- Dokumentation des Wettbewerbs
- Dokumentation des realisierten Projekts:
Sie sind Abonnent? einloggen
Veröffentlicht als:
- Dokumentation
- Zwischenbericht
- Weiterverfolgt
- wa-ID
- wa-2014303
- Tag der Veröffentlichung
- 18.07.2016
- Aktualisiert am
- 27.09.2023
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
- Beteiligung
- 8 Arbeiten
- Auslober
- Berliner Wasserbetriebe
- Koordination
- [phase eins], Berlin
- Bewerbungsschluss
- 12.08.2016
- Abgabetermin Pläne
- 16.11.2016
- Abgabetermin Modell
- 23.11.2016
- Preisgerichtssitzung
- 05.12.2016
- Bekanntgabe
- 27.02.2017
- Fertigstellung
- 2023
Verfahrensart
Nicht offener Realisierungswettbewerb für Generalplaner mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren
Wettbewerbsaufgabe
Die Berliner Wasserbetriebe sind Deutschlands größtes Unternehmen für Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung aus einer Hand.
Der Standort Jungfernheide der Berliner Wasserbetriebe liegt im Berliner Bezirk Spandau am Rand des Ortsteils Siemensstadt. Auf dem Gelände befinden sich die Bestandsgebäude des ehemaligen Wasserwerkes sowie mehrere Funktions- und Verwaltungsgebäude.
Im Rahmen einer Vorstudie wurden die Potentiale des Standorts Jungfernheide bewertet. Als erste Maßnahmen wurden die Realisierung von drei Neubaumaßnahmen entlang der Motardstraße definiert: ein Betriebsgebäude, eine Sicherheitszentrale und ein Rechenzentrum. Mit der kompakten Anordnung entlang der Motardstraße soll die übrige Fläche des Standorts frei für weitere Entwicklungen reserviert werden.
Ziel des Wettbewerbs ist die Generalplanung für das Betriebsgebäude und die Sicherheitszentrale der Berliner Wasserbetriebe; die Planung des Rechenzentrums erfolgt unabhängig. Das Betriebsgebäude wird für die Rohrnetzbetriebsstelle sowie den Entstörungsdienst errichtet, in der Sicherheitszentrale werden Notfallleitstände und andere übergeordnete sicherheitsrelevante Funktionen sowie Büros für das Laborgebäude zusammengefasst.
Über die Planung der beiden Gebäude an fest definierten Bauplätzen hinaus sind die freiraum-planerische und gebäudetechnische Integration in den Standort Teil der Aufgabenstellung.
Insgesamt umfasst das Raumprogramm eine NF von rd. 2.000 m2 für das Betriebsgebäude und ca. 1.500 m2 für die Sicherheitszentrale (inkl. Labor).
Competition assignment
The Berlin Wasserbetriebe are Germany's largest service provider for water supply and treatment. Its site comprises the existing buildings of the former waterworks. The first measures are: A company building (2.000 m2) for pipeline work and fault clearance, a security centre (1.500 m2) with emergency control rooms, offices and laboratory and a data centre, whose planning is independent. The remaining area shall be reserved for further developments. The open space planning and integration of building technology is also part of the project.
Preisgerichtsempfehlung
Das Preisgericht empfahl die Arbeit des ersten Preises zur Realisierung.
Nicht offener Realisierungswettbewerb für Generalplaner mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren
Wettbewerbsaufgabe
Die Berliner Wasserbetriebe sind Deutschlands größtes Unternehmen für Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung aus einer Hand.
Der Standort Jungfernheide der Berliner Wasserbetriebe liegt im Berliner Bezirk Spandau am Rand des Ortsteils Siemensstadt. Auf dem Gelände befinden sich die Bestandsgebäude des ehemaligen Wasserwerkes sowie mehrere Funktions- und Verwaltungsgebäude.
Im Rahmen einer Vorstudie wurden die Potentiale des Standorts Jungfernheide bewertet. Als erste Maßnahmen wurden die Realisierung von drei Neubaumaßnahmen entlang der Motardstraße definiert: ein Betriebsgebäude, eine Sicherheitszentrale und ein Rechenzentrum. Mit der kompakten Anordnung entlang der Motardstraße soll die übrige Fläche des Standorts frei für weitere Entwicklungen reserviert werden.
Ziel des Wettbewerbs ist die Generalplanung für das Betriebsgebäude und die Sicherheitszentrale der Berliner Wasserbetriebe; die Planung des Rechenzentrums erfolgt unabhängig. Das Betriebsgebäude wird für die Rohrnetzbetriebsstelle sowie den Entstörungsdienst errichtet, in der Sicherheitszentrale werden Notfallleitstände und andere übergeordnete sicherheitsrelevante Funktionen sowie Büros für das Laborgebäude zusammengefasst.
Über die Planung der beiden Gebäude an fest definierten Bauplätzen hinaus sind die freiraum-planerische und gebäudetechnische Integration in den Standort Teil der Aufgabenstellung.
Insgesamt umfasst das Raumprogramm eine NF von rd. 2.000 m2 für das Betriebsgebäude und ca. 1.500 m2 für die Sicherheitszentrale (inkl. Labor).
Competition assignment
The Berlin Wasserbetriebe are Germany's largest service provider for water supply and treatment. Its site comprises the existing buildings of the former waterworks. The first measures are: A company building (2.000 m2) for pipeline work and fault clearance, a security centre (1.500 m2) with emergency control rooms, offices and laboratory and a data centre, whose planning is independent. The remaining area shall be reserved for further developments. The open space planning and integration of building technology is also part of the project.
Preisgerichtsempfehlung
Das Preisgericht empfahl die Arbeit des ersten Preises zur Realisierung.
16/07/2016 S136 - - Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Deutschland-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden2016/S 136-245216WettbewerbsbekanntmachungRichtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber
I.1) Name und Adressen
Berliner WasserbetriebeNeue Jüdenstr. 1Berlin10179DeutschlandKontaktstelle(n): (phase eins) E-Mail: bwb@phase1.deFax: +49 303121000NUTS-Code: DE300Internet-Adresse(n):Hauptadresse: www.bwb.deAdresse des Beschafferprofils: www.phase1.de
I.2) Gemeinsame Beschaffung
I.3) Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.phase1.de/bwbWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5) Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Trinkwasserver- und Abwasserentsorger
Abschnitt II: Gegenstand
II.1) Umfang der Beschaffung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:
Betriebsgebäude und Sicherheitszentrale für die Berliner Wasserbetriebe – nichtoffener Realisierungswettbewerb für Generalplaner gem. RPW 2013 mit offenen Teilnahmewettbewerb nach VgV 2016.
II.1.2) CPV-Code Hauptteil
71221000
II.2) Beschreibung
II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)
713150007142100071327000
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:
Vergabegegenstand ist die Generalplanung für den Neubau einer Rohrnetzbetriebsstelle und einer Sicherheitszentrale für die Berliner Wasserbetriebe auf der Liegenschaft entlang der Motardstraße in Berlin-Spandau. Die zu errichtende NF beträgt ca. 4 100 m² (davon ca. 1 000 m² Garagen und Stellplätze).Die Generalplanungsleistung umfasst gem. HOAI 2013:a) Objektplanung für Gebäude und Innenräume;b) Fachplanung der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 1 bis 8;c) Objektplanung für Freianlagen;d) Fachplanung der Tragwerksplanungsowie ggfs. weitere Leistungen.Es ist beabsichtigt, einen der Preisträger mindestens mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 5 gem. HOAI 2013 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung bis einschließlich Leistungsphase 8 wird nicht ausgeschlossen. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, beginnend mit den Leistungsphasen 2 und 3 gem. HOAI 2013. Der Auftraggeber behält sich vor, Teilleistungen aus dem Gesamtleistungsumfang herauszulösen.
II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Teilnahmebedingungen
III.1.10) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:Siehe Anlage zur Wettbewerbsbekanntmachung, erhältlich unter www.phase1.de/bwb
III.2) Bedingungen für den Auftrag
III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaBeruf angeben: Siehe Anlage unter www.phase1.de/bwb
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Beschreibung
IV.1.2) Art des WettbewerbsNichtoffenMindestzahl: 10Höchstzahl: 15IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:Die Hauptkriterien des Preisgerichts zur Beurteilung der im Wettbewerb eingereichten Entwürfe sind nachfolgend gelistet, wobei die Reihenfolge keine Rangfolge darstellt.Eine Konkretisierung durch Unterkriterien wird den ausgewählten Teilnehmern mit den Auslobungsunterlagen bekannt gegeben.— Entwurfsidee,— Städtebauliche Bezüge,— Gliederung der Baumassen,— Gestaltung der Baukörper und Freiräume,— Innere und äußere Erschließung,— Erfüllung des Raum- und Funktionsprogramms,— Nutzungsverteilung und –zuordnung,— Nachhaltigkeit und Energieeffizienz,— Wirtschaftlichkeit in Erstellung und Betrieb,— Genehmigungsfähigkeit.
IV.2) Verwaltungsangaben
IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder TeilnahmeanträgeTag: 12/08/2016Ortszeit: 18:00IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte BewerberIV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:DeutschIV.3) Preise und PreisgerichtIV.3.1) Angaben zu PreisenEs werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für Preise und Bearbeitungshonorare stehen insgesamt 166 000 EUR (netto) zur Verfügung.Sofern der Teilnehmer in Deutschland für die Leistungen aus diesem Wettbewerb Umsatzsteuer abführt, wird diese zusätzlich zu den Preisen erstattet.IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:Jeder Teilnehmer, der eine prüffähige Arbeit abgibt, erhält ein Bearbeitungshonorar in Höhe von 5 000 EUR (netto).Sofern der Teilnehmer in Deutschland für die Leistungen aus diesem Wettbewerb Umsatzsteuer abführt, wird diese zusätzlich zum Bearbeitungshonorar erstattet.IV.3.3) FolgeaufträgeEin Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: jaIV.3.4) Entscheidung des PreisgerichtsDie Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: neinIV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:Fachpreisrichter:Hans Joachim Paap, Architekt, BerlinCarola Schäfers, Architektin, BerlinProf. Dr. Vanessa Miriam Carlow, Architektin, BerlinJens Hanisch, Ingenieur, Kleinmachnowstellvertretender Fachpreisrichter:Martin Boden-Peroche, Architekt, DresdenSachpreisrichter:Jörg Simon, Vorstandsvorsitzender Berliner Wasserbetriebe, BerlinUlrike Marggraff, Bauleitung Hoch- und Ingenieurbau, Berliner Wasserbetriebe, BerlinN.N., Bezirk Spandaustellvertretende Sachpreisrichter:Kerstin Oster, Vorstand Berliner Wasserbetriebe, BerlinMichael Bertacco, Abteilungsleiter Hochbau, Berliner Wasserbetriebe, BerlinN.N., Bezirk Spandau
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3) Zusätzliche Angaben
:Allgemeines:Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.Verfahrensinformationen und Bewerbungsformular unter: www.phase1.de/bwbDie Durchführung des Wettbewerbs erfolgt in Abstimmung mit der Architektenkammer Berlin, das Verfahren befindet sich derzeit in Abstimmung.Termine des Verfahrens:— Ende der Bewerbungsfrist: 12/08/2016 18:00 Uhr MEZ— Online Forum für Rückfragen in der Bewerbungsphase bis 5.8.2016;— Auswahl der Teilnehmer voraussichtlich Ende August 2016;— Bestätigung der Teilnahme voraussichtlich Ende August 2016;— Bearbeitungszeitraum voraussichtlich September bis November 2016;— Teilnehmerkolloquium voraussichtlich Mitte September 2016;— Preisgerichtssitzung voraussichtlich Anfang Dezember 2016.Die Nennung der Namen der ausgewählten Preisrichter unter IV.3.5) erfolgt unter Vorbehalt, es kann, bis zur Herausgabe der Auslobungsunterlagen, gegebenenfalls zu Änderungen und/oder Ergänzungen kommen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer BerlinMartin-Luther-Straße 105Berlin10825DeutschlandTelefon: +49 3090138316E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.deFax: +49 3090137613Internet-Adresse:www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/07/2016
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber
I.1) Name und Adressen
Berliner WasserbetriebeNeue Jüdenstr. 1Berlin10179DeutschlandKontaktstelle(n): (phase eins) E-Mail: bwb@phase1.deFax: +49 303121000NUTS-Code: DE300Internet-Adresse(n):Hauptadresse: www.bwb.deAdresse des Beschafferprofils: www.phase1.de
I.2) Gemeinsame Beschaffung
I.3) Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.phase1.de/bwbWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5) Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Trinkwasserver- und Abwasserentsorger
Abschnitt II: Gegenstand
II.1) Umfang der Beschaffung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:
Betriebsgebäude und Sicherheitszentrale für die Berliner Wasserbetriebe – nichtoffener Realisierungswettbewerb für Generalplaner gem. RPW 2013 mit offenen Teilnahmewettbewerb nach VgV 2016.
II.1.2) CPV-Code Hauptteil
71221000
II.2) Beschreibung
II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)
713150007142100071327000
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:
Vergabegegenstand ist die Generalplanung für den Neubau einer Rohrnetzbetriebsstelle und einer Sicherheitszentrale für die Berliner Wasserbetriebe auf der Liegenschaft entlang der Motardstraße in Berlin-Spandau. Die zu errichtende NF beträgt ca. 4 100 m² (davon ca. 1 000 m² Garagen und Stellplätze).Die Generalplanungsleistung umfasst gem. HOAI 2013:a) Objektplanung für Gebäude und Innenräume;b) Fachplanung der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 1 bis 8;c) Objektplanung für Freianlagen;d) Fachplanung der Tragwerksplanungsowie ggfs. weitere Leistungen.Es ist beabsichtigt, einen der Preisträger mindestens mit den Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 5 gem. HOAI 2013 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung bis einschließlich Leistungsphase 8 wird nicht ausgeschlossen. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, beginnend mit den Leistungsphasen 2 und 3 gem. HOAI 2013. Der Auftraggeber behält sich vor, Teilleistungen aus dem Gesamtleistungsumfang herauszulösen.
II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Teilnahmebedingungen
III.1.10) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:Siehe Anlage zur Wettbewerbsbekanntmachung, erhältlich unter www.phase1.de/bwb
III.2) Bedingungen für den Auftrag
III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaBeruf angeben: Siehe Anlage unter www.phase1.de/bwb
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Beschreibung
IV.1.2) Art des WettbewerbsNichtoffenMindestzahl: 10Höchstzahl: 15IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:Die Hauptkriterien des Preisgerichts zur Beurteilung der im Wettbewerb eingereichten Entwürfe sind nachfolgend gelistet, wobei die Reihenfolge keine Rangfolge darstellt.Eine Konkretisierung durch Unterkriterien wird den ausgewählten Teilnehmern mit den Auslobungsunterlagen bekannt gegeben.— Entwurfsidee,— Städtebauliche Bezüge,— Gliederung der Baumassen,— Gestaltung der Baukörper und Freiräume,— Innere und äußere Erschließung,— Erfüllung des Raum- und Funktionsprogramms,— Nutzungsverteilung und –zuordnung,— Nachhaltigkeit und Energieeffizienz,— Wirtschaftlichkeit in Erstellung und Betrieb,— Genehmigungsfähigkeit.
IV.2) Verwaltungsangaben
IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder TeilnahmeanträgeTag: 12/08/2016Ortszeit: 18:00IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte BewerberIV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:DeutschIV.3) Preise und PreisgerichtIV.3.1) Angaben zu PreisenEs werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für Preise und Bearbeitungshonorare stehen insgesamt 166 000 EUR (netto) zur Verfügung.Sofern der Teilnehmer in Deutschland für die Leistungen aus diesem Wettbewerb Umsatzsteuer abführt, wird diese zusätzlich zu den Preisen erstattet.IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:Jeder Teilnehmer, der eine prüffähige Arbeit abgibt, erhält ein Bearbeitungshonorar in Höhe von 5 000 EUR (netto).Sofern der Teilnehmer in Deutschland für die Leistungen aus diesem Wettbewerb Umsatzsteuer abführt, wird diese zusätzlich zum Bearbeitungshonorar erstattet.IV.3.3) FolgeaufträgeEin Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: jaIV.3.4) Entscheidung des PreisgerichtsDie Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: neinIV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:Fachpreisrichter:Hans Joachim Paap, Architekt, BerlinCarola Schäfers, Architektin, BerlinProf. Dr. Vanessa Miriam Carlow, Architektin, BerlinJens Hanisch, Ingenieur, Kleinmachnowstellvertretender Fachpreisrichter:Martin Boden-Peroche, Architekt, DresdenSachpreisrichter:Jörg Simon, Vorstandsvorsitzender Berliner Wasserbetriebe, BerlinUlrike Marggraff, Bauleitung Hoch- und Ingenieurbau, Berliner Wasserbetriebe, BerlinN.N., Bezirk Spandaustellvertretende Sachpreisrichter:Kerstin Oster, Vorstand Berliner Wasserbetriebe, BerlinMichael Bertacco, Abteilungsleiter Hochbau, Berliner Wasserbetriebe, BerlinN.N., Bezirk Spandau
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3) Zusätzliche Angaben
:Allgemeines:Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.Verfahrensinformationen und Bewerbungsformular unter: www.phase1.de/bwbDie Durchführung des Wettbewerbs erfolgt in Abstimmung mit der Architektenkammer Berlin, das Verfahren befindet sich derzeit in Abstimmung.Termine des Verfahrens:— Ende der Bewerbungsfrist: 12/08/2016 18:00 Uhr MEZ— Online Forum für Rückfragen in der Bewerbungsphase bis 5.8.2016;— Auswahl der Teilnehmer voraussichtlich Ende August 2016;— Bestätigung der Teilnahme voraussichtlich Ende August 2016;— Bearbeitungszeitraum voraussichtlich September bis November 2016;— Teilnehmerkolloquium voraussichtlich Mitte September 2016;— Preisgerichtssitzung voraussichtlich Anfang Dezember 2016.Die Nennung der Namen der ausgewählten Preisrichter unter IV.3.5) erfolgt unter Vorbehalt, es kann, bis zur Herausgabe der Auslobungsunterlagen, gegebenenfalls zu Änderungen und/oder Ergänzungen kommen.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer BerlinMartin-Luther-Straße 105Berlin10825DeutschlandTelefon: +49 3090138316E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.deFax: +49 3090137613Internet-Adresse:www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/07/2016