zurück zur Liste Wettbewerbs-Ausschreibung
- wa-ID
- wa-2038750
- Amtsblattnummer
- 207/2024 00641827-2024
- Tag der Veröffentlichung
- 23.10.2024
- Ergänzung zur Ausschreibung
- 25.10.2024
- Abgabetermin
- 09.01.2025 13:00
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Fachbereich
-
Allgem. Ing.-Leistungen
Architektur
Ingenieurwesen/ Fachplanung
Landschaftsgestaltung
Stadtplanung - Auslober
- Tallinna Linnaplaneerimise Amet
651041-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
OJ S 209/2024 25/10/2024
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
E-Mail: tlpa@tallinnlv.ee
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärgiks on saada maastikuarhitektuuriline terviklahendus rekonstrueeritavale Lembitu pargile ja „Ukraina aia“ kui Ukraina vabadusele pühendatud vabas vormis teose (maakunstiteose, installatsiooni, ruumilise sekkumise, monumendi, väliruumi vms) ideekavand. Võistlusülesande täpsem kirjeldus on esitatud korra lisas 1.
Kennung des Verfahrens: 18f037d8-2638-4da1-8fce-c5d05c89ef67
Interne Kennung: 285931
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ideekonkursilt kõrvaldamise aluste puudumise kinnitused, kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavad dokumendid, vastavust tõendavad kinnitused ja dokumendid ning ideekavand tuleb esitada läbi riigihangete registri digitaalsena.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärgiks on saada maastikuarhitektuuriline terviklahendus rekonstrueeritavale Lembitu pargile ja „Ukraina aia“ kui Ukraina vabadusele pühendatud vabas vormis teose (maakunstiteose, installatsiooni, ruumilise sekkumise, monumendi, väliruumi vms) ideekavand. Võistlusülesande täpsem kirjeldus on esitatud korra lisas 1.
Interne Kennung: 285931
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Ideekonkursilt kõrvaldamise aluste puudumise kinnitused, kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavad dokumendid, vastavust tõendavad kinnitused ja dokumendid ning ideekavand tuleb esitada läbi riigihangete registri digitaalsena.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Keskkonnahoidlikud tingimused on välja toodud lähteülesandes.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Žürii esimees: Madle Lippus
Mitglieder der Jury: Tallinna abilinnapea. Žürii aseesimees: Paco-Ernest Ulman
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Tallinna Linnaplaneerimise Ameti esindaja. Žürii liikmed: Arvi Anderson
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Marika Lõoke
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Flo Kasearu
Mitglieder der Jury: kunstnik
Mitglieder der Jury: Kerttu Kõll
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt
Mitglieder der Jury: tase 8
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Maarja Tüür
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja. Varuliikmed: Tiina Tuulik
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Pelle-Sten Viiburg
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja. Hääleõiguseta ekspert: Tetyana Oliynyk
Mitglieder der Jury: Ukraina kultuuritegelane. Žürii sekretär (hääleõiguseta): Karmen Jääger
Mitglieder der Jury: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Mitglieder der Jury: ruumiloome osakonna urbanist-maastikuarhitekt
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 8 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 5 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2025 14:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
TED eSender: Riigihangete register
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Registrierungsnummer: 75023823
Postanschrift: Vabaduse väljak 7
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 15198
Land: Estland
Kontaktperson: VIVIAN SAARPERE
E-Mail: tlpa@tallinnlv.ee
Telefon: +372 6164098
Internetadresse: http://www.tallinn.ee/ehitus/
Profil des Erwerbers: http://www.tallinn.ee/ehitus/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 3eb01311-fddf-47c9-8f8a-d968e6d8537b-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Ekslikult oli märgitud pakkumuste esitamise tähtaeg vale kuupäev.
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d2ca493-b7e2-4513-8944-459b7102cf69 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2024 10:16:26 (UTC+3)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/10/2024 10:20:32 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 651041-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 209/2024
Datum der Veröffentlichung: 25/10/2024
641827-2024 - Wettbewerb See the notice on TED website
641827-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
OJ S 207/2024 23/10/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
E-Mail: tlpa@tallinnlv.ee
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärgiks on saada maastikuarhitektuuriline terviklahendus rekonstrueeritavale Lembitu pargile ja „Ukraina aia“ kui Ukraina vabadusele pühendatud vabas vormis teose (maakunstiteose, installatsiooni, ruumilise sekkumise, monumendi, väliruumi vms) ideekavand. Võistlusülesande täpsem kirjeldus on esitatud korra lisas 1.
Kennung des Verfahrens: 18f037d8-2638-4da1-8fce-c5d05c89ef67
Interne Kennung: 285931
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ideekonkursilt kõrvaldamise aluste puudumise kinnitused, kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavad dokumendid, vastavust tõendavad kinnitused ja dokumendid ning ideekavand tuleb esitada läbi riigihangete registri digitaalsena.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Üheetapilise ideekonkursi „Ukraina aia maastikuarhitektuurivõistlus“ korraldamine
Beschreibung: Ideekonkursi eesmärgiks on saada maastikuarhitektuuriline terviklahendus rekonstrueeritavale Lembitu pargile ja „Ukraina aia“ kui Ukraina vabadusele pühendatud vabas vormis teose (maakunstiteose, installatsiooni, ruumilise sekkumise, monumendi, väliruumi vms) ideekavand. Võistlusülesande täpsem kirjeldus on esitatud korra lisas 1.
Interne Kennung: 285931
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71420000 Landschaftsgestaltung, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Ideekonkursilt kõrvaldamise aluste puudumise kinnitused, kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavad dokumendid, vastavust tõendavad kinnitused ja dokumendid ning ideekavand tuleb esitada läbi riigihangete registri digitaalsena.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Keskkonnahoidlikud tingimused on välja toodud lähteülesandes.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Žürii esimees: Madle Lippus
Mitglieder der Jury: Tallinna abilinnapea. Žürii aseesimees: Paco-Ernest Ulman
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Tallinna Linnaplaneerimise Ameti esindaja. Žürii liikmed: Arvi Anderson
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Marika Lõoke
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Flo Kasearu
Mitglieder der Jury: kunstnik
Mitglieder der Jury: Kerttu Kõll
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt
Mitglieder der Jury: tase 8
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Maarja Tüür
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja. Varuliikmed: Tiina Tuulik
Mitglieder der Jury: volitatud maastikuarhitekt tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Maastikuarhitektide Liidu esindaja
Mitglieder der Jury: Pelle-Sten Viiburg
Mitglieder der Jury: volitatud arhitekt
Mitglieder der Jury: tase 7
Mitglieder der Jury: Eesti Arhitektide Liidu esindaja. Hääleõiguseta ekspert: Tetyana Oliynyk
Mitglieder der Jury: Ukraina kultuuritegelane. Žürii sekretär (hääleõiguseta): Karmen Jääger
Mitglieder der Jury: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Mitglieder der Jury: ruumiloome osakonna urbanist-maastikuarhitekt
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 8 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 5 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Preis:
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Auhind kantakse vormil A toodud pangakontole.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7957784/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2025 14:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
TED eSender: Riigihangete register
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tallinna Linnaplaneerimise Amet
Registrierungsnummer: 75023823
Postanschrift: Vabaduse väljak 7
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 15198
Land: Estland
Kontaktperson: VIVIAN SAARPERE
E-Mail: tlpa@tallinnlv.ee
Telefon: +372 6164098
Internetadresse: http://www.tallinn.ee/ehitus/
Profil des Erwerbers: http://www.tallinn.ee/ehitus/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3eb01311-fddf-47c9-8f8a-d968e6d8537b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2024 10:59:52 (UTC+3)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/10/2024 13:01:18 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 641827-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 207/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2024
