Ausschreibung: Europan 18 - suunnittelukilpailu, Lahti

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Lahden kaupunki

E-Mail: mia.laavola@lahti.fi

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Europan 18 - suunnittelukilpailu, Lahti

Beschreibung: Kyseessä Europan 18 - arkkitehtuurikilpailu, jossa Lahden kaupungin kohteena on Lahden urheilukeskus. Alueen kaupunki- ja maisemakuva on hajanainen eikä alueelle saavuttaessa arvaa, miten ainutlaatuinen kohde ja luonnonympäristö on kyseessä. Europan 18 -arkkitehtuurikilpailulla saadaan tulevan asemakaavoituksen lähtökohdiksi vaihtoehtoisia kaupunki- ja maisemakuvallisia ideoita, joita toteutetaan vaiheittain. Ensimmäinen vaiheen tulisi olla toteutettavissa pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisoihin 2029 mennessä. Voittajan kanssa työtä jatketaan viitesuunnitelman päivityksellä ja havainnekuvien laadinnalla asemakaavatyön pohjaksi kilpailutyön periaatteiden pohjalta. Varsinaisen kilpailun voittaja saa 12 000 e ja toiseksi tullut 6000 e. Kilpailun voittajan kanssa tavoitteena on jatkaa suunnittelua mm. kaavan viitesuunnitelman päivityksellä ja havainnekuvien laadinnalla asemakaavatyön pohjaksi, mutta työn sisällöstä sovitaan erikseen voittajan kanssa ja työ voidaan tehdä osissa eri aikoina. Tarkemmat lisätiedot löytyvät kilpailuohjelmasta, joka julkaistaan 3.3.2025 www.europan.fi ja www.europan-europe.eu sivustoilla

Kennung des Verfahrens: 50ae462a-c01a-4ca4-8193-c10d5321c6cd

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa

Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa

Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Europan 18 - suunnittelukilpailu, Lahti

Beschreibung: Kyseessä Europan 18 - arkkitehtuurikilpailu, jossa Lahden kaupungin kohteena on Lahden urheilukeskus. Alueen kaupunki- ja maisemakuva on hajanainen eikä alueelle saavuttaessa arvaa, miten ainutlaatuinen kohde ja luonnonympäristö on kyseessä. Europan 18 -arkkitehtuurikilpailulla saadaan tulevan asemakaavoituksen lähtökohdiksi vaihtoehtoisia kaupunki- ja maisemakuvallisia ideoita, joita toteutetaan vaiheittain. Ensimmäinen vaiheen tulisi olla toteutettavissa pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisoihin 2029 mennessä. Voittajan kanssa työtä jatketaan viitesuunnitelman päivityksellä ja havainnekuvien laadinnalla asemakaavatyön pohjaksi kilpailutyön periaatteiden pohjalta. Varsinaisen kilpailun voittaja saa 12 000 e ja toiseksi tullut 6000 e. Kilpailun voittajan kanssa tavoitteena on jatkaa suunnittelua mm. kaavan viitesuunnitelman päivityksellä ja havainnekuvien laadinnalla asemakaavatyön pohjaksi, mutta työn sisällöstä sovitaan erikseen voittajan kanssa ja työ voidaan tehdä osissa eri aikoina. Tarkemmat lisätiedot löytyvät kilpailuohjelmasta, joka julkaistaan 3.3.2025 www.europan.fi ja www.europan-europe.eu sivustoilla

Interne Kennung: 2025-021251-LOT-0001

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Salpausselänkatu 8

Stadt: Lahti

Postleitzahl: 15110

Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3)

Land: Finnland

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme

Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Vertailuperusteet on koottu kilpailuohjelmaan, joka on saatavilla 3.3.2025 alkaen osoitteessa: www.europan.fi

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.europan.fi

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Wettbewerbsbedingungen:

Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein

Preis:

Wert des Preises: 12 000,00 EUR

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1

Preis:

Wert des Preises: 6 000,00 EUR

Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.europan-europe.eu/

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch

Frist für den Eingang der Angebote: 29/06/2025 23:59:00 (UTC+3)

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Lahden kaupunki

TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Lahden kaupunki

Registrierungsnummer: 0149669-3

Postanschrift: PL 202

Stadt: Lahti

Postleitzahl: 15101

Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3)

Land: Finnland

E-Mail: mia.laavola@lahti.fi

Telefon: +358444820863

Internetadresse: http://www.lahti.fi

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)

Registrierungsnummer: FI09880841

Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A

Stadt: Helsinki

Postleitzahl: 00100

Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)

Land: Finnland

E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi

Telefon: +358 295563630

Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus

Registrierungsnummer: FI30061576

Postanschrift: Radanrakentajantie 5

Stadt: Helsinki

Postleitzahl: 00520

Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)

Land: Finnland

E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi

Telefon: +358 295643300

Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38ab1b67-db46-4f3f-86cf-d9e6534066a3 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung

Unterart der Bekanntmachung: 23

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 14:23:59 (UTC+2)

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 141323-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 44/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025

Europan 18 - suunnittelukilpailu, Lahti , Lahti / Finnland

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Europan 18 - suunnittelukilpailu, Lahti , Lahti / Finnland

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Weitere Ausschreibungen