zurück zur Liste - Dokumentation des Wettbewerbs
Sie sind Abonnent? einloggen
Veröffentlicht als:
- Kurzergebnis
- Dokumentation
- wa-ID
- wa-2013682
- Tag der Veröffentlichung
- 11.06.2015
- Aktualisiert am
- 01.09.2015
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
- Teilnehmer
- Freischaffende, angestellte und beamtete Architekten
- Beteiligung
- 20 Arbeiten
- Auslober
- Gemeinde Schwieberdingen
- Koordination
- LBBW Immobilien Kommunalentwicklung GmbH, Stuttgart
- Bewerbungsschluss
- 18.12.2014
- Abgabetermin Pläne
- 23.04.2015
- Abgabetermin Modell
- 30.04.2014
- Preisgerichtssitzung
- 11.06.2015
1. Preis
bernd zimmermann architekten, Ludwigsburg
Mitarbeit: Regina Bestle-Zimmermann
Ulrich Drössler
Ulrich Drössler
1. Preis
Jöllenbeck & Wolf Architekten, Walldorf
Michael Jöllenbeck · Armin Wolf
Mitarbeit: Nadja Kopp · Elena Fery
Mitarbeit: Nadja Kopp · Elena Fery
2. Preis
dasch zürn architekten, Stuttgart
Mitarbeit: Joachim Ziligen
Tragwerk: tragwerke+, Reutlingen
Energie/Technik: Ing.-Büro Wagner, Reutlingen
Tragwerk: tragwerke+, Reutlingen
Energie/Technik: Ing.-Büro Wagner, Reutlingen
Anerkennung
hammeskrause architekten, Stuttgart
Mitarbeit: Sarah Behrens · Astrid Karr
Energie: Paul+Gampe+Partner GmbH, Esslingen
Norbert Merz
Energie: Paul+Gampe+Partner GmbH, Esslingen
Norbert Merz
Verfahrensart
Nicht offener Planungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren zur Auswahl von 20 Teilnehmern
Wettbewerbsaufgabe
Die Gemeinde Schwieberdingen beabsichtigt, den Kindergarten Oberer Schulberg in der Eugen-Hermann-Straße aufzugeben und durch einen Neubau für eine Kindertageseinrichtung in der Markgröninger Straße zu ersetzen.
Den Entwurfsverfassern stellt sich die Aufgabe, einen funktionstüchtigen Neubau für die Nutzung „Kindertageseinrichtung“ zu planen, der sich in die Umgebungsbebauung einfügt. Die unmittelbare Nähe zum Friedhof und die Vereinbarkeit dieser beiden sehr unterschiedlichen Nutzungen muss in besonderem Maß bei der Planung berücksichtigt werden.
Die Kindertageseinrichtung wird sieben Gruppen aufnehmen:
- 5 Kindergartengruppen mit Ganztagsbetreuung/Verlängerter Öffnungszeit für 3-Jährige bis Schuleintritt und
- 2 Krippengruppen für 1- bis unter 3-Jährige.
Kindergarten und Krippe sollen jeweils in einem eigenen Bereich zusammengefasst sein. Die beiden Bereiche sollen über die allgemeinen Flächen und gemeinsam genutzte Flächen miteinander verbunden sein.
Das Betreuungspersonal wird ca. 25 Mitarbeiter umfassen. Es bleibt dem Entwurf überlassen, wie allgemeine Flächen, Kindergarten und Kinderkrippe angeordnet werden.
Das Raumprogramm umfasst:
- Allgemeine Flächen 366 m2
- Kindergartenbereich 580 m2
- Kinderkrippenbereich 172 m2
- Gesamtfläche 1.118 m2
- Außenbereiche 1.450 m2
Competition assignment
The municipality of Schwieberdingen is planning to replace the playschool Oberer Schulberg in Eugen-Hermann-Straße with a new building for a day care centre for children in Markgröninger Straße. The new building shall be functional and blend in with the surroundings. The immediate proximity of the cemetery and the compatibility of these very different utilizations have to be particularly considered in the planning phase.
The day care centre will consist of 7 groups: 5 playschool groups for 3-6 years of age and 2 creche groups for 1-3 years of age. Playschool and creche shall each get their own area. Both areas shall be combined via the general and common areas. The centre shall comprise about 25 employees.
The program comprises:
- general areas 366 m2
- playschool area 580 m2
- creche area 172 m2
- floor space 1.118 m2
Fachpreisrichter
Wolfgang Riehle, Reutlingen (Vors.)
Mathias Hähnig, Tübingen
Prof. Dieter Herrmann, Stuttgart
Ursula Hüfftlein-Otto, Stuttgart
Caterina Lamott, Stuttgart
Odile Laufner, Stuttgart
Sachpreisrichter
Nico Lauxmann, Bgm., Schwieberdingen
Sibylle Appel, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Mark Schachermeier, Gemeinderat, Schwieberdingen
Anita Sippel, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Heidi Zaiser, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Preisgerichtsempfehlung
Die Mitglieder des Preisgerichts empfehlen dem Auslober, im weiteren Verfahren auf Beachtung der in den schriftlichen Beurteilungen getroffenen Anmerkungen und Kritiken hinzuwirken
Nicht offener Planungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren zur Auswahl von 20 Teilnehmern
Wettbewerbsaufgabe
Die Gemeinde Schwieberdingen beabsichtigt, den Kindergarten Oberer Schulberg in der Eugen-Hermann-Straße aufzugeben und durch einen Neubau für eine Kindertageseinrichtung in der Markgröninger Straße zu ersetzen.
Den Entwurfsverfassern stellt sich die Aufgabe, einen funktionstüchtigen Neubau für die Nutzung „Kindertageseinrichtung“ zu planen, der sich in die Umgebungsbebauung einfügt. Die unmittelbare Nähe zum Friedhof und die Vereinbarkeit dieser beiden sehr unterschiedlichen Nutzungen muss in besonderem Maß bei der Planung berücksichtigt werden.
Die Kindertageseinrichtung wird sieben Gruppen aufnehmen:
- 5 Kindergartengruppen mit Ganztagsbetreuung/Verlängerter Öffnungszeit für 3-Jährige bis Schuleintritt und
- 2 Krippengruppen für 1- bis unter 3-Jährige.
Kindergarten und Krippe sollen jeweils in einem eigenen Bereich zusammengefasst sein. Die beiden Bereiche sollen über die allgemeinen Flächen und gemeinsam genutzte Flächen miteinander verbunden sein.
Das Betreuungspersonal wird ca. 25 Mitarbeiter umfassen. Es bleibt dem Entwurf überlassen, wie allgemeine Flächen, Kindergarten und Kinderkrippe angeordnet werden.
Das Raumprogramm umfasst:
- Allgemeine Flächen 366 m2
- Kindergartenbereich 580 m2
- Kinderkrippenbereich 172 m2
- Gesamtfläche 1.118 m2
- Außenbereiche 1.450 m2
Competition assignment
The municipality of Schwieberdingen is planning to replace the playschool Oberer Schulberg in Eugen-Hermann-Straße with a new building for a day care centre for children in Markgröninger Straße. The new building shall be functional and blend in with the surroundings. The immediate proximity of the cemetery and the compatibility of these very different utilizations have to be particularly considered in the planning phase.
The day care centre will consist of 7 groups: 5 playschool groups for 3-6 years of age and 2 creche groups for 1-3 years of age. Playschool and creche shall each get their own area. Both areas shall be combined via the general and common areas. The centre shall comprise about 25 employees.
The program comprises:
- general areas 366 m2
- playschool area 580 m2
- creche area 172 m2
- floor space 1.118 m2
Fachpreisrichter
Wolfgang Riehle, Reutlingen (Vors.)
Mathias Hähnig, Tübingen
Prof. Dieter Herrmann, Stuttgart
Ursula Hüfftlein-Otto, Stuttgart
Caterina Lamott, Stuttgart
Odile Laufner, Stuttgart
Sachpreisrichter
Nico Lauxmann, Bgm., Schwieberdingen
Sibylle Appel, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Mark Schachermeier, Gemeinderat, Schwieberdingen
Anita Sippel, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Heidi Zaiser, Gemeinderätin, Schwieberdingen
Preisgerichtsempfehlung
Die Mitglieder des Preisgerichts empfehlen dem Auslober, im weiteren Verfahren auf Beachtung der in den schriftlichen Beurteilungen getroffenen Anmerkungen und Kritiken hinzuwirken
WettbewerbsbekanntmachungDieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/ Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Gemeinde SchwieberdingenSchloßhof 1Kontaktstelle(n): LBBW Immobilien Kommunalentwicklung GmbHZu Händen von: Gabriele Siegele, Monika Singer71701 SchwieberdingenDEUTSCHLANDTelefon: +49 7116454-2183/2115E-Mail: monika.singer@lbbw-im.deInternet-Adresse(n):Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:www.schwieberdingen.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche VerwaltungSozialwesen
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag andereröffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand
des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Nichtoffener Planungswettbewerb – Neubau Kindertageseinrichtung ObererSchulberg.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Die Gemeinde Schwieberdingen beabsichtigt, den Kindergarten ObererSchulberg in der Eugen-Hermann-Straße aufzugeben und durch einen Neubaufür eine Kindertageseinrichtung in der Markgröninger Straße zu ersetzen.Der Neubau soll die Gruppen aus dem Kindergarten Oberer Schulbergaufnehmen und um ein Betreuungsangebot für Kinder unter 3 Jahren ergänzen.Die Gemeinde Schwieberdingen tritt als Bauherr auf und übernimmt dieTrägerschaft der siebengruppigen Einrichtung mit 2 Krippengruppen und 5Kindergartengruppen.Gegenstand des nichtoffenen Planungswettbewerbs ist die Vorplanung für denNeubau der Kindertageseinrichtung Oberer Schulberg mit sieben Gruppen unddie dazugehörenden Freianlagen sowie PKW-Stellplätze auf demPlanungsgebiet.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Formale und inhaltliche Kriterien:Siehe Entwurf der Auslobung Teil A und Bewerbungsunterlagen zumTeilnahmewettbewerb.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaArchitekten.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
NichtoffenGeplante Teilnehmerzahl: 20
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Auswahlkriterien siehe Entwurf der Auslobung Teil A undBewerbungsunterlagen zum Teilnahmewettbewerb.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 19.12.2014 - 16:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
BewerberTag: 26.1.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden könnenDeutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 1. Preis 10 500 EUR,2. Preis 8 400 EUR,3. Preis 6 400 EUR.Anerkennungen gesamt 6 700 EUR.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Die Mehrwertsteuer ist in den genannten Beträgen nicht enthalten.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. aneinen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Dipl.-Ing. Mathias Hähnig2. Prof. Dieter Herrmann3. Dipl.-Ing. Caterina Lamott4. Dipl.-Ing. Odile Laufner5. Dipl.-Ing. Wolfgang Riehle6. Dipl.-Ing. Ursula Hüfftlein-Otto7. Bürgermeister Nico Lauxmann8. Sibylle Appel9. Mark Schachermeier10. Anita Sippel und Heidi Zaiser
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
Pfad zum Download der Bewerbungsunterlagen ab 14.11.2014:cms7.schwieberdingen.de/,Lde/start/Buerger+und+Verwaltung/Ausschreibungen.html.
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg76247 KarlsruheDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle@rpk.bwl.deTelefon: +49 7219260Fax: +49 7219266211
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12.11.2014
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/ Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Gemeinde SchwieberdingenSchloßhof 1Kontaktstelle(n): LBBW Immobilien Kommunalentwicklung GmbHZu Händen von: Gabriele Siegele, Monika Singer71701 SchwieberdingenDEUTSCHLANDTelefon: +49 7116454-2183/2115E-Mail: monika.singer@lbbw-im.deInternet-Adresse(n):Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:www.schwieberdingen.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche VerwaltungSozialwesen
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag andereröffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand
des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Nichtoffener Planungswettbewerb – Neubau Kindertageseinrichtung ObererSchulberg.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Die Gemeinde Schwieberdingen beabsichtigt, den Kindergarten ObererSchulberg in der Eugen-Hermann-Straße aufzugeben und durch einen Neubaufür eine Kindertageseinrichtung in der Markgröninger Straße zu ersetzen.Der Neubau soll die Gruppen aus dem Kindergarten Oberer Schulbergaufnehmen und um ein Betreuungsangebot für Kinder unter 3 Jahren ergänzen.Die Gemeinde Schwieberdingen tritt als Bauherr auf und übernimmt dieTrägerschaft der siebengruppigen Einrichtung mit 2 Krippengruppen und 5Kindergartengruppen.Gegenstand des nichtoffenen Planungswettbewerbs ist die Vorplanung für denNeubau der Kindertageseinrichtung Oberer Schulberg mit sieben Gruppen unddie dazugehörenden Freianlagen sowie PKW-Stellplätze auf demPlanungsgebiet.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Formale und inhaltliche Kriterien:Siehe Entwurf der Auslobung Teil A und Bewerbungsunterlagen zumTeilnahmewettbewerb.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaArchitekten.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
NichtoffenGeplante Teilnehmerzahl: 20
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Auswahlkriterien siehe Entwurf der Auslobung Teil A undBewerbungsunterlagen zum Teilnahmewettbewerb.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 19.12.2014 - 16:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
BewerberTag: 26.1.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden könnenDeutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 1. Preis 10 500 EUR,2. Preis 8 400 EUR,3. Preis 6 400 EUR.Anerkennungen gesamt 6 700 EUR.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Die Mehrwertsteuer ist in den genannten Beträgen nicht enthalten.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. aneinen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Dipl.-Ing. Mathias Hähnig2. Prof. Dieter Herrmann3. Dipl.-Ing. Caterina Lamott4. Dipl.-Ing. Odile Laufner5. Dipl.-Ing. Wolfgang Riehle6. Dipl.-Ing. Ursula Hüfftlein-Otto7. Bürgermeister Nico Lauxmann8. Sibylle Appel9. Mark Schachermeier10. Anita Sippel und Heidi Zaiser
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
Pfad zum Download der Bewerbungsunterlagen ab 14.11.2014:cms7.schwieberdingen.de/,Lde/start/Buerger+und+Verwaltung/Ausschreibungen.html.
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg76247 KarlsruheDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle@rpk.bwl.deTelefon: +49 7219260Fax: +49 7219266211
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12.11.2014
