zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2038174
- Amtsblattnummer
- 117/2024 00358331-2024
- Tag der Veröffentlichung
- 18.06.2024
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 20.06.2024
- Abgabetermin
- 26.08.2024 15:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
- Architektur
- Auslober
- Riigi Tugiteenuste Keskus
366841-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architekturbüros – Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
OJ S 119/2024 20/06/2024
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärk on leida ettevõtluskeskuse ruumidesse Eestit tutvustav sisekujunduslik ja esitlustehniline loovlahendus. Ideekonkursi võitjaga sõlmitakse riigihangete seaduse § 49 lg 6 alusel läbiviidava väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusena hankeleping loovlahenduse elluviimiseks. Ettevõtluskeskuse projekti rahastab Euroopa Liit - NextGeneration EU. Ideekonkursil esitatud kavandi autori(te)le kuuluvad kehtiva autoriõiguse seaduse kohaselt kavandi isiklikud ja varalised autoriõigused, samuti kavandite omandiõigus. Võitjaks osutunud kavandi omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud õigus teostamiseks) lähevad Välisministeeriumile üle pärast väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusel sõlmitava hankelepingu osana sõlmitud autorilepingu sõlmimist (vt hanke alusdokumentide hulgas oleva lepingu projekti punkti 8).
Kennung des Verfahrens: 92e8041a-f251-4f6a-bbfc-3a2b6f2b247c
Interne Kennung: 279028
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jaotatud osadeks, kuna tegemist on tervikliku loovlahendusega, mida ei ole võimalik ega otstarbekas osadeks jagada. Hangitakse terviklikku ideelahendust, mille osadeks jagamine ohustaks ühtsena mõjuva kontseptsiooni loomist. Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Žürii liikmeid on lubatud muuta, näiteks juhul, kui ilmneb, et žürii liikmel on žürii töös osalemist välistav huvide konflikt. Samuti on lubatud žürii töösse kaasata vajadusel täiendavaid liikmeid, kellel puudub žürii töös osalemist välistav huvide konflikt (näiteks ettevõtjate esindaja).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärk on leida ettevõtluskeskuse ruumidesse Eestit tutvustav sisekujunduslik ja esitlustehniline loovlahendus. Ideekonkursi võitjaga sõlmitakse riigihangete seaduse § 49 lg 6 alusel läbiviidava väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusena hankeleping loovlahenduse elluviimiseks. Ettevõtluskeskuse projekti rahastab Euroopa Liit - NextGeneration EU. Ideekonkursil esitatud kavandi autori(te)le kuuluvad kehtiva autoriõiguse seaduse kohaselt kavandi isiklikud ja varalised autoriõigused, samuti kavandite omandiõigus. Võitjaks osutunud kavandi omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud õigus teostamiseks) lähevad Välisministeeriumile üle pärast väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusel sõlmitava hankelepingu osana sõlmitud autorilepingu sõlmimist (vt hanke alusdokumentide hulgas oleva lepingu projekti punkti 8).
Interne Kennung: 279028
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: NextGeneration EU
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jaotatud osadeks, kuna tegemist on tervikliku loovlahendusega, mida ei ole võimalik ega otstarbekas osadeks jagada. Hangitakse terviklikku ideelahendust, mille osadeks jagamine ohustaks ühtsena mõjuva kontseptsiooni loomist. Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Žürii liikmeid on lubatud muuta, näiteks juhul, kui ilmneb, et žürii liikmel on žürii töös osalemist välistav huvide konflikt. Samuti on lubatud žürii töösse kaasata vajadusel täiendavaid liikmeid, kellel puudub žürii töös osalemist välistav huvide konflikt (näiteks ettevõtjate esindaja).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Ideekavandi hindamise üheks osaks on keskkonnahoidlike aspektide olemasolu.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Mitglieder der Jury: Kadri Tamme (Saatkonna sisearhitekt), Eerik Marmei (Eesti Suursaadik Lätis), Priit Kallakas (Välisministeerium), Kadri Laar (Välisministeerium), Kata Varblane (EIS riigiturundus)
Wert des Preises: 5 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Wert des Preises: 4 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Wert des Preises: 3 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2024 16:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Riigi Tugiteenuste Keskus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Riigi Tugiteenuste Keskus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
Registrierungsnummer: 70007340
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
Kontaktperson: KAILI RÄTSEP
E-Mail: hanked@rtk.ee
Telefon: +372 6631473
Internetadresse: http://www.rtk.ee
Profil des Erwerbers: http://www.rtk.ee
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 54c73845-e005-40fb-ac4e-77ef94809ef6-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b30755cd-0749-4808-a6e9-60aef3e2fe19 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2024 14:23:21 (UTC+3)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/06/2024 16:00:12 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366841-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2024
Datum der Veröffentlichung: 20/06/2024
358331-2024 - Wettbewerb See the notice on TED website
358331-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architekturbüros – Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
OJ S 117/2024 18/06/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärk on leida ettevõtluskeskuse ruumidesse Eestit tutvustav sisekujunduslik ja esitlustehniline loovlahendus. Ideekonkursi võitjaga sõlmitakse riigihangete seaduse § 49 lg 6 alusel läbiviidava väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusena hankeleping loovlahenduse elluviimiseks. Ideekonkursil esitatud kavandi autori(te)le kuuluvad kehtiva autoriõiguse seaduse kohaselt kavandi isiklikud ja varalised autoriõigused, samuti kavandite omandiõigus. Võitjaks osutunud kavandi omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud õigus teostamiseks) lähevad Välisministeeriumile üle pärast väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusel sõlmitava hankelepingu osana sõlmitud autorilepingu sõlmimist (vt hanke alusdokumentide hulgas oleva lepingu projekti punkti 8).
Kennung des Verfahrens: 92e8041a-f251-4f6a-bbfc-3a2b6f2b247c
Interne Kennung: 279028
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jaotatud osadeks, kuna tegemist on tervikliku loovlahendusega, mida ei ole võimalik ega otstarbekas osadeks jagada. Hangitakse terviklikku ideelahendust, mille osadeks jagamine ohustaks ühtsena mõjuva kontseptsiooni loomist. Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Žürii liikmeid on lubatud muuta, näiteks juhul, kui ilmneb, et žürii liikmel on žürii töös osalemist välistav huvide konflikt. Samuti on lubatud žürii töösse kaasata vajadusel täiendavaid liikmeid, kellel puudub žürii töös osalemist välistav huvide konflikt (näiteks ettevõtjate esindaja).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Eestit tutvustava installatsiooni ideekonkurss Eesti Suursaatkonnas Riias (Välisministeerium)
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärk on leida ettevõtluskeskuse ruumidesse Eestit tutvustav sisekujunduslik ja esitlustehniline loovlahendus. Ideekonkursi võitjaga sõlmitakse riigihangete seaduse § 49 lg 6 alusel läbiviidava väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusena hankeleping loovlahenduse elluviimiseks. Ideekonkursil esitatud kavandi autori(te)le kuuluvad kehtiva autoriõiguse seaduse kohaselt kavandi isiklikud ja varalised autoriõigused, samuti kavandite omandiõigus. Võitjaks osutunud kavandi omandiõigus, samuti varalised autoriõigused (välja arvatud õigus teostamiseks) lähevad Välisministeeriumile üle pärast väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse tulemusel sõlmitava hankelepingu osana sõlmitud autorilepingu sõlmimist (vt hanke alusdokumentide hulgas oleva lepingu projekti punkti 8).
Interne Kennung: 279028
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: NextGeneration EU
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jaotatud osadeks, kuna tegemist on tervikliku loovlahendusega, mida ei ole võimalik ega otstarbekas osadeks jagada. Hangitakse terviklikku ideelahendust, mille osadeks jagamine ohustaks ühtsena mõjuva kontseptsiooni loomist. Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Žürii liikmeid on lubatud muuta, näiteks juhul, kui ilmneb, et žürii liikmel on žürii töös osalemist välistav huvide konflikt. Samuti on lubatud žürii töösse kaasata vajadusel täiendavaid liikmeid, kellel puudub žürii töös osalemist välistav huvide konflikt (näiteks ettevõtjate esindaja).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Ideekavandi hindamise üheks osaks on keskkonnahoidlike aspektide olemasolu.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Mitglieder der Jury: Kadri Tamme (Saatkonna sisearhitekt), Eerik Marmei (Eesti Suursaadik Lätis), Priit Kallakas (Välisministeerium), Kadri Laar (Välisministeerium), Kata Varblane (EIS riigiturundus)
Wert des Preises: 5 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Wert des Preises: 4 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Wert des Preises: 3 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Preemiad makstakse välja ühe kuu jooksul pärast ideekonkursi võitjate teatavakstegemist osaleja poolt antud pangakontole. Preemiate summad on lõplikud ja sisaldavad kõiki makse vastavalt õigusaktidele.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7282604/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2024 16:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Riigi Tugiteenuste Keskus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Riigi Tugiteenuste Keskus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
Registrierungsnummer: 70007340
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
Kontaktperson: KAILI RÄTSEP
E-Mail: hanked@rtk.ee
Telefon: +372 6631473
Internetadresse: http://www.rtk.ee
Profil des Erwerbers: http://www.rtk.ee
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54c73845-e005-40fb-ac4e-77ef94809ef6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/2024 08:43:06 (UTC+3)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 17/06/2024 13:00:17 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 358331-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 117/2024
Datum der Veröffentlichung: 18/06/2024
