zurück zur Liste 1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jõhvi Vallavalitsus
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
- wa-ID
- wa-2037574
- Tag der Veröffentlichung
- 22.02.2024
- Aktualisiert am
- 08.07.2024
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 20 Arbeiten
- Auslober
- Jõhvi Vallavalitsus
- Abgabetermin
- 12.06.2024 15:00
- Preisgerichtssitzung
- 19.06.2024
Verfahrensart
Offener Architekturwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Ziel des einstufigen öffentlichen Planungswettbewerbs ist es, die beste architektonische und funktionale Lösung für den Bau der neuen Zentralbibliothek und des Gemeindezentrums von Jõhvi sowie eine umfassende und qualitativ hochwertige räumliche Lösung für die Gestaltung des Außenbereichs um das Gebäude zu finden.
Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
Offener Architekturwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Ziel des einstufigen öffentlichen Planungswettbewerbs ist es, die beste architektonische und funktionale Lösung für den Bau der neuen Zentralbibliothek und des Gemeindezentrums von Jõhvi sowie eine umfassende und qualitativ hochwertige räumliche Lösung für die Gestaltung des Außenbereichs um das Gebäude zu finden.
Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
275540-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
OJ S 91/2024 10/05/2024
Wettbewerbsbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jõhvi Vallavalitsus
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
Kennung des Verfahrens: 81a511af-886b-4598-a018-05fe984d314a
Interne Kennung: 274608
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankija ei nõua konkursile esitatud kavandi(te) autori(te)le kuuluvate autoriõiguste üleandmist. Konkursil auhinnatud kavandi omandiõigus läheb hankijale üle pärast auhinna väljamaksmist. Iga viidet, mis on hanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“."
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
Interne Kennung: 274608
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Hankija on kavas kasutada EL ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide meetme „Suuremate linnapiirkondade arendamine“ toetusvahendeid.
Zusätzliche Informationen: Hankija ei nõua konkursile esitatud kavandi(te) autori(te)le kuuluvate autoriõiguste üleandmist. Konkursil auhinnatud kavandi omandiõigus läheb hankijale üle pärast auhinna väljamaksmist. Iga viidet, mis on hanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“."
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Mitglieder der Jury: Ideekonkursi žürii liikmed on nimetatud hanke alusdokumendis "Võistluseeskiri".
Wert des Preises: 13 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Wert des Preises: 10 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 12/06/2024 15:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jõhvi Vallavalitsus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Jõhvi Vallavalitsus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jõhvi Vallavalitsus
Registrierungsnummer: 75033483
Postanschrift: Kooli tn 2
Stadt: Jõhvi vald
Postleitzahl: 41595
Land: Estland
Kontaktperson: MARGUS JAAGO
E-Mail: johvi@johvi.ee
Telefon: +372 5020025
Internetadresse: http://www.johvi.ee
Profil des Erwerbers: http://www.johvi.ee
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 82924a40-0ce3-49b2-a429-b9a2f5a19150-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b9a67c64-ff4c-4ff1-aa4f-a9586a98ea58 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2024 09:42:20 (UTC+3)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/05/2024 13:00:04 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 275540-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2024
Datum der Veröffentlichung: 10/05/2024
110238-2024 - Wettbewerb See the notice on TED website
110238-2024 - Wettbewerb
Estland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
OJ S 38/2024 22/02/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
Kennung des Verfahrens: 81a511af-886b-4598-a018-05fe984d314a
Interne Kennung: 274608
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud ideekonkurss
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hankija ei nõua konkursile esitatud kavandi(te) autori(te)le kuuluvate autoriõiguste üleandmist. Konkursil auhinnatud kavandi omandiõigus läheb hankijale üle pärast auhinna väljamaksmist. Iga viidet, mis on hanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“."
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/procurement-passport
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Jõhvi Keskraamatukogu–kogukonnakeskuse ja ümbritseva väliala arhitektuurivõistlus
Beschreibung: Avaliku üheetapilise ideekonkursi eesmärgiks on leida parim arhitektuurne ja kasutusfunktsioonile sobivaim lahendus Jõhvi keskraamatukogu-kogukonnakeskuse uue hoone rajamiseks ning terviklik ja kvaliteetne ruumiline lahendus hoonet ümbritseva väliala kujundamiseks.
Interne Kennung: 274608
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Hankija on kavas kasutada EL ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide meetme „Suuremate linnapiirkondade arendamine“ toetusvahendeid.
Zusätzliche Informationen: Hankija ei nõua konkursile esitatud kavandi(te) autori(te)le kuuluvate autoriõiguste üleandmist. Konkursil auhinnatud kavandi omandiõigus läheb hankijale üle pärast auhinna väljamaksmist. Iga viidet, mis on hanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“."
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
BeschreibungVaata hanke alusdokumentidest
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/general-info
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Mitglieder der Jury: Ideekonkursi žürii liikmed on nimetatud hanke alusdokumendis "Võistluseeskiri".
Wert des Preises: 13 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Wert des Preises: 10 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Wert des Preises: 7 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Wert des Preises: 3 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6879329/tenders
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/05/2024 15:00:00 (UTC+3)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jõhvi Vallavalitsus
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Jõhvi Vallavalitsus
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jõhvi Vallavalitsus
Registrierungsnummer: 75033483
Postanschrift: Kooli tn 2
Stadt: Jõhvi vald
Postleitzahl: 41595
Land: Estland
Kontaktperson: MARGUS JAAGO
E-Mail: johvi@johvi.ee
Telefon: +372 5020025
Internetadresse: http://www.johvi.ee
Profil des Erwerbers: http://www.johvi.ee
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Stadt: Tallinn
Land: Estland
E-Mail: register@riigihanked.riik.ee
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82924a40-0ce3-49b2-a429-b9a2f5a19150 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/02/2024 11:35:54 (UTC+2)
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/02/2024 13:01:30 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 110238-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 38/2024
Datum der Veröffentlichung: 22/02/2024
