Ausschreibung: Construction d'un musée des arts du cirque et d'espaces de travail, de diffusion et de création pour le PALC

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ville de Châlons en Champagne

E-Mail: contact@chalonsenchampagne.fr

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Construction d'un musée des arts du cirque et d'espaces de travail, de diffusion et de création pour le PALC

Beschreibung: La présente mission de maitrise d'oeuvre a pour objet la construction du musée des arts du cirque et des espaces de travail, de diffusion et de création du PALC, sur le site Chanzy, ancienne caserne militaire en cours de réaménagement. Réalisé en concertation avec les représentants du réseau des musées et du PALC, mais aussi des partenaires institutionnels, le préprogramme décline le projet suivant :la reconstruction d'un des bâtiments de la Place d'Armes, sur une emprise élargie, le nouveau volume permettant la création d'un équipement d'envergure à même d'accueillir les espaces de création et de diffusion du PALC et offrir suffisamment d'espace pour implanter un musée du cirque à rayonnement national voire international ainsi que les espaces d'accueil, techniques et bureaux nécessaires aux deux équipements. Le gabarit de ce nouveau bâtiment est conditionné par une implantation établie en respect des préconisations de l'architecte des bâtiments de France. L'implantation des fonctions requises pour le musée et le PALC requiert l'utilisation d'un sous-sol, un rez-de-chaussée et 3 niveaux pour un surface de plancher d'environ 5 950 m². L'objectif du projet étant la création d'un pôle circassien complet en déployant un projet unique, favorisant les rencontres entre les artistes, les habitant.es et un public national voir international : en faisant cohabiter la pratique et la création contemporaine circassienne, sa diffusion, avec la mise en valeur des collections liées au Cirque, la transmission d'une histoire circassienne au sens large. Le volet muséographique présentera, sur environ 1 800 m² de plancher, les oeuvres conservées d'ores et déjà à Châlons-en-Champagne ainsi que celles qui sont pressenties pour faire l'objet de dépôts de la part de musées nationaux partenaires. Elles seront organisées selon un parcours délinéarisé. Ce dernier s'articulera autour des quatre notions clés suivantes : 1. Espace-lieux du cirque-itinérance 2. Acrobaties-agrès-appareils-accessoires-propulsion 3. Manipulation-illusion 4. Dramaturgie-danse-musique-narration. Les espaces dédiés au musée offriront également aux futurs visiteurs un espace d'exposition temporaire d'environ 350 m² de plancher

Kennung des Verfahrens: 73c4689b-21fd-4f1a-bda4-289e857bab79

Interne Kennung: 24VCL001

Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

Zusätzliche Einstufung (cpv): 92521000 Dienstleistungen von Museen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Afin de construire un projet répondant aux prescriptions programmatiques et aux attentes de l'ensemble des acteurs et soutiens de l'écosystème circassien de la cité, la Ville de Châlons-en-Champagne, maître d'ouvrage requière pour cette opération une équipe de maîtrise d'oeuvre, dont la composition devra obligatoirement inclure les compétences professionnelles suivantes : - Etudes architecturales : architecte mandataire, inscrit à l'ordre des Architectes - Scénographie d'équipement - Economie de la construction - Etudes techniques Structure - Etudes techniques Fluides - Thermique - Electricité Cfo/Cfa - Etudes techniques Environnement - Etudes techniques Acoustique - Coordination des systèmes de sécurité incendie - Scénographe - Eclairage muséographique - Graphisme - Signalétique - Expertise : audiovisuel et multimédia - Conception jeux-manip Les compétences transversales suivantes devront également être portées par les bureaux d'études spécialisés du groupement : - Conception en milieu patrimonial- Conservation préventive : gestion de collections labellisées « Musée de France » - Gestion de projet - Concertation - Planification - Suivi, exécution de marchés de travaux L'équipe de maîtrise d'oeuvre devra obligatoirement être composée d'une personne habilitée à exercer la compétence prévue à l'article 3 de la loi n°77-2 du 3 janvier 1977 : architecte ou profession équivalente selon la règlementation en vigueur dans le pays d'origine pour les candidats étrangers. à défaut du respect de cette condition, la candidature du groupement sera rejetée. En cas de groupement, le marché unique sera conclu avec un groupement conjoint et le mandataire commun sera l'architecte Dplg (ou architecte Hmonp) inscrit à l'ordre.à défaut de remplir totalement ces exigences de compétences, la candidature sera rejetée

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Construction d'un musée des arts du cirque et d'espaces de travail, de diffusion et de création pour le PALC

Beschreibung: La présente mission de maitrise d'oeuvre a pour objet la construction du musée des arts du cirque et des espaces de travail, de diffusion et de création du PALC, sur le site Chanzy, ancienne caserne militaire en cours de réaménagement. Réalisé en concertation avec les représentants du réseau des musées et du PALC, mais aussi des partenaires institutionnels, le préprogramme décline le projet suivant :la reconstruction d'un des bâtiments de la Place d'Armes, sur une emprise élargie, le nouveau volume permettant la création d'un équipement d'envergure à même d'accueillir les espaces de création et de diffusion du PALC et offrir suffisamment d'espace pour implanter un musée du cirque à rayonnement national voire international ainsi que les espaces d'accueil, techniques et bureaux nécessaires aux deux équipements. Le gabarit de ce nouveau bâtiment est conditionné par une implantation établie en respect des préconisations de l'architecte des bâtiments de France. L'implantation des fonctions requises pour le musée et le PALC requiert l'utilisation d'un sous-sol, un rez-de-chaussée et 3 niveaux pour un surface de plancher d'environ 5 950 m². L'objectif du projet étant la création d'un pôle circassien complet en déployant un projet unique, favorisant les rencontres entre les artistes, les habitant.es et un public national voir international : en faisant cohabiter la pratique et la création contemporaine circassienne, sa diffusion, avec la mise en valeur des collections liées au Cirque, la transmission d'une histoire circassienne au sens large. Le volet muséographique présentera, sur environ 1 800 m² de plancher, les oeuvres conservées d'ores et déjà à Châlons-en-Champagne ainsi que celles qui sont pressenties pour faire l'objet de dépôts de la part de musées nationaux partenaires. Elles seront organisées selon un parcours délinéarisé. Ce dernier s'articulera autour des quatre notions clés suivantes : 1. Espace-lieux du cirque-itinérance 2. Acrobaties-agrès-appareils-accessoires-propulsion 3. Manipulation-illusion 4. Dramaturgie-danse-musique-narration. Les espaces dédiés au musée offriront également aux futurs visiteurs un espace d'exposition temporaire d'environ 350 m² de plancher

Interne Kennung: S-PF-1495492

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

Zusätzliche Einstufung (cpv): 92521000 Dienstleistungen von Museen

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il est en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212 5 et L. 5212-9 du code du travail, concernant l'emploi des travailleurs handicapés - Le document relatif au pouvoir de la personne habilitée à engager le candidat ; Les candidats se conformeront aux attendus des documents à produire listés dans la fiche de présentation

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. - Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels. - Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi. - Assurance (s) en cours de validité : ? Attestation d'assurance responsabilité civile couvrant l'ensemble de ses responsabilités dans le cadre de ses activités, sans limitation contre les risques d'accident aux tiers et présentant la nature et l'étendue des garanties, ? Attestation d'assurance de responsabilité décennale et des risques annexes déclarant disposer de garanties couvrant sa responsabilité décennale au sens des articles 1972 et suivants du Code civil et conformément à l'article L. 241-1 du Code des assurances, et aux clauses types prévues à l'annexe I de l'article A. 243-1 du Code des assurances ; Les candidats se conformeront aux attendus des documents à produire listés dans la fiche de présentation

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années. - Indication des titres d'études et professionnels des cadres de l'entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché. - La liste des moyens matériels ; Les candidats se conformeront aux attendus des documents à produire listés dans la fiche de présentation

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:

Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3

Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1495492

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: AW Solutions

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Verfahrensbedingungen:

Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 08/11/2024

Wettbewerbsbedingungen:

Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja

Preis:

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Zusätzliche Informationen: Une indemnisation des candidats est envisagée : indemnisation des quatre candidats non retenus à l'issue l'appel d'offres à un montant de 120 000 euro(s) TTC par candidat, T.V.A. au taux de la réglementation en vigueur comprise, et sera réputée comprendre l'option B sans exclusivité du C.C.A.G. P.I. Le rendu du concours sera de niveau Esquisse (ESQ). Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de réduire ou supprimer cette prime maximale, en cas de non-respect du programme et dans le cas où les prestations rendues ne seraient pas conformes à celles demandées par le règlement de concours. La rémunération du contrat de Maîtrise d'oeuvre tiendra compte de la prime reçue par le lauréat. Le versement de la prime aux candidats s'effectuera sur la base de la proposition du jury dans un délai de 30 jours, à compter de la date à laquelle le jury remettra le procès-verbal d'examen complet des prestations et formulera son avis motivé. Le règlement de concours associé à la proposition du jury servira de justificatif pour la mise en paiement de l'indemnité

Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1495492

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2024 16:00:00 (UTC+2)

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Châlons-en-Champagne

TED eSender: Avenue-Web Systèmes

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes

Registrierungsnummer: 443928874

Stadt: Seyssinet-Pariset

Postleitzahl: 38170

Land: Frankreich

E-Mail: publications-joue@aws-france.com

Telefon: +33480041260

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Ville de Châlons en Champagne

Registrierungsnummer: 21510101500018

Postanschrift: Hôtel de Ville Place Foch

Stadt: Chalons-En-Champagne Cedex

Postleitzahl: 51022

Land: Frankreich

Kontaktperson: APPARU Benoist

E-Mail: contact@chalonsenchampagne.fr

Telefon: 0326693838

Fax: 0326693801

Internetadresse: http://www.chalonsenchampagne.fr

Profil des Erwerbers: http://chalons-agglo.marches-publics.info/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Ville de Châlons-en-Champagne

Registrierungsnummer: 1738838

Postanschrift: 26 rue Joseph-Marie Jacquard

Stadt: Chalons En Champagne

Postleitzahl: 51000

Land: Frankreich

Kontaktperson: Le service Commande publique-achats

E-Mail: achats-marches@chalonsenchampagne.fr

Telefon: 0326693855

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne

Registrierungsnummer: 1397528

Postanschrift: 25, rue du Lycée

Stadt: Châlons-en-Champagne

Postleitzahl: 51036

Land: Frankreich

E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr

Telefon: 0326668687

Fax: 0326210187

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

11.1.

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5cbbf3db-f41c-4a0e-b941-35792a4aaf4c - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung

Unterart der Bekanntmachung: 23

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2024 17:12:25 (UTC+2)

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

11.2.

Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 406062-2024

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2024

Datum der Veröffentlichung: 08/07/2024

Construction d'un musée des arts du cirque et d'espaces de travail, de diffusion et de création pour le PALC , Châlons en Champagne / Frankreich

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Construction d'un musée des arts du cirque et d'espaces de travail, de diffusion et de création pour le PALC , Châlons en Champagne / Frankreich

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Weitere Ausschreibungen