zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2027902
- Tag der Veröffentlichung
- 22.11.2019
- Aktualisiert am
- 24.04.2020
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Bewerbungsschluss
- 11.12.2019
- Preisgerichtssitzung
- 06.04.2020
Wettbewerbsaufgabe
Der Wettbewerb wird in Form eines offenen, einstufigen Umsetzungswettbewerbs organisiert, bei dem die Teilnehmer des Wettbewerbs einen Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb stellen und der Veranstalter dem Wettbewerb die Teilnahme gestattet und alle Wettbewerbsteilnehmer, die die in den Bestimmungen festgelegten Anforderungen erfüllen, zur Einreichung ihrer Wettbewerbsbeiträge einlädt. Auf der Grundlage seines Beschlusses wird als Ergebnis des Verfahrens die Dokumentation in Auftrag gegeben, der Verhandlungen in Form eines Beschaffungsverfahrens aus einer Hand für die detaillierte Ausarbeitung eines Wettbewerbsbeitrags oder Verhandlungen im Rahmen des Verhandlungsverfahrens ohne Veröffentlichung für eine detaillierte Ausarbeitung des Wettbewerbsbeitrags vorausgehen.
Die Wettbewerbsaufgabe besteht darin, eine Wettbewerbsarbeit zum architektonischen und urbanen Konzept des Bürokomplexes in Warschau an der ul. M. Kasprzaka 25A, POLEN, unter Berücksichtigung der Programmieranforderungen und -richtlinien des Arbeitgebers, die in Anhang 9 der Verordnung enthalten sind.
Die vorgeschlagenen funktionalen, räumlichen und thematischen Konzepte müssen den Erwartungen des Veranstalters hinsichtlich der in den Verordnungen und in Anhang 9 angegebenen räumlichen, architektonischen, programmbezogenen, funktionalen und wirtschaftlichen Annahmen optimal entsprechen und insbesondere den Bestimmungen der geltenden Verwaltungsentscheidungen entsprechen.
Ziel des Wettbewerbs ist es, eine breite Konfrontation kreativer Designarbeiten durchzuführen und unter Berücksichtigung des räumlichen Kontexts und des besten Vorschlags für die Raumentwicklung durch einen umfassenden und konsistenten Designansatz die besten funktionalen und räumlichen Konzepte, architektonischen und städtischen Investitionen unter Berücksichtigung des räumlichen Kontexts und des besten Vorschlags für die Raumentwicklung auszuwählen. Die vorgestellten Konzepte sollten die sich aus dem lokalen Raumentwicklungsplan ergebenden Chancen hinsichtlich der Nutzfläche maximieren, vorausschauende und realistische Lösungen ermöglichen, die sowohl hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit des Bauprozesses, niedriger Betriebskosten während der Lebensdauer des Gebäudes als auch positiver Auswirkungen auf Mensch und Umwelt umgesetzt werden können.
Konkurs zorganizowany jest w formie konkursu otwartego, jednoetapowego realizacyjnego, w którym uczestnicy konkursu składają wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie a organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania prac konkursowych wszystkich uczestników konkursu spełniających wymagania określone w regulaminie. Na podstawie jego rozstrzygnięcia, w wyniku przeprowadzonego postępowania, zostanie zlecone opracowanie dokumentacji, co zostanie poprzedzone przeprowadzeniem negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej.
Zadanie konkursowe polega na wykonaniu pracy konkursowej dotyczącej koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A, POLSKA z uwzględnieniem wymogów programowych i wytycznych Zamawiającego, zawartych w Załączniku nr 9 do regulaminu.
Zaproponowane koncepcje funkcjonalno-przestrzenne oraz tematyczne, muszą spełniać w sposób optymalny oczekiwania Organizatora co do rozwiązań przestrzennych, architektonicznych, programowych, funkcjonalnych oraz założeń ekonomicznych wskazanych w regulaminie oraz w Załączniku nr 9 a także w szczególności być zgodne z ustaleniami obowiązujących decyzji administracyjnych.
Celem konkursu jest przeprowadzenie szerokiej konfrontacji twórczych prac projektowych oraz wybranie najlepszych, pod względem funkcjonalno-przestrzennym koncepcji architektoniczno-urbanistycznych Inwestycji, uwzględniających kontekst przestrzenny oraz najlepszej propozycji zagospodarowania przestrzeni, poprzez kompleksowe i spójne ujęcie projektowe. Przedstawione koncepcje powinny w maksymalnym stopniu wykorzystywać możliwości wynikające z MPZP w zakresie powierzchni użytkowej, przewidywać rozwiązania przyszłościowe oraz realne do wykonania zarówno pod kątem efektywności ekonomicznej procesu budowlanego, niskich kosztów eksploatacyjnych w okresie użytkowania budynku jak również pozytywnego oddziaływania na człowieka i środowisko naturalne.
Der Wettbewerb wird in Form eines offenen, einstufigen Umsetzungswettbewerbs organisiert, bei dem die Teilnehmer des Wettbewerbs einen Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb stellen und der Veranstalter dem Wettbewerb die Teilnahme gestattet und alle Wettbewerbsteilnehmer, die die in den Bestimmungen festgelegten Anforderungen erfüllen, zur Einreichung ihrer Wettbewerbsbeiträge einlädt. Auf der Grundlage seines Beschlusses wird als Ergebnis des Verfahrens die Dokumentation in Auftrag gegeben, der Verhandlungen in Form eines Beschaffungsverfahrens aus einer Hand für die detaillierte Ausarbeitung eines Wettbewerbsbeitrags oder Verhandlungen im Rahmen des Verhandlungsverfahrens ohne Veröffentlichung für eine detaillierte Ausarbeitung des Wettbewerbsbeitrags vorausgehen.
Die Wettbewerbsaufgabe besteht darin, eine Wettbewerbsarbeit zum architektonischen und urbanen Konzept des Bürokomplexes in Warschau an der ul. M. Kasprzaka 25A, POLEN, unter Berücksichtigung der Programmieranforderungen und -richtlinien des Arbeitgebers, die in Anhang 9 der Verordnung enthalten sind.
Die vorgeschlagenen funktionalen, räumlichen und thematischen Konzepte müssen den Erwartungen des Veranstalters hinsichtlich der in den Verordnungen und in Anhang 9 angegebenen räumlichen, architektonischen, programmbezogenen, funktionalen und wirtschaftlichen Annahmen optimal entsprechen und insbesondere den Bestimmungen der geltenden Verwaltungsentscheidungen entsprechen.
Ziel des Wettbewerbs ist es, eine breite Konfrontation kreativer Designarbeiten durchzuführen und unter Berücksichtigung des räumlichen Kontexts und des besten Vorschlags für die Raumentwicklung durch einen umfassenden und konsistenten Designansatz die besten funktionalen und räumlichen Konzepte, architektonischen und städtischen Investitionen unter Berücksichtigung des räumlichen Kontexts und des besten Vorschlags für die Raumentwicklung auszuwählen. Die vorgestellten Konzepte sollten die sich aus dem lokalen Raumentwicklungsplan ergebenden Chancen hinsichtlich der Nutzfläche maximieren, vorausschauende und realistische Lösungen ermöglichen, die sowohl hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit des Bauprozesses, niedriger Betriebskosten während der Lebensdauer des Gebäudes als auch positiver Auswirkungen auf Mensch und Umwelt umgesetzt werden können.
Konkurs zorganizowany jest w formie konkursu otwartego, jednoetapowego realizacyjnego, w którym uczestnicy konkursu składają wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie a organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania prac konkursowych wszystkich uczestników konkursu spełniających wymagania określone w regulaminie. Na podstawie jego rozstrzygnięcia, w wyniku przeprowadzonego postępowania, zostanie zlecone opracowanie dokumentacji, co zostanie poprzedzone przeprowadzeniem negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej.
Zadanie konkursowe polega na wykonaniu pracy konkursowej dotyczącej koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A, POLSKA z uwzględnieniem wymogów programowych i wytycznych Zamawiającego, zawartych w Załączniku nr 9 do regulaminu.
Zaproponowane koncepcje funkcjonalno-przestrzenne oraz tematyczne, muszą spełniać w sposób optymalny oczekiwania Organizatora co do rozwiązań przestrzennych, architektonicznych, programowych, funkcjonalnych oraz założeń ekonomicznych wskazanych w regulaminie oraz w Załączniku nr 9 a także w szczególności być zgodne z ustaleniami obowiązujących decyzji administracyjnych.
Celem konkursu jest przeprowadzenie szerokiej konfrontacji twórczych prac projektowych oraz wybranie najlepszych, pod względem funkcjonalno-przestrzennym koncepcji architektoniczno-urbanistycznych Inwestycji, uwzględniających kontekst przestrzenny oraz najlepszej propozycji zagospodarowania przestrzeni, poprzez kompleksowe i spójne ujęcie projektowe. Przedstawione koncepcje powinny w maksymalnym stopniu wykorzystywać możliwości wynikające z MPZP w zakresie powierzchni użytkowej, przewidywać rozwiązania przyszłościowe oraz realne do wykonania zarówno pod kątem efektywności ekonomicznej procesu budowlanego, niskich kosztów eksploatacyjnych w okresie użytkowania budynku jak również pozytywnego oddziaływania na człowieka i środowisko naturalne.
22/11/2019 S226 Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren
I.II.III.IV.VI.
Polen-Dębogórze: Dienstleistungen von Architekturbüros
2019/S 226-555937
Wettbewerbsbekanntmachung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Rumska 28
Ort: Dębogórze
NUTS-Code: PL634
Postleitzahl: 81-198
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Rafał Mroczkowski
E-Mail: konkurs-gsp@sarp.org.pl
Telefon: +48 504088203
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: ipi.gasstoragepoland.pl
I.2)
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.sarp.org.pl/konkurs-gsp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Główny Stowarzyszenie Architektów Polskich
Postanschrift: ul. Foksal 2
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 00-366
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Rafał Mroczkowski
Telefon: +48 504088203
E-Mail: konkurs-gsp@sarp.org.pl
NUTS-Code: PL911
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sarp.org.pl/konkurs-gsp
I.6)
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: magazynowanie i przechowywanie paliw gazowych
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A.
Referenznummer der Bekanntmachung: 19ZAK069
II.1.2)
CPV-Code Hauptteil
71200000
II.2)
Beschreibung
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000
71400000
71220000
71320000
71420000
71322000
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Konkurs zorganizowany jest w formie konkursu otwartego, jednoetapowego realizacyjnego, w którym uczestnicy konkursu składają wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie a organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania prac konkursowych wszystkich uczestników konkursu spełniających wymagania określone w regulaminie. Na podstawie jego rozstrzygnięcia, w wyniku przeprowadzonego postępowania, zostanie zlecone opracowanie dokumentacji, co zostanie poprzedzone przeprowadzeniem negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej.
Zadanie konkursowe polega na wykonaniu pracy konkursowej dotyczącej koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A, POLSKA z uwzględnieniem wymogów programowych i wytycznych Zamawiającego, zawartych w Załączniku nr 9 do regulaminu.
Zaproponowane koncepcje funkcjonalno-przestrzenne oraz tematyczne, muszą spełniać w sposób optymalny oczekiwania Organizatora co do rozwiązań przestrzennych, architektonicznych, programowych, funkcjonalnych oraz założeń ekonomicznych wskazanych w regulaminie oraz w Załączniku nr 9 a także w szczególności być zgodne z ustaleniami obowiązujących decyzji administracyjnych.
Celem konkursu jest przeprowadzenie szerokiej konfrontacji twórczych prac projektowych oraz wybranie najlepszych, pod względem funkcjonalno-przestrzennym koncepcji architektoniczno-urbanistycznych Inwestycji, uwzględniających kontekst przestrzenny oraz najlepszej propozycji zagospodarowania przestrzeni, poprzez kompleksowe i spójne ujęcie projektowe. Przedstawione koncepcje powinny w maksymalnym stopniu wykorzystywać możliwości wynikające z MPZP w zakresie powierzchni użytkowej, przewidywać rozwiązania przyszłościowe oraz realne do wykonania zarówno pod kątem efektywności ekonomicznej procesu budowlanego, niskich kosztów eksploatacyjnych w okresie użytkowania budynku jak również pozytywnego oddziaływania na człowieka i środowisko naturalne.
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.10)
Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Architekt
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Beschreibung
IV.1.2)
Art des Wettbewerbs
Offen
IV.1.7)
Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.1.9)
Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Prace konkursowe oceniane będą według następujących równoważnych w swojej kategorii kryteriów:
a) atrakcyjność proponowanych rozwiązań architektonicznych i powiązanie przestrzenne z otoczeniem;
b) rozwiązania funkcjonalno-użytkowe i przestrzenne budynku;
c) realność i ekonomika przyjętych rozwiązań, szczególnie w kontekście kosztów użytkowania w tym rozwiązania innowacyjne, proekologiczne i energooszczędne;
d) ekonomika rozwiązań w kontekście realizacji budynku i związane z tym koszty realizacji.
IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/12/2019
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Polnisch
IV.3)
Preise und Preisgericht
IV.3.1)
Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
W konkursie mogą zostać przyznane następujące nagrody:
Nagrody pieniężne
1. pierwsza nagroda – 50 000,00 PLN brutto (pięćdziesiąt tysięcy złotych);
2. druga nagroda – 30 000,00 PLN brutto (trzydzieści tysięcy złotych);
3. trzecia nagroda – 20 000,00 PLN brutto (dwadzieścia tysięcy złotych); oraz nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej, oraz wyróżnienia pieniężne dla nie więcej niż dla 2 prac konkursowych w wysokości 10 000,00 PLN brutto,- każde
Przy czym za kwotę brutto rozumie się całkowitą kwotę wydatkowaną przez organizatora konkursu na nagrodę lub wyróżnienie, z uwzględnieniem wszelkich wynikających z tego tytułu obciążeń i należności publicznoprawnych.
IV.3.2)
Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
Nagrody pieniężne zostaną wypłacone w terminie nie dłuższym niż 30 dni od uprawomocnienia wyników Konkursu, a w przypadku wniesienia odwołania do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, skargi do sądu lub skargi kasacyjnej, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od wydania prawomocnego lub uprawomocnienia się wyroku lub postanowienia. Nagrody pieniężne przed ich wypłatą zostaną pomniejszone o kwotę podatku, gdy z odrębnych przepisów będzie wynikał obowiązek ich opodatkowania.
IV.3.3)
Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4)
Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
IV.3.5)
Namen der ausgewählten Preisrichter:
Przewodniczący Sądu: arch. Jerzy Grochulski
Sędzia referent: arch. Janusz Janik
Sędzia: arch. Wojciech Kotecki
Sędzia: arch. Roman Dziedziejko
Sędzia: Marian Ceklarz
Sędzia: Piotr Wojtasik
Sędzia: Janusz Markiewicz
Sędzia: Adam Lesiński
Sędzia: Witold Rogucki
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)
Zusätzliche Angaben:
Uczestnikiem konkursu może być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej lub ww. podmioty występujące wspólnie, która złoży we wskazanym terminie wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie wraz z niezbędnymi załącznikami określonymi w Regulaminie konkursu oraz spełni wymagania określone w Regulaminie.
O dopuszczenie do udziału w konkursie mogą się ubiegać uczestnicy konkursu, którzy nie podlegają wykluczeniu z Konkursu na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1, pkt 3 lit. c w zakresie członków Sądu Konkursowego oraz pkt 5–8 Ustawy oraz którzy spełniają warunki określone przez Zamawiającego dotyczące:
1. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: organizator nie uszczegóławia wymagań w tym zakresie;
2. posiadania doświadczenia oraz zdolności zawodowych, tj.:
2.1. w zakresie doświadczenia w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie i ukończył, usługę polegającą na wykonaniu dla 2 budynków biurowych lub biurowo-usługowych (udział biur nie mniejszy niż 70 %) o powierzchni całkowitej nie mniejszej niż 10 000 m2 każdy, dokumentacji projektowej w zakresie projektu budowlanego i projektu wykonawczego, a zaprojektowane budynki uzyskały prawomocne pozwolenie na budowę. Uczestnik konkursu powinien podać okres wykonania dokumentacji projektowej, nazwę obiektu i jego adres, powierzchnie całkowitą oraz nazwę podmiotu, na rzecz którego usługi były wykonywane oraz załączyć dowody określające czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonane.
Dla wskazania powyższego uczestnik konkursu składa oświadczenie wypełniając tabelę z Załącznika nr 1e do wniosku;
2.2. w zakresie zdolności zawodowych uczestnik konkursu musi wykazać, że:
a) dysponuje na etapie Konkursu minimum jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 5 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego i wykonawczego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego, o powierzchni co najmniej 10 000 m2, a zaprojektowany budynek uzyskał prawomocne pozwolenie na budowę.
Jeśli uczestnikiem konkursu jest osoba fizyczna posiadająca wymagane powyżej uprawnienia i doświadczenie, to wówczas warunek dysponowania taką osobą jest spełniony;
b) będzie dysponował następującymi osobami skierowanymi do realizacji zamówienia:
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 5 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego, o powierzchni co najmniej 10 000 m2,
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 3 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego o powierzchni co najmniej 10 000 m2,
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej,
Które należą do właściwych izb samorządu zawodowego.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.2)
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony prawnej na zasadach określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych.
VI.4.4)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/11/2019
I.II.III.IV.VI.
Polen-Dębogórze: Dienstleistungen von Architekturbüros
2019/S 226-555937
Wettbewerbsbekanntmachung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gas Storage Poland sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Rumska 28
Ort: Dębogórze
NUTS-Code: PL634
Postleitzahl: 81-198
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Rafał Mroczkowski
E-Mail: konkurs-gsp@sarp.org.pl
Telefon: +48 504088203
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: ipi.gasstoragepoland.pl
I.2)
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.sarp.org.pl/konkurs-gsp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Główny Stowarzyszenie Architektów Polskich
Postanschrift: ul. Foksal 2
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 00-366
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Rafał Mroczkowski
Telefon: +48 504088203
E-Mail: konkurs-gsp@sarp.org.pl
NUTS-Code: PL911
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sarp.org.pl/konkurs-gsp
I.6)
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: magazynowanie i przechowywanie paliw gazowych
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A.
Referenznummer der Bekanntmachung: 19ZAK069
II.1.2)
CPV-Code Hauptteil
71200000
II.2)
Beschreibung
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000
71400000
71220000
71320000
71420000
71322000
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Konkurs zorganizowany jest w formie konkursu otwartego, jednoetapowego realizacyjnego, w którym uczestnicy konkursu składają wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie a organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania prac konkursowych wszystkich uczestników konkursu spełniających wymagania określone w regulaminie. Na podstawie jego rozstrzygnięcia, w wyniku przeprowadzonego postępowania, zostanie zlecone opracowanie dokumentacji, co zostanie poprzedzone przeprowadzeniem negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej.
Zadanie konkursowe polega na wykonaniu pracy konkursowej dotyczącej koncepcji architektoniczno-urbanistycznej kompleksu biurowego w Warszawie przy ul. M. Kasprzaka 25A, POLSKA z uwzględnieniem wymogów programowych i wytycznych Zamawiającego, zawartych w Załączniku nr 9 do regulaminu.
Zaproponowane koncepcje funkcjonalno-przestrzenne oraz tematyczne, muszą spełniać w sposób optymalny oczekiwania Organizatora co do rozwiązań przestrzennych, architektonicznych, programowych, funkcjonalnych oraz założeń ekonomicznych wskazanych w regulaminie oraz w Załączniku nr 9 a także w szczególności być zgodne z ustaleniami obowiązujących decyzji administracyjnych.
Celem konkursu jest przeprowadzenie szerokiej konfrontacji twórczych prac projektowych oraz wybranie najlepszych, pod względem funkcjonalno-przestrzennym koncepcji architektoniczno-urbanistycznych Inwestycji, uwzględniających kontekst przestrzenny oraz najlepszej propozycji zagospodarowania przestrzeni, poprzez kompleksowe i spójne ujęcie projektowe. Przedstawione koncepcje powinny w maksymalnym stopniu wykorzystywać możliwości wynikające z MPZP w zakresie powierzchni użytkowej, przewidywać rozwiązania przyszłościowe oraz realne do wykonania zarówno pod kątem efektywności ekonomicznej procesu budowlanego, niskich kosztów eksploatacyjnych w okresie użytkowania budynku jak również pozytywnego oddziaływania na człowieka i środowisko naturalne.
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.10)
Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Architekt
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Beschreibung
IV.1.2)
Art des Wettbewerbs
Offen
IV.1.7)
Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.1.9)
Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Prace konkursowe oceniane będą według następujących równoważnych w swojej kategorii kryteriów:
a) atrakcyjność proponowanych rozwiązań architektonicznych i powiązanie przestrzenne z otoczeniem;
b) rozwiązania funkcjonalno-użytkowe i przestrzenne budynku;
c) realność i ekonomika przyjętych rozwiązań, szczególnie w kontekście kosztów użytkowania w tym rozwiązania innowacyjne, proekologiczne i energooszczędne;
d) ekonomika rozwiązań w kontekście realizacji budynku i związane z tym koszty realizacji.
IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/12/2019
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Polnisch
IV.3)
Preise und Preisgericht
IV.3.1)
Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
W konkursie mogą zostać przyznane następujące nagrody:
Nagrody pieniężne
1. pierwsza nagroda – 50 000,00 PLN brutto (pięćdziesiąt tysięcy złotych);
2. druga nagroda – 30 000,00 PLN brutto (trzydzieści tysięcy złotych);
3. trzecia nagroda – 20 000,00 PLN brutto (dwadzieścia tysięcy złotych); oraz nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej albo nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie negocjacji bez ogłoszenia na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej, oraz wyróżnienia pieniężne dla nie więcej niż dla 2 prac konkursowych w wysokości 10 000,00 PLN brutto,- każde
Przy czym za kwotę brutto rozumie się całkowitą kwotę wydatkowaną przez organizatora konkursu na nagrodę lub wyróżnienie, z uwzględnieniem wszelkich wynikających z tego tytułu obciążeń i należności publicznoprawnych.
IV.3.2)
Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
Nagrody pieniężne zostaną wypłacone w terminie nie dłuższym niż 30 dni od uprawomocnienia wyników Konkursu, a w przypadku wniesienia odwołania do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, skargi do sądu lub skargi kasacyjnej, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od wydania prawomocnego lub uprawomocnienia się wyroku lub postanowienia. Nagrody pieniężne przed ich wypłatą zostaną pomniejszone o kwotę podatku, gdy z odrębnych przepisów będzie wynikał obowiązek ich opodatkowania.
IV.3.3)
Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4)
Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
IV.3.5)
Namen der ausgewählten Preisrichter:
Przewodniczący Sądu: arch. Jerzy Grochulski
Sędzia referent: arch. Janusz Janik
Sędzia: arch. Wojciech Kotecki
Sędzia: arch. Roman Dziedziejko
Sędzia: Marian Ceklarz
Sędzia: Piotr Wojtasik
Sędzia: Janusz Markiewicz
Sędzia: Adam Lesiński
Sędzia: Witold Rogucki
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)
Zusätzliche Angaben:
Uczestnikiem konkursu może być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej lub ww. podmioty występujące wspólnie, która złoży we wskazanym terminie wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie wraz z niezbędnymi załącznikami określonymi w Regulaminie konkursu oraz spełni wymagania określone w Regulaminie.
O dopuszczenie do udziału w konkursie mogą się ubiegać uczestnicy konkursu, którzy nie podlegają wykluczeniu z Konkursu na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1, pkt 3 lit. c w zakresie członków Sądu Konkursowego oraz pkt 5–8 Ustawy oraz którzy spełniają warunki określone przez Zamawiającego dotyczące:
1. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: organizator nie uszczegóławia wymagań w tym zakresie;
2. posiadania doświadczenia oraz zdolności zawodowych, tj.:
2.1. w zakresie doświadczenia w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania wniosków, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie i ukończył, usługę polegającą na wykonaniu dla 2 budynków biurowych lub biurowo-usługowych (udział biur nie mniejszy niż 70 %) o powierzchni całkowitej nie mniejszej niż 10 000 m2 każdy, dokumentacji projektowej w zakresie projektu budowlanego i projektu wykonawczego, a zaprojektowane budynki uzyskały prawomocne pozwolenie na budowę. Uczestnik konkursu powinien podać okres wykonania dokumentacji projektowej, nazwę obiektu i jego adres, powierzchnie całkowitą oraz nazwę podmiotu, na rzecz którego usługi były wykonywane oraz załączyć dowody określające czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonane.
Dla wskazania powyższego uczestnik konkursu składa oświadczenie wypełniając tabelę z Załącznika nr 1e do wniosku;
2.2. w zakresie zdolności zawodowych uczestnik konkursu musi wykazać, że:
a) dysponuje na etapie Konkursu minimum jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 5 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego i wykonawczego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego, o powierzchni co najmniej 10 000 m2, a zaprojektowany budynek uzyskał prawomocne pozwolenie na budowę.
Jeśli uczestnikiem konkursu jest osoba fizyczna posiadająca wymagane powyżej uprawnienia i doświadczenie, to wówczas warunek dysponowania taką osobą jest spełniony;
b) będzie dysponował następującymi osobami skierowanymi do realizacji zamówienia:
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 5 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego, o powierzchni co najmniej 10 000 m2,
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej oraz posiadającą doświadczenie w sporządzeniu w okresie ostatnich 3 lat przed ogłoszeniem konkursu co najmniej jednego projektu budowlanego dla budynku biurowego, biurowo-usługowego o powierzchni co najmniej 10 000 m2,
— min. jedną osobą z uprawnieniami budowlanymi do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych,
— min. jedną osobą z upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej,
Które należą do właściwych izb samorządu zawodowego.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.2)
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony prawnej na zasadach określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych.
VI.4.4)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/11/2019
