Ausschreibung: Europan 18 suunnittelukilpailu Turku

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Turun kaupunki

E-Mail: sari.holmberg@turku.fi

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Europan 18 suunnittelukilpailu Turku

Beschreibung: Europan 18 on kansainvälinen yleinen suunnittelukilpailu alle 40-vuotiaille arkkitehtuurin, maisema-arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittelun ammattilaisille. Tarkemmat soveltuvuusvaatimukset on kerrottu kilpailun verkkosivuilla. Turun Vähäheikkilässä kilpailutehtävänä on löytää suunnitteluratkaisu omakotitaloalueen keskellä sijaitsevan kapean ja noin 1,5 km pitkän, muutoksen alla olevan kilpailualueen täydennysrakentamiseen, yleisten alueiden laadun parantamiseen ja mm. etsiä uusia käyttötarkoituksia olemassa oleville rakennuksille. Kilpailun tavoitteena on edistää hulevesien luonnonmukaista hallintaa avaamalla nykyinen hulevesiviemäri avouomaksi ja hulevesien viivytysalueiksi sekä parantaa kilpailualueen viihtyisyyttä ja kävely- ja pyöräilyreittejä. Päämääränä on myös suunnitella monimuotoista ja innovatiivista täydennysrakentamista, joka sopii yhteen pienipiirteisen ympäristön kanssa. Kilpailualueelle tavoitellaan uutta asuinrakentamista noin 20 000 k-m2 (noin 400 asukasta) sekä lisäksi muita toimintoja kuten palvelu-, liike- ja työtiloja. Turun kaupungin tavoitteena on kilpailun ratkeamisen jälkeen neuvotella voittajan kanssa suunnitelman jatkotyöstöstä. Kaupunginhallitus tekee tämän jälkeen päätökset siitä, miten kilpailun tuloksia hyödynnetään jatkosuunnittelussa. Tarkempia tietoja on kilpailun verkkosivuilla osoitteessa http://www.europan-europe.eu/. Ilmoittautuminen tapahtuu tuolla verkkosivulla. Kilpailuohjelma löytyy tuolta sivulta. Arviointikriteerit on kerrottu kilpailuohjelmassa. Kilpailijoita kehotetaan seuraamaan verkkosivuja koko kilpailun ajan.

Kennung des Verfahrens: 6b416f8a-dd62-4aee-9ea2-a9b17deb1cab

Interne Kennung: 6556-2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1)

Land: Finnland

Zusätzliche Informationen: Turku ja Vähäheikkilän kaupunginosa.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.

Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa.

Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.

Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Europan 18 suunnittelukilpailu Turku

Beschreibung: Europan 18 on kansainvälinen yleinen suunnittelukilpailu alle 40-vuotiaille arkkitehtuurin, maisema-arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittelun ammattilaisille. Tarkemmat soveltuvuusvaatimukset on kerrottu kilpailun verkkosivuilla. Turun Vähäheikkilässä kilpailutehtävänä on löytää suunnitteluratkaisu omakotitaloalueen keskellä sijaitsevan kapean ja noin 1,5 km pitkän, muutoksen alla olevan kilpailualueen täydennysrakentamiseen, yleisten alueiden laadun parantamiseen ja mm. etsiä uusia käyttötarkoituksia olemassa oleville rakennuksille. Kilpailun tavoitteena on edistää hulevesien luonnonmukaista hallintaa avaamalla nykyinen hulevesiviemäri avouomaksi ja hulevesien viivytysalueiksi sekä parantaa kilpailualueen viihtyisyyttä ja kävely- ja pyöräilyreittejä. Päämääränä on myös suunnitella monimuotoista ja innovatiivista täydennysrakentamista, joka sopii yhteen pienipiirteisen ympäristön kanssa. Kilpailualueelle tavoitellaan uutta asuinrakentamista noin 20 000 k-m2 (noin 400 asukasta) sekä lisäksi muita toimintoja kuten palvelu-, liike- ja työtiloja. Turun kaupungin tavoitteena on kilpailun ratkeamisen jälkeen neuvotella voittajan kanssa suunnitelman jatkotyöstöstä. Kaupunginhallitus tekee tämän jälkeen päätökset siitä, miten kilpailun tuloksia hyödynnetään jatkosuunnittelussa. Tarkempia tietoja on kilpailun verkkosivuilla osoitteessa http://www.europan-europe.eu/. Ilmoittautuminen tapahtuu tuolla verkkosivulla. Kilpailuohjelma löytyy tuolta sivulta. Arviointikriteerit on kerrottu kilpailuohjelmassa. Kilpailijoita kehotetaan seuraamaan verkkosivuja koko kilpailun ajan.

Interne Kennung: 6556-2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1)

Land: Finnland

Zusätzliche Informationen: Turku ja Vähäheikkilän kaupunginosa.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Katso tarkemmat tiedot arviointiperusteista suunnittelukilpailun verkkosivuilta http://www.europan-europe.eu/ sekä Turun kilpailuohjelmasta joka löytyy em. verkkosivuilta.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/05/2025 08:00:00 (UTC)

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/turku?id=548812&tpk=7fedd66e-ed86-4421-af14-770746ad4a2f

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Wettbewerbsbedingungen:

Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/turku?id=548812&tpk=7fedd66e-ed86-4421-af14-770746ad4a2f

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 29/06/2025 20:59:00 (UTC)

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus

TED eSender: Hansel Oy (Hilma)

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Turun kaupunki

Registrierungsnummer: 0204819-8

Postanschrift: PL 630

Stadt: Turku

Postleitzahl: 20101

Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1)

Land: Finnland

Kontaktperson: Sari Holmberg

E-Mail: sari.holmberg@turku.fi

Telefon: +358 403585609

Internetadresse: https://www.turku.fi/yrityksille-yrittajille-ja-tyonantajille/hankinnat-ja-kilpailutukset

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus

Registrierungsnummer: 3006157-6

Postanschrift: Radanrakentajantie 5

Stadt: Helsinki

Postleitzahl: 00520

Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)

Land: Finnland

E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi

Telefon: +358 295643300

Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)

Registrierungsnummer: FI09880841

Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a

Stadt: Helsinki

Postleitzahl: 00100

Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)

Land: Finnland

Kontaktperson: eSender

E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi

Telefon: 029 55 636 30

Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e3b85e74-4b69-4a5b-a55a-671884bcd5c4 - 03

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung

Unterart der Bekanntmachung: 23

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/03/2025 09:23:27 (UTC)

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/03/2025 09:23:50 (UTC)

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 191585-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 59/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/03/2025

Europan 18 suunnittelukilpailu Turku , Turku / Finnland

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Europan 18 suunnittelukilpailu Turku , Turku / Finnland

Wettbewerbs-Ausschreibung

Ausschreibung

Weitere Ausschreibungen