Erweiterungsbau des COHS , Esch-sur-Alzette/ Luxemburg

17/07/2019    S136    - - Services - Avis de concours - Procédure restreinte 
Luxembourg-Esch-sur-Alzette: Services d'architecture
2019/S 136-335938
Avis de concours
Legal Basis:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur
/entité adjudicatrice

I.1) Nom et adresses

Administration communale de la ville d'Esch-sur-Alzette
Hôtel de Ville
Esch-sur-Alzette
L-4002
Luxembourg
Point(s) de contact: Travaux municipaux — Direction/M. Luc Everling, architecte-directeur
Téléphone: +352 27545800
Courriel: luc.everling@villeesch.lu
Code NUTS: LU
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.esch.lu

I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés


I.3) Communication

Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=18230&orgAcronyme=t5y
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Administration communale de la ville d'Esch-sur-Alzette
Hôtel de Ville
Esch-sur-Alzette
L-4002
Luxembourg
Point(s) de contact: Service secrétariat (1er étage) Courriel: non@non.lu
Code NUTS: LU
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.esch.lu
La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=18230&orgAcronyme=t5y

I.4) Type de pouvoir adjudicateur

Autre type: Administration communale

I.5) Activité principale

Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet


II.1) Étendue du marché

II.1.1) Intitulé:
Appel de candidatures en vue d'un concours d’architecture restreint à 2 degrés pour la construction d’une extension du Centre omnisports Henri Schmitz dans le quartier Lallange à Esch-sur-Alzette (L)
Numéro de référence: 1901125
II.1.2) Code CPV principal
71200000

II.2) Description

II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
71410000
II.2.4) Description des prestations:
L’objet du concours porte sur l'extension d'un complexe sportif. Le nouveau projet comprend un hall sportif de la taille de 2 terrains de handball, un hall dédié aux arts martiaux, une salle de musculation/fitness, les futurs locaux du service des sports de la ville d'Esch-sur-Alzette, des bureaux et salles de réunions pour les différents clubs et associations, une brasserie ainsi que les différents locaux secondaires, comme les vestiaires, douches, sanitaires et locaux techniques. Le projet d'extension du site est à concevoir comme bâtiment fonctionnel muni d'une architecture intéressante et complété par un concept d'aménagement extérieur cohérent permettant de s'intégrer au mieux dans le site existant qui est caractérisé par un centre sportif construit en 1975 et une 1re extension réalisée dans les années 90.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique


III.1) Conditions de participation

III.1.10) Critères de sélection des participants:

III.2) Conditions liées au marché

III.2.1) Information relative à la profession
La participation est réservée à une profession particulière: oui
Indiquer la profession:
La participation au concours est réservée aux ressortissants de l’Union européenne, qui, à la date de publication, sont autorisés à exercer la profession d’architecte dans le pays d’origine aboutissant.


Section IV: Procédure


IV.1) Description

IV.1.2) Type de concours
Restreint
Nombre minimal: 5
Nombre maximal: 7
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
Les critères de jugements des prestations sont les suivants:
— satisfactions des besoins exprimés dans le programme (coefficient 6): organisation fonctionnelle, organisation des flux, articulation des espaces, surfaces,
— qualité architecturale du projet (coefficient 5): insertion dans le site, qualité des espaces intérieurs et des ambiances, prise en compte de la qualité environnementale et de la démarche de développement durable, qualité des espaces extérieurs,
— qualité technique (coefficient 4): choix techniques (thermiques, acoustique, éclairage, fluides) et leurs explications au regard des besoins, contraintes et exigences; qualité et longévité des matériaux présentés; performances énergétique des bâtiments; prise en compte des contraintes d’exploitation,
— économie du projet (coefficient 4): maîtrise des coûts de construction et de maintenance.
Chaque candidat se verra attribuer une note de 0 à 5 pour chaque critère. Les points seront ensuite pondérés en fonction du coefficient.

IV.2) Renseignements d'ordre administratif

IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation
Date: 30/08/2019
Heure locale: 16:00
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
Français, Allemand

IV.3) Récompenses et jury

IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
Nombre et montant des primes à attribuer:
La somme totale des prix s’élève à 50 000 EUR hors TVA et sera répartie comme suit:
— 1er prix: 25 000 EUR,
— 2e prix: 15 000 EUR,
— 3e prix: 10 000 EUR.
Le jury se réserve le droit de modifier la répartition de ces montants en fonction du résultat du concours.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
Chaque concurrent, ayant remis une prestation conforme au règlement du concours, recevra un honoraire d’élaboration fixé à 15 000 EUR hors TVA, y compris les frais de déplacement pour le colloque intermédiaire. La maquette sera rémunérée à part à raison de 2 000 EUR TVA comprise.
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours
Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: non
IV.3.4) Décision du jury
La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:

Section VI: Renseignements complémentaires


VI.3) Informations complémentaires
:
Critères de sélection des participants: pour l’appréciation des candidatures, les critères suivants seront pris en considération:
— la qualification professionnelle du candidat, documentée par le certificat d’inscription dans l’ordre des architectes dans le pays d’origine,
— la fiabilité du candidat documentée par la remise d’une attestation du paiement de la TVA, d’un certificat d’inscription au registre professionnel et au registre du commerce ainsi que la preuve d’une souscription d’une assurance en responsabilité civile,
— les compétences, moyens techniques et humains du candidat, documentés par indication des ressources humaines disponibles, des chiffres d’affaires des 3 dernières années, de la structure et des compétences de l’équipe à gérer et coordonner le projet, par confirmation de la connaissance de la législation luxembourgeoise, par description des moyens techniques à mettre en place et de la manière dont le candidat assure sa présence à proximité des lieux d’exécution en phase d’étude et d’exécution,
— l’expérience professionnelle du candidat documentée par la présentation de 2 projets de référence d’envergure équivalente à l’ouvrage projeté réalisé les 5 dernières années et dont au minimum un projet doit être réalisé. Il sera évalué la comparabilité des projets de référence avec l’ouvrage projeté, ainsi que la qualité architecturale et environnementale des références. Par ailleurs, il sera évalué la remise des attestations établies par les maîtres de l’ouvrage pour les 2 projets de référence certifiant sa satisfaction au sujet de la qualité des prestations fournies, la coopération et le respect des coûts et délais,
— la motivation du candidat, documentée par une note de motivation détaillant l’intérêt porté au projet, les soucis de la démarche environnementale et de développement durable, les soucis du coût global du projet et la qualité de l’équipe du projet,
— la liste des projets en cours et des chantiers en cours. Cette liste renseignera par projet les coûts d’investissements, les volumes et surfaces ainsi que leurs maîtres d’ouvrages publics ou privés. Afin de soutenir les jeunes architectes, il est loisible au jury de choisir 1 ou 2 bureaux de jeunes architectes ne disposant pas de références nécessaires. Au cas où un de ces derniers serait déclaré lauréat, le maître de l’ouvrage se réserve le droit de lui imposer de s’associer à un bureau d’architectes disposant de l’expérience requise. Le nombre de membres du jury s'élève à 9, dont la majorité est indépendante du pouvoir adjudicateur. En complément du point IV.3.3): le contrat sera le contrat type de la mission d’architecte pour le secteur communal. Le taux de base des honoraires, fixé en fonction du montant total des travaux, sera déterminé par la moyenne des taux de base des catégories 3 et 4. Les prestations de surveillance du chantier sont à garantir sans frais supplémentaires. Le maître de l'ouvrage chargera avec des contrats séparés, dès l'avant-projet sommaire, les autres bureaux d'études intervenant dans la conception du projet. L'architecte exercera sa mission en collaboration avec les services du maître de l’ouvrage et ces bureaux d'études. En complément du point IV.3.4): tout changement ne pourra que être motivé par des arguments liés directement à la faisabilité technique ou économique. En complément du point IV.3.5): le jury de sélection des candidats sera composé de plusieurs membres du jury susmentionné. Les documents soumis par les candidats doivent être rédigés en français ou en allemand. Modalités de retrait du dossier: le dossier de candidature est à élaborer exclusivement sur base des indications de l’avis. Un cahier des charges n’est pas disponible. Lieu d'ouverture des offres ou de remise des candidatures: Administration communale d'Esch-sur-Alzette, Hôtel de Ville, place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, Service Secrétariat (1er étage).

VI.4) Procédures de recours

VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
Tribunal administratif
Luxembourg
Luxembourg
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours

VI.5) Date d’envoi du présent avis:

12/07/2019