Comparto Due Cappelle , Ronco sopra Ascona/ Schweiz

Verfahrensart
Offener Projektwettbewerb gemäß SIA 142

Wettbewerbsaufgabe
Ziel dieses Projektwettbewerbs ist es, die beste Lösung für die Neugestaltung des Due Cappelle-Areals einschließlich der gewünschten Bestandteile zu ermitteln:
- Parkhaus
- Primärwohnungen in verschiedenen Größen

Das von den Wettbewerbsteilnehmern eingereichte Projekt muss eine konkrete, technisch realisierbare und finanziell tragfähige Lösung vorschlagen, die in Etappen entwickelt werden kann (erste Etappe Parkhaus, zweite Etappe Primärwohnungen).

Der Stadtrat behält sich das Recht vor, nur die erste Etappe (Parkhaus) zu bauen, die als komplettes Projekt in ihrer Gesamtheit erscheinen muss. Die Wohnungen können zu einem späteren Zeitpunkt gebaut werden.

Die Primärwohnungen müssen unterschiedlich groß und flexibel sein und sich an unterschiedliche Nutzer wie Jugendliche, ältere Menschen und Familien mit Kindern richten.

Jeder Wettbewerbsteilnehmer durfte nur einen Projektvorschlag einreichen (Varianten waren nicht zulässig).

Compito della competizione
L’obiettivo del presente concorso di progetto è determinare la migliore soluzione per la riqualificazione del comparto Due Cappelle comprendente i contenuti auspicati:
- autosilo
- appartamenti primari di diverse dimensioni

Il progetto presentato dai partecipanti al concorso dovrà proporre una soluzione concreta, tecnicamente fattibile e finanziariamente sostenibile, che possa essere sviluppata a tappe (prima tappa autosilo, seconda tappa appartamenti primari).

Il Municipio si riserva la possibilità di costruire soltanto la prima tappa (autosilo), la quale deve apparire come un progetto completo nel suo insieme. Gi appartamenti potranno essere realizzati in una fase successiva.

Gli appartamenti primari devono essere di diverse dimensioni, flessibili e capaci di ospitare utenze con diverse necessità come giovani, anziani e famiglie con bambini.

Ogni concorrente è stato tenuto a consegnare una sola proposta di progetto (le varianti non erano ammesse).

Fachpreisrichter*innen / Membri professionisti
Felix Wettstein, architetto, Lugano
Massimo Ferrari, ingegnere civile, Giubiasc
Jérôme de Meuron, architetto, Caviano
Sabrina Németh, architetto, Ronco s./ Ascona
Francesco Buzzi, architetto, Locarno

Sachpreisrichter*innen / Membri non professionisti
Paolo Senn, sindaco (Vorsitz / Presidente)
Sandro Galli, vicesindaco

Empfehlung der Jury
Gemäß Artikel 23 der Wettbewerbsordnung für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe SAI 142 empfiehlt das Preisgericht dem Auftraggeber einstimmig, den Entwurf und die Realisierung des Wettbewerbsobjekts (Stufe 1 und Stufe 2 oder nur Stufe 1, je nach Wahl des Auftraggebers) an das Projekt mit dem ersten Rang zu vergeben - Projekt Nr. 01. MATHILDE, unter Berücksichtigung der Ausführungen in Kapitel 6. "Anmerkungen zu den Projekten".

Raccomandazioni della giuria
Conformemente all’art. 23 del Regolamento dei concorsi di architettura e d’ingegneria SAI 142, la giuria raccomanda all’unanimità alla committenza di conferire il mandato di progettazione e realizzazione dell’oggetto a concorso (tappa 1 e tappa 2, oppure unicamente tappa 1, a discrezione del committente) al progetto classificato al 1° rango – Progetto n. 01. MATHILDE, prendendo in considerazione le osservazioni formulate al capitolo 6. “Commento ai progetti”.