zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-35924-2025
- Amtsblattnummer
- 12/2025 00035924-2025
- Tag der Veröffentlichung
- 17.01.2025
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 21.01.2025
- Abgabetermin
- 17.03.2025 23:59
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung - Auslober
- РАЙОН "ТРИАДИЦА"
40923-2025 - Wettbewerb
Bulgarien – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
OJ S 14/2025 21/01/2025
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: РАЙОН "ТРИАДИЦА"
E-Mail: h.valtchanov@triaditza.org
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Beschreibung: Конкурс за архитектурен проект за „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Kennung des Verfahrens: e2fa64e6-4a6d-4a50-bbd9-aa769f629db9
Interne Kennung: 424917
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Настоящият конкурс се провежда в съответствие с разпоредбите на чл. 18, ал. 1, т. 11, във вр. с ал. 8 и чл. 80, ал. 1, ал. 3 и ал. 5 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). В резултат от класирането на участника класиран на първо място ще се възложи изработка на бъдещ инвестиционен проект, фаза Работен с интериорен проект на общи пространства, по реда на чл. 79, ал. 1, т. 9 от ЗОП.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
чл. 18, ал. 1, т. 11, във вр. с ал. 8 и чл. 80, ал. 1, ал. 3 и ал. 5 от Закона за обществените поръчки (ЗОП)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Korruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Betrugsbekämpfung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание.
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията
Konkurs: Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Zahlungsunfähigkeit: Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Vergleichsverfahren: Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Schweres berufliches Fehlverhalten: Кандидатът или участникът е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието (чл. 55, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Beschreibung: Конкурс за архитектурен проект за „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Interne Kennung: 424917
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за лица с увреждания.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Възложителят поставя към участниците изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. Възложителят изисква един архитект с пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), респ. призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионални квалификации или еквивалент за чуждестранните лица. Технически и професионални способности: Изисква се участникът в процедурата да е изпълнил дейност/и с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. Изискването за изпълнение на сходна услуга през последните пет години е определено от Възложителя на основание чл. 63, ал. 2 от ЗОП поради обществения интерес от провеждането на конкурса и необходимостта да се осигури по-високо ниво на конкуренция, което предполага увеличаване на периода, който възложителя приема за релевантен спрямо опита на кандидатите в процедурата. Минимално изискване: Участникът следва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата, а именно да е изпълнил дейност/и по изработване на инвестиционен проект (идеен/работен или технически проект/и) за сграда за образователни цели и/или за обществено обслужване.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Конкурсните проекти ще се оценяват с различна относителна тежест на показателите, по съотношение качество/прогнозна стойност за реализация на инвестиционния проект, което ще оформи КОМПЛЕКСНА ОЦЕНКА, получаваща се по следната формула:
BeschreibungК1 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Градоустройствено решение“, К2 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Функционално решение“, К3 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Обемно решение“, К4 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Интериорно решение“, К5 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Икономическа целесъобразност“ К6 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Проектната стойност“.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/424917
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 10 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/424917
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/03/2025 23:59:59 (UTC+2)
Informationen über die Überprüfungsfristen: В 10-дневен срок, съгласно чл. 197 от ЗОП.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Комисия за защита на конкуренцията
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: РАЙОН "ТРИАДИЦА"
Registrierungsnummer: 0006963270507
Postanschrift: ул. АЛАБИН № 54
Stadt: гр.София
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Land: Bulgarien
Kontaktperson: Христо Вълчанов Вълчанов
E-Mail: h.valtchanov@triaditza.org
Telefon: 02 8054101
Internetadresse: https://triaditza.org/
Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/27024
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Registrierungsnummer: 000698612
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Stadt: София
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Land: Bulgarien
Kontaktperson: Комисия за защита на конкуренцията
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internetadresse: http://www.cpc.bg
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f75bd7e3-3256-4d40-892f-ae6ef6785a73-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3b9dab2-484a-4768-92c5-a0f8e8a2871d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2025 15:33:02 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 40923-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025
35924-2025 - Wettbewerb See the notice on TED website
35924-2025 - Wettbewerb
Bulgarien – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
OJ S 12/2025 17/01/2025
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: РАЙОН "ТРИАДИЦА"
E-Mail: h.valtchanov@triaditza.org
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Beschreibung: Конкурс за архитектурен проект за „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Kennung des Verfahrens: e2fa64e6-4a6d-4a50-bbd9-aa769f629db9
Interne Kennung: 424917
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Настоящият конкурс се провежда в съответствие с разпоредбите на чл. 18, ал. 1, т. 11, във вр. с ал. 8 и чл. 80, ал. 1, ал. 3 и ал. 5 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). В резултат от класирането на участника класиран на първо място ще се възложи изработка на бъдещ инвестиционен проект, фаза Работен с интериорен проект на общи пространства, по реда на чл. 79, ал. 1, т. 9 от ЗОП.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
чл. 18, ал. 1, т. 11, във вр. с ал. 8 и чл. 80, ал. 1, ал. 3 и ал. 5 от Закона за обществените поръчки (ЗОП)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Korruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Betrugsbekämpfung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП) Ако прилагате незадължително основание по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП, моля добавете съответно описание.
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията
Konkurs: Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Zahlungsunfähigkeit: Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Vergleichsverfahren: Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Кандидатът или участникът е в процедура по ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Кандидатът или участникът е преустановил дейността си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Schweres berufliches Fehlverhalten: Кандидатът или участникът е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието (чл. 55, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Кандидатът или участникът е сключил споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган (чл. 55, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: За кандидата или участника е доказано, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора (чл. 55, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Beschreibung: Конкурс за архитектурен проект за „Изготвяне на идеен проект за „Ново основно училище на ул. „Тодор Джебаров“, в поземлен имот 68134.1006.2626 и УПИ VII – „за училище и детска градина“, кв.51, м. „Манастирски ливади-изток“, СО-район „Триадица“, гр. София.
Interne Kennung: 424917
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за лица с увреждания.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Възложителят поставя към участниците изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. Възложителят изисква един архитект с пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), респ. призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионални квалификации или еквивалент за чуждестранните лица.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Конкурсните проекти ще се оценяват с различна относителна тежест на показателите, по съотношение качество/прогнозна стойност за реализация на инвестиционния проект, което ще оформи КОМПЛЕКСНА ОЦЕНКА, получаваща се по следната формула:
BeschreibungК1 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Градоустройствено решение“, К2 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Функционално решение“, К3 представлява сбор от средноаритметични стойности от оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Обемно решение“, К4 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Интериорно решение“, К5 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Икономическа целесъобразност“ К6 представлява сбор от средноаритметични стойности на оценките на всички членове на журито по съответния критерий, а именно: „Проектната стойност“.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/424917
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 10 000,00 BGN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/424917
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/03/2025 23:59:59 (UTC+2)
Informationen über die Überprüfungsfristen: В 10-дневен срок, съгласно чл. 197 от ЗОП.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Комисия за защита на конкуренцията
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: РАЙОН "ТРИАДИЦА"
Registrierungsnummer: 0006963270507
Postanschrift: ул. АЛАБИН № 54
Stadt: гр.София
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Land: Bulgarien
Kontaktperson: Христо Вълчанов Вълчанов
E-Mail: h.valtchanov@triaditza.org
Telefon: 02 8054101
Internetadresse: https://triaditza.org/
Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/27024
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Registrierungsnummer: 000698612
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Stadt: София
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Land: Bulgarien
Kontaktperson: Комисия за защита на конкуренцията
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internetadresse: http://www.cpc.bg
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f75bd7e3-3256-4d40-892f-ae6ef6785a73 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2025 13:22:08 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 35924-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2025
