Construction d‘un équipement communal mixte , Veyrier/ Schweiz

Verfahrensart
Offene zweistufige Parallelstudie

Verfahrensaufgabe
Gemeindehaus
Das Gemeindehaus umfasst die Renovierung des vom Denkmalschutzamt erfassten "ländlichen" Gebäudes und den Bau eines Volumens, das folgende Räumlichkeiten beherbergen soll: ein Festsaal und Freizeitzentrum (CLV), den Verein Fil d'argent, das Gedächtnis von Veyrier, eine Bibliothek-Mediathek, den Verein "bouillon de lecture", einen Gemeinderatssaal, einen Ausschussraum, Versammlungsräume und ein Freizeitlokal.
Die beiden Volumen sollen aneinandergrenzen und physisch miteinander verbunden sein.
Es ist beabsichtigt, den Baukörper des großen Saals, der Bühne und der Logen abzureißen.

Studentenwohnungen und Gewerbeflächen
Es soll ein neues Gebäude errichtet werden, das Studentenwohnungen und Gewerbeflächen beherbergt. Dieser Neubau wird die Einnahmen der Gemeinde ergänzen, um das Projekt der öffentlichen Einrichtungen zu finanzieren.
Die Studentenunterkünfte bieten individuelle Einheiten unterschiedlicher Größe sowie Gemeinschaftsräume.
Die Geschäftsräume werden sich im Erdgeschoss befinden, um den neuen Dorfplatz zu beleben. Die Fläche und die Form dieser Räumlichkeiten werden die Einrichtung von lebendigen Geschäften wie einem Tea-Room, einem Blumenladen etc. ermöglichen.

Renovierung der Villa Prins
Die gesamte Gebäudehülle wird renoviert, wobei die architektonischen Elemente des Kulturerbes respektiert werden und die Pflicht der Behörden, energetisch vorbildlich zu sein, berücksichtigt wird (THPE).
Im Inneren des Gebäudes werden die Sanitäranlagen, die Elektrik und die Beleuchtung auf den neuesten Stand gebracht. Das Heizsystem soll optimiert werden.
Das gesamte Gebäude wird den derzeitigen Nutzern, d. h. den Sozialarbeitern außerhalb des Gebäudes, zugewiesen.

Tâche de procédure
Maison de commune
La maison de commune comprend la rénovation du « rural » recensé par le service des Monuments et sites et la construction d’un volume devant accueillir les locaux suivants : un local des fêtes et centre de loisirs (CLV), l’association Fil d’argent, la mémoire de Veyrier, une bibliothèque-médiathèque, l’association « bouillon de lecture », une salle du Conseil Municipal, une salle des Commissions, salles de réunion et un local récréatif.
Les deux volumes doivent être contigus et reliés physiquement entre eux.
L’intention est de démolir le corps de bâtiment de la grande salle, de la scène et des loges.

Logements étudiants et surfaces commerciales
Un nouveau bâtiment qui abritera les logements étudiants et les surfaces commerciales sera construit. Cette nouvelle construction viendra compléter les revenus de la commune pour financer le projet d’équipements publics.
Les logements étudiants proposent des unités individuelles de différentes dimensions ainsi que des espaces communs.
Les locaux commerciaux seront situés en rez-de-chaussée, afin d’animer la nouvelle place du village. La surface et la forme de ces locaux permettront l’installation de commerces vivants comme un tea-room, un fleuriste etc.

Rénovation de la villa Prins
La totalité de l’enveloppe sera rénovée, dans le respect des éléments architecturaux patrimoniaux et en intégrant le devoir d’exemplarité énergétique qui incombe aux administrations (THPE).
Pour l’intérieur du bâtiment, la plomberie, l’électricité et l’éclairage seront remis aux normes. Le système de chauffage devra être optimisé.
La totalité du bâtiment sera réaffectée aux utilisateurs actuels, c’est-à-dire les travailleurs sociaux hors murs.

Fachrichter*innen / Membres professionnels
Floriane Robert, Architecte EPFL SIA, Arcadie SA, Lausanne (Vorsitz / Président)
Joël Jousson, Architecte EAUG SIA, BLSA Architectes SA, Carouge, conseiller municipal de Veyrier
Philippe Rossé, Architecte EPFL SIA, indépendant du maître d’ouvrage
Laura Mechkat, Architecte IAUG SIA, Liengme Mechkat Architectes, Carouge
Véronique Barbey, Architecte IAUG SIA, architecte communale de Veyrier (Ersatz / Suppléante)

Sachrichter*innen / Membres non-professionnels
Christian Robert, Maire de Veyrier
Aline Tagliabue, Conseillère administrative de Veyrier
Marianne Cherbuliez, Conseillère municipale de Veyrier

Empfehlung der Jury
Das Expertenkollegium empfiehlt dem Auftraggeber einstimmig, die Weiterentwicklung des Projekts "La Place en Vogue" voranzutreiben.

Recommandation du jury
Le Collège d’experts recommande ainsi à l’unanimité au Maître d’Ouvrage de poursuivre le développement du projet « La Place en Vogue ».