zurück zur Liste 1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki
E-Mail: tero.kauppila@ouka.fi
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
- wa-ID
- wa-2038749
- Tag der Veröffentlichung
- 23.10.2024
- Aktualisiert am
- 25.02.2025
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU /EWR
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 4 Arbeiten
- Auslober
- Oulun kaupunki
- Abgabetermin
- 25.11.2024 11:00
- Preisgerichtssitzung
- 09.12.2024
Verfahrensart
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Der Auftrag umfasst die Gesamtverantwortung für die Planung eines Erweiterungsbaus an der bestehenden Kiiminkipuisto-Schule. Die geschätzte Größe der Erweiterung beträgt 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Der Auftrag umfasst die Planung der internen Änderungen an der bestehenden Schule sowie die Planung eines separaten Anbaus für 440 Schüler. Darüber hinaus umfasst der Auftrag die Planung von Änderungen im Innenhof, um den zukünftigen Schulkomplex zu unterstützen.
Hankinta käsittää nykyisen Kiiminkipuiston koulun yhteyteen rakennettavan erillisrakennus laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelun. Laajennuksen laajuusarviot ovat 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Hankinta sisältää olemassa olevaan kouluun liittyvien sisäpuolisten muutosten suunnittelun, että erillisen laajennusosuuden suunnittelun 440 oppilaalle. Lisäksi toimeksiantoon kuuluu piha-alueen muutosten suunnittelu tukemaan tulevan koulu kokonaisuuden toimintaa.
Offener Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Der Auftrag umfasst die Gesamtverantwortung für die Planung eines Erweiterungsbaus an der bestehenden Kiiminkipuisto-Schule. Die geschätzte Größe der Erweiterung beträgt 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Der Auftrag umfasst die Planung der internen Änderungen an der bestehenden Schule sowie die Planung eines separaten Anbaus für 440 Schüler. Darüber hinaus umfasst der Auftrag die Planung von Änderungen im Innenhof, um den zukünftigen Schulkomplex zu unterstützen.
Hankinta käsittää nykyisen Kiiminkipuiston koulun yhteyteen rakennettavan erillisrakennus laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelun. Laajennuksen laajuusarviot ovat 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Hankinta sisältää olemassa olevaan kouluun liittyvien sisäpuolisten muutosten suunnittelun, että erillisen laajennusosuuden suunnittelun 440 oppilaalle. Lisäksi toimeksiantoon kuuluu piha-alueen muutosten suunnittelu tukemaan tulevan koulu kokonaisuuden toimintaa.
642808-2024 - Wettbewerb See the notice on TED website
642808-2024 - Wettbewerb
Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Kiiminkipuiston koulun laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelu (KVS)
OJ S 207/2024 23/10/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kiiminkipuiston koulun laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelu (KVS)
Beschreibung: Hankinta käsittää nykyisen Kiiminkipuiston koulun yhteyteen rakennettavan erillisrakennus laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelun. Laajennuksen laajuusarviot ovat 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Hankinta sisältää olemassa olevaan kouluun liittyvien sisäpuolisten muutosten suunnittelun, että erillisen laajennusosuuden suunnittelun 440 oppilaalle. Lisäksi toimeksiantoon kuuluu piha-alueen muutosten suunnittelu tukemaan tulevan koulu kokonaisuuden toimintaa.
Kennung des Verfahrens: 86cbe379-c273-4eab-8800-b3ba29260c85
Interne Kennung: OUKA/9273/10.03.02.00/2020
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankintalain 32 §:n mukainen avoin hankintamenettely.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa
Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa
Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa.
Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kiiminkipuiston koulun laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelu (KVS)
Beschreibung: Hankinta käsittää nykyisen Kiiminkipuiston koulun yhteyteen rakennettavan erillisrakennus laajennuksen kokonaisvastuusuunnittelun. Laajennuksen laajuusarviot ovat 3551 hym2 / 4410 hum2 / 4794 brm2. Hankinta sisältää olemassa olevaan kouluun liittyvien sisäpuolisten muutosten suunnittelun, että erillisen laajennusosuuden suunnittelun 440 oppilaalle. Lisäksi toimeksiantoon kuuluu piha-alueen muutosten suunnittelu tukemaan tulevan koulu kokonaisuuden toimintaa.
Interne Kennung: 2024-013976-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Viitantie 6
Stadt: OULU
Postleitzahl: 90900
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Kiiminkipuiston koulun, Viitantie 6 90900 Kiiminki, yhteyteen rakennettava erillisrakennus
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Työkokemus 1- 5
Beschreibung: Työkokemus 1: Tarjouksessa nimetyn rakennussuunnittelusta (ARK) vastaavan vastuusuunnittelijan opetusrakennusreferenssi. Työkokemus 2: Tarjouskaavakkeessa nimetyllä pääsuunnittelusta (PS) vastaavan vastuusuunnittelijan opetusrakennusreferenssi Työkokemus 3: Tarjouksessa nimetyllä rakennesuunnittelusta (RAK) vastaavan vastuusuunnittelijan uudisrakennusreferenssi Työkokemus 4: Tarjouksessa nimetyllä LVIA-suunnittelusta vastaavan vastuusuunnittelijan opetus-rakennusreferenssi. Työkokemus 5: Tarjouksessa nimetyllä sähkösuunnittelusta (SÄH) vastaavan vastuusuunnittelijan opetusrakennusreferenssi Referenssivaatimukset kuvattu tarjouspyyntö-asiakirjassa tarkemmin.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Tarjoajayritys täyttää voimassa olevan tilaajavastuulain 1233/2006 mukaiset vaatimukset
Beschreibung: Vaatimusten täyttyminen voidaan osoittaa lain mukaisilla todistuksilla ja selvityksillä, esim. Tilaajavastuu.fi –yritysraportilla (LUOTETTAVA KUMPPANI) tai Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritysraportilla tai Todistus tai muu luotettava selvitys seuraavista: -selvitys merkinnästä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, -kaupparekisteriote tai kaupparekisteristä muutoin saadut vastaavat tiedot, -selvitys siitä, ettei yritys ei ole merkittynä verovelasta johtuen verovelkarekisteriin tai viranomaisen antama todistus verovelan määrästä sen ylittäessä 10.000 euroa, -todistus työntekijöiden eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva maksusopimus on tehty, -selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista, -selvitys työterveyshuollon järjestämisestä Suomessa sekä -todistus työntekijöiden tapaturmavakuutuksen ottamisesta.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Tarjoajan liikevaihtovaatimus
Beschreibung: Toimialan liikevaihtovaatimus on keskimääräisesti vähintään 500 000 €.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Tarjoajan omavaraisuusaste
Beschreibung: Tarjoajan omavaraisuusaste tulee olla vähintään 40 % (viimeisin vahvistettu tilikausi).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous (Hinta)
BeschreibungKokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen valintaperusteena on paras hinta-laatusuhde (60/40).
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous (Laatu)
BeschreibungKokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen valintaperusteena on paras hinta-laatusuhde (60/40).
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/11/2024 17:00:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=37690
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://pris.haahtela.fi/Julkaisu/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=37690
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/11/2024 12:00:00 (UTC+2)
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oulun kaupunki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oulun kaupunki
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Oulun kaupunki
Organisation, die Angebote bearbeitet: Oulun kaupunki
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki
Registrierungsnummer: 0187690-1
Abteilung: Oulun Tilapalvelut -liikelaitos
Postanschrift: PL 30, Solistinkatu 2
Stadt: Oulun kaupunki
Postleitzahl: 90015
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
E-Mail: tero.kauppila@ouka.fi
Telefon: +358407039151
Internetadresse: https://ouka.fi/tilapalvelut
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: +358 295563630
Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b48492ec-9b84-426a-95f9-85d17157feca - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2024 19:09:35 (UTC+3)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 642808-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 207/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2024
