Empfangsgebäude Eisenbahnmuseum , Bochum/ Deutschland

Kurzbeschreibung
25/07/2015    S142    Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren  Deutschland-Bochum: Dienstleistungen von Architekturbüros 2015/S 142-262759
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Eisenbahnmuseum Bochum, Neubau Empfangsgebäude. II.1.2) Kurze Beschreibung: Das Eisenbahnmuseum Bochum präsentiert auf rund 70.000 qm eine Sammlung von über 120 Schienenfahrzeugen auf dem Gelände eines zu großen Teilen unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Bahnbetriebswerkes. Es ist das größte private Eisenbahnmuseum Deutschlands. Die Stadt Bochum (zusammen mit dem Regionalverband Ruhr) unterstützt die Stiftung Eisenbahnmuseum als Betreiberin bei der Entwicklung des Ausstellungsgeländes als überregional bedeutsames Museum, zur Entwicklung von einem „Depot“ zu einem „bewegten Erlebnismuseum“. Zu der Entwicklung des Museumsgeländes gehört der Bau eines neuen Empfangsgebäudes mit einem Museumsbahnsteig zur Steigerung der Attraktivität und Besucherfreundlichkeit des Eisenbahnmuseums. .. Dieses Projekt wird im Rahmen des Bundesprogramm „Nationale Projekte des Städtebaus“ des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) gefördert. Mit dem neuen Gebäude soll eine attraktive Empfangskultur entstehen. Das Bauvolumen umfasst rd. 600 qm Nutzfläche (Foyer, Kasse, Shop, Garderobe, Ausstellung, Multifunktionsraum,Technik-/Lagerräume) mit einem Brutto-Kostenrahmen von 2.625.000 Euro. Diese Kostenobergrenze ist unbedingt einzuhalten. .. Die Baumaßnahme ist eine Zuwendungsmaßnahme des Bundes und unterliegt den Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsbaumaßnahmen (RZBau). .. Vor diesem Hintergrund lobt die Stadt Bochum einen nicht-offenen Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren aus. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71200000
Originaltext
25/07/2015    S142    Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren  Deutschland-Bochum: Dienstleistungen von Architekturbüros
2015/S 142-262759
Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Bochum, Die Oberbürgemeisterin
Willy-Brandt-Platz 2-6
44777 Bochum
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.bochum.de
Weitere Auskünfte erteilen: scheuvens+wachten
Friedenstraße 18
Zu Händen von: Catrin Kirchner
44139 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 23118998714
E-Mail: eisenbahnmuseum-bochum@scheuvens-wachten.de
Internet-Adresse: www.scheuvens-wachten.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: scheuvens+wachten
Friedenstraße 18
Zu Händen von: Catrin Kirchner
44139 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 23118998714
E-Mail: eisenbahnmuseum-bochum@scheuvens-wachten.de
Internet-Adresse: www.scheuvens-wachten.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: scheuvens+wachten
Friedenstraße 18
Zu Händen von: Catrin Kirchner
44139 Dortmund
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 23118998714
E-Mail: eisenbahnmuseum-bochum@scheuvens-wachten.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Eisenbahnmuseum Bochum, Neubau Empfangsgebäude.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Eisenbahnmuseum Bochum präsentiert auf rund 70.000 qm eine Sammlung von über 120 Schienenfahrzeugen auf dem Gelände eines zu großen Teilen unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Bahnbetriebswerkes. Es ist das größte private Eisenbahnmuseum Deutschlands. Die Stadt Bochum (zusammen mit dem Regionalverband Ruhr) unterstützt die Stiftung Eisenbahnmuseum als Betreiberin bei der Entwicklung des Ausstellungsgeländes als überregional bedeutsames Museum, zur Entwicklung von einem „Depot“ zu einem „bewegten Erlebnismuseum“. Zu der Entwicklung des Museumsgeländes gehört der Bau eines neuen Empfangsgebäudes mit einem Museumsbahnsteig zur Steigerung der Attraktivität und Besucherfreundlichkeit des Eisenbahnmuseums.
..
Dieses Projekt wird im Rahmen des Bundesprogramm „Nationale Projekte des Städtebaus“ des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) gefördert. Mit dem neuen Gebäude soll eine attraktive Empfangskultur entstehen. Das Bauvolumen umfasst rd. 600 qm Nutzfläche (Foyer, Kasse, Shop, Garderobe, Ausstellung, Multifunktionsraum,Technik-/Lagerräume) mit einem Brutto-Kostenrahmen von 2.625.000 Euro. Diese Kostenobergrenze ist unbedingt einzuhalten.
..
Die Baumaßnahme ist eine Zuwendungsmaßnahme des Bundes und unterliegt den Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsbaumaßnahmen (RZBau).
..
Vor diesem Hintergrund lobt die Stadt Bochum einen nicht-offenen Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren aus.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71200000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Dem Realisierungswettbewerb ist ein Bewerbungsverfahren um die Teilnahme vorangestellt. Das Bewerbungsformular wird am Tag der Veröffentlichung im EU-Amtsblatt unter www.scheuvens-wachten.de mit weiteren Unterlagen (Raumprogramm, Kostenrahmen, Funktionsschema) zum Download bereitgestellt. Die Bewerbung ist unterschrieben als Ausdruck bis spätestens den 18. August 2015, 16.00 Uhr einzureichen. Maßgeblich ist der fristgerechte Eingang der Bewerbung. Die Bewerbung ist zu richten an:
scheuvens + wachten
Friedenstraße 18, 44139 Dortmund
Kennwort „Eisenbahnmuseum Bochum“
..
Rückfragen zum Verfahren sind per Mail zu stellen an:
scheuvens + wachten
eisenbahnmuseum-bochum@scheuvens-wachten.de
Die beantworteten Rückfragen werden auf der Website des betreuenden Büros www.scheuvens-wachten.de als Download zur Verfügung gestellt.
..
Für den fristgerechten Eingang der Bewerbung ist die Bewerberin / der Bewerber verantwortlich. Es gilt der Eingang der Bewerbung (Submission). Elektronisch (per Fax oder E-Mail) übermittelte Bewerbungen sind nicht zulässig. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesendet.
..
Der Wettbewerb richtet sich an Architektinnen / Architekten (siehe III.2).
..
Die Zahl der Wettbewerbsteilnehmenden ist insgesamt auf 20 beschränkt. Fünf Wettbewerbsteilnehmer werden durch die Ausloberin gesetzt. Erfüllen mehr als 15 Bewerbungen die u.g. Kriterien, wählt die Ausloberin durch Losentscheidung die Teilnehmenden am Wettbewerb aus.
..
Um gemäß VOF § 2 (4) auch Berufsanfänger angemessen zu beteiligen, behält die Ausloberin sich vor, auch solche jungen Bewerberinnen / Bewerber der Fachrichtung Architektur zum Auswahlverfahren zuzulassen, die die folgend genannten Nachweise unter „2. Qualitative Kriterien“ nicht erbringen können. Der Nachweis der unter „2. Qualitative Kriterien“ benannten Anforderungen entfällt bei einer Bewerbung in der Kategorie „junges Büro “.
..
Als Berufsanfänger gelten jene Bewerberinnen / Bewerber, deren Eintrag in eine entsprechende Liste einer Architektenkammer nicht länger als 5 Jahre zurück liegt oder deren Inhaberin / Inhaber unter 40 Jahre alt sind (Stichtag Einsendeschluss Bewerbung).
..
Die Ausloberin beabsichtigt die Bildung von zwei Lostöpfen der Kategorien „etabliertes Büro“ und „junges Büro“. Hiervon sollen 12 Bewerber in der Kategorie „etabliertes Büro“ und 3 Bewerber in der Kategorie „junges Büro“ gelost und zur Teilnahme am Wettbewerb aufgefordert werden. .. Zusätzlich werden ausreichend Nachrücker für beide Lostöpfe ausgelost, die für den Fall einer nicht nachgewiesenen Teilnahmeberechtigung oder einer Absage eines gelosten Teilnehmenden nachnominiert werden können.
..
Für die Bewerbung zur Teilnahme am Losverfahren als „etabliertes Büro“ sind neben dem Nachweis des Berufsstandes Architektin / Architekt Referenzen beizufügen. Die Teilnahme am Losverfahren unterliegt folgenden Kriterien:
..
1. Formale Kriterien
a. Vollständigkeit der Bewerbungsunterlagen (ausgefülltes Bewerbungsformular, Nachweis zur Führung der Berufsbezeichnung, 2 DIN A 4-Seiten als Referenzen, Nachweise für eine Bewerbung in die Kategorie „junges Büro“)
b. Fristgerechter Eingang der Bewerbungsunterlagen
c. Nachweis der Berechtigung der Führung der Berufsbezeichnung Architektin / Architekt durch Benennung der Architektenkammer und der Eintragungsnummer oder, falls dies in dem Heimatland nicht gesetzlich geregelt ist, in geeigneter Form.
d. Unterzeichnung der Eigenerklärungen
e. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von je 2.000.000 Euro für Personen- und Sachschäden oder Erklärung, dass im Auftragsfalle die Berufshaftpflichtversicherung entsprechend abgeschlossen bzw. erhöht wird.
f. Nachweis des Geburtsdatums aller Inhaber durch den Personalausweis oder ein entsprechendes Dokument des Heimatlandes bei einer Bewerbung in der Kategorie „junges Büro“.
..
2. Qualitative Kriterien
Bewerberinnen / Bewerber müssen über die beizufügenden Referenzen folgende Erfahrungen nachweisen:
g. Referenz 1: Erfahrung in der Planung und Umsetzung eines weitestgehend vergleichbaren Kultur- / Empfangsgebäudes mit öffentlicher Nutzung und mit dem Fokus auf das Thema Empfangskultur. Die Referenz muss einen Kostenrahmen von mind. 1.5 Mio. EUR und einer verantwortlichen Projektbegleitung bis mind. LPH 5 aufweisen.
Weitestgehend vergleichbare Gebäudetypen sind zum Beispiel: Museum, Eingangs- und Empfangsgebäude, Theater, Kirche, Konzerthäuser, Gemeinschaftshäuser, Gemeindehäuser, Kongress- / Konferenzgebäude, Bildungsbauten, Besucher- und Informationszentren.
h. Referenz 2: Erfahrung in der Durchführung von Hochbauplanungen bis LPH 8 für die öffentliche Hand bei Projekten mit Förderhintergrund.
..
Die über die Referenzen dargelegte Erfahrung wird mit „erfüllt“ bzw. „nicht erfüllt“ in das Bewerbungsverfahren eingebracht. Nicht nachgewiesene Erfahrungen in den jeweiligen Bereichen führen zum Ausschluss am Bewerbungsverfahren.
..
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Bewerberinnen / Bewerber, die als Einzelne / Einzelner und / oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft mehrere Bewerbungen einreichen, oder am Tag der Bekanntmachung angestellter oder freier Mitarbeiter / in eines Bewerbers / eines Mitglieds einer Bewerbergemeinschaft sind oder die gemäß RPW 2013 bevorzugt sein oder Einfluss haben können.
..
Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss sämtlicher Bewerbungen und – sofern die Mehrfachbewerbung erst nachträglich bekannt wird – zum Ausschluss der Beiträge sämtlicher Beteiligter.
..
Der Auftraggeber behält es sich vor, fehlende Unterlagen der Bewerbung innerhalb einer bestimmten Frist nachzufordern. Werden die nachgeforderten Unterlagen / Nachweise etc. sodann nicht fristgerecht vorgelegt, führt dies zum Ausschluss.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Der Wettbewerb richtet sich an Architektinnen / Architekten.
..
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt / Architektin oder einer vergleichbaren Berufsbezeichnung eines europäischen Mitgliedstaates berechtigt sind. Ferner sind Bietergemeinschaften teilnahmeberechtigt, bei denen jedes Mitglied die Teilnahmeforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
..
Teilnahmeberechtigt sind juristische Personen, die am Tage der Auslobung ihren Geschäftssitz im Zulassungsbereich der europäischen Mitgliedsstaaten haben und deren bevollmächtigter Vertreter als Entwurfsverfasser die Anforderungen an natürliche Personen erfüllt.
..
Der Bewerbung ist eine Kopie der letzten Beitragsrechnung oder eine Kopie einer Bescheinigung der jeweiligen Architektenkammer, die nicht älter als zwei Jahre ist, beizufügen oder, falls dies in dem Heimatland nicht gesetzlich geregelt ist, in geeigneter Form. Als Stichtag gilt der Einsendeschluss der Bewerbung.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 20

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Max Dudler, Berlin
2. Kaspar Kraemer Architekten BDA, Köln
3. Heinrich Böll Architekt BDA DWB, Essen
4. büsing van wickeren architekten und planer, Bochum
5. Banz + Riecks Architekten BDA, Bochum

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten der ausgewählten Teilnehmer werden nach folgenden hier nicht abschließend aufgeführten Kriterien beurteilt:
— Städtebauliche und architektonische Qualität
— Signalwirkung Empfangsgebäude, Empfangskultur (städtebauliche Bedeutung)
— Einhaltung der Kostenobergrenze
— Erfüllung Raumprogramm und funktionale Anforderungen
— Qualitative Bedarfsanforderungen (baulicher Standard)
— Gestalterische und räumliche Qualität
— Investitions- und Folgekosten, Investitionskostenrahmen
— Wirtschaftlichkeit (anhand von Orientierungs-, Kenn- und Planungsdaten)
— Barrierefreiheit
— Ökologische Qualität
— Energetischer Standard.

IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 18.8.2015 - 16:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Verteilung Preissumme auf Preise 20 000 EUR
1. Preis 10 000 EUR
2. Preis 6 000 EUR
3. Preis 4 000 EUR
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. siehe VI.2) Zusätzliche Angaben

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Der Auslobung liegen die „Richtlinien für Planungswettbewerbe RPW 2013“ zugrunde.
Verhandlungsverfahren
Die Ausloberin beabsichtigt, auf der Grundlage des Wettbewerbsergebnisses, die Realisierung des Gebäudes. Im Anschluss an den Wettbewerb wird ein Verhandlungsverfahren gemäß VOF durchgeführt in das alle 3 Preisträger einbezogen werden. Die den Verhandlungen zugrunde gelegten Bewertungs- und Zuschlagskriterien werden den Preisträgern mit der Aufforderung zur Verhandlung mitgeteilt. Das Ergebnis des Wettbewerbs-Preisgerichtes wird in den anschließenden Vergabeverhandlungen mit 40 % gewichtet.
Die Ausloberin beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen gem. HOAI § 34 Gebäude, Honorarzone III, Mindestsatz, der Leistungsphasen 2 bis 8.
Preisgericht
Fachpreisrichterinnen / Fachpreisrichter
— Frank Allmeroth, Leiter Zentrale Dienste Stadt Bochum
— Dr. Markus Bradtke, Stadtbaurat Bochum
— Jutta Heinze, Duisburg
— Prof. Anett-Maud Joppien, Frankfurt
— Eckart Kröck, Leiter Stadtplanungs- und Bauordnungsamt Stadt Bochum
— Prof. Dr. Ing. h.c. HG Merz, Stuttgart
— Holger Rübsamen, Bochum
Stellv. Fachpreisrichterinnen / Fachpreisrichter
— Dirk Godau, Bochum
— Andreas Grosse-Holz, Zentrale Dienste Stadt Bochum
— Dagmar Grote, Ahaus
— Burkhard Huhn, Stadtplanungs- und Bauordnungsamt Stadt Bochum
— Dr. Ernst Kratzsch, Rheine
Sachpreisrichterinnen / Sachpreisrichter
— Ulrich Carow, Bereichsleiter Umwelt RVR
— Prof. Dr. Wolfgang Fiegenbaum, Vorstand Stiftung Eisenbahnmuseum Bochum
— Heinz-Dieter Fleskes, Vorsitzender Ausschuss für Kultur
— Hans Henneke, Vorsitzender Betriebsausschuss für die Eigenbetriebe
— Michael Townsend, Stadtdirektor und Beigeordneter für Kultur, Bildung und Wissenschaft Stadt Bochum
— Lars-Christian Uhlig, BBSR Bonn
Stellv. Sachpreisrichterinnen / Sachpreisrichter
— Ralf Böhler, stellv. Leiter Stadtplanungs- und Bauordnungsamt Stadt Bochum
— Volker Böhm, stellv. Museumsleiter Stiftung Eisenbahnmuseum Bochum
— Marc Gräf, Bezirksbürgermeister Bezirksvertretung Bochum-Südwest
— Elke Janura, Vorsitzende Ausschuss für Planung und Grundstücke
— Ernst Steinbach, stellv. Vorsitzender Betriebsausschuss für die Eigenbetriebe
— Bernhard Szafranek, Leiter Kulturbüro Stadt Bochum
— Martin Tönnes, Bereichsleiter Planung Regionalverband Ruhr (RVR)
Terminschiene
Bewerbungsende: 18.08.2015, 16.00 Uhr (Submission)
Losung der Teilnehmer: 28.08.2015
Versand der Auslobung: 08.09.2015
Kolloquium (voraus.): 22.09.2015
Abgabe Pläne (voraus.): 20.10.2015
Abgabe Modell (voraus.): 03.11.2015
Preisgericht (voraus.): 26.11.2015.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bezirksregierung Münster – Vergabekammer
Domplatz 1-3
48128 Münster
DEUTSCHLAND
E-Mail: poststelle@brms.nrw.de
Telefon: +49 2514110
Internet-Adresse: www.bezreg-muenster.de
Fax: +49 2514112525
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt