Leben an der Vils , Amberg/ Deutschland

03/10/2018    S190    - - Dienstleistungen - Ergänzende Angaben - Offenes Verfahren 
Deutschland-Amberg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2018/S 190-430484
Berichtigung
Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
Dienstleistungen
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2018/S 174-395411) Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU


Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Stadt Amberg, Referat für Stadtentwicklung und Bauen
Steinhofgasse 2
Amberg
92224
Deutschland
Kontaktstelle(n): Stadt Amberg, Referat für Stadtentwicklung und Bauen
Telefon: +49 9621101471
E-Mail: Baerbel.Neumueller@Amberg.de
Fax: +49 962137600471
NUTS-Code: DE254
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.amberg.de

Abschnitt II: Gegenstand


II.1) Umfang der Beschaffung


II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:

Freianlagenplanerischer und hochbaulicher Realisierungswettbewerb mit integriertem Ideenteil „Leben an der Vils“ in Amberg

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

71222000

II.1.3) Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung:

Das gesamte Stadtgebiet von Amberg wird mittig von der Vils durchflossen. Gerade im Altstadtbereich ist der Fluss aber aufgrund der fehlenden Zugänglichkeit nur wenig in das städtische Leben integriert. Die erforderliche Barrierefreiheit der Wege und die wünschenswerte urbane Vernetzung sind weitgehend nicht gegeben.
Die Stadt Amberg möchte den Aufenthalts- und Erlebnischarakter der Vils verbessern, um die Attraktivität der Stadt sowohl im Altstadtbereich als auch in den Außenbereichen für Einwohner und Besucher zu steigern.
Insbesondere der urbane Raum der Altstadt soll durch eine Vernetzung mit den im Altstadtbereich und Umgebung liegenden Grün- und Wasserflächen als Wohnstandort deutlich an Attraktivität gewinnen.
Der Vielzahl von möglichen Konzepten geschuldet sollen die landschaftsgestalterischen und architektonischen Anregungen und Ideen im Stadtgebiet im Rahmen eines Wettbewerbs ausgelotet werden.
Ziel des Wettbewerbs ist, qualitativ herausragende Lösungen in einer bunten Mischung aus Ideen, Standorten und Maßnahmen zu erhalten und in ein langfristiges Gesamtkonzept umzusetzen. Erwartet werden Ideen und Vorschläge mit hoher gestalterischer Qualität, eine intensive und sensible Auseinandersetzung mit den funktionalen Anforderungen, dem naturräumlichen Umfeld sowie der Historie, dem Bestand und dem Charakter der Stadt Amberg.
Grundsätzlich soll dabei das gesamte Stadtgebiet betrachtet werden, der Focus aber selbstverständlich auf der Altstadt liegen.
Konkrete Vorschläge werden für die Neugestaltung der Kräuterwiese erwartet, die an die Altstadt und den Stadtring im Norden angrenzt und deren freiräumliche Qualität als naturnaher Erholungsraum in direkter Nachbarschaft zur Altstadt gestärkt werden soll. Die im Ideenteil zu bearbeitenden Planungsräume sollen von den Wettbewerbsteilnehmern selbst erkannt und selbst gewählt werden.

Abschnitt VI: Weitere Angaben


VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

01/10/2018

VI.6) Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 174-395411

Abschnitt VII: Änderungen


VII.1) Zu ändernde oder zusätzliche Angaben


VII.1.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: III.2.1)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Anstatt:

Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitektin, Architektin und/oder Stadtplanerin befugt sind. Na?heres sh Informationen zum Wettbewerbsverfahren unter: stm- architekten.de/projects/view/46

muss es heißen:

Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitektin, Architektin und/oder Stadtplanerin befugt sind. Zur Teilnahme am Verfahrens sind also sowohl Landschaftsarchitekteninnen, als auch auch Architekteninnen alleine zugelassen. Eine Teambildung mit der jeweils anderen Disziplin wird jedoch empfohlen. Stadtplanerinnnen sind nur in Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekteninnen und/oder Architekteninnen zugelassen.
Die Unterlagen können von folgender Webseite heruntergeladen werden: stm-architekten.de/projects/view/46
VII.2) Weitere zusätzliche Informationen:



11/09/2018    S174    - - Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren 
Deutschland-Amberg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2018/S 174-395411
Wettbewerbsbekanntmachung
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber

I.1) Name und Adressen

Stadt Amberg, Referat für Stadtentwicklung und Bauen
Steinhofgasse 2
Amberg
92224
Deutschland
Kontaktstelle(n): Stadt Amberg, Referat für Stadtentwicklung und Bauen
Telefon: +49 9621101471
E-Mail: Baerbel.Neumueller@Amberg.de
Fax: +49 962137600471
NUTS-Code: DE254
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.amberg.de

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung


I.3) Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: stm-architekten.de/projects/view/46
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
stm°architekten Part GmbB Stößlein Mertenbacher Gebelein
Wöhrder Hauptstraße 27
Nürnberg
90489
Deutschland
Telefon: +49 911555266
E-Mail: office@stm-architekten.de
Fax: +49 911555277
NUTS-Code: DE254
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.stm-architekten.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand


II.1) Umfang der Beschaffung


II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:

Freianlagenplanerischer und hochbaulicher Realisierungswettbewerb mit integriertem Ideenteil „Leben an der Vils“ in Amberg

II.1.2) CPV-Code Hauptteil

71222000

II.2) Beschreibung


II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

71221000

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:

Das gesamte Stadtgebiet von Amberg wird mittig von der Vils durchflossen. Gerade im Altstadtbereich ist der Fluss aber aufgrund der fehlenden Zugänglichkeit nur wenig in das städtische Leben integriert. Die erforderliche Barrierefreiheit der Wege und die wünschenswerte urbane Vernetzung sind weitgehend nicht gegeben.
Die Stadt Amberg möchte den Aufenthalts- und Erlebnischarakter der Vils verbessern, um die Attraktivität der Stadt sowohl im Altstadtbereich als auch in den Außenbereichen für Einwohner und Besucher zu steigern.
Insbesondere der urbane Raum der Altstadt soll durch eine Vernetzung mit den im Altstadtbereich und Umgebung liegenden Grün- und Wasserflächen als Wohnstandort deutlich an Attraktivität gewinnen.
Der Vielzahl von möglichen Konzepten geschuldet sollen die landschaftsgestalterischen und architektonischen Anregungen und Ideen im Stadtgebiet im Rahmen eines Wettbewerbs ausgelotet werden.
Ziel des Wettbewerbs ist, qualitativ herausragende Lösungen in einer bunten Mischung aus Ideen, Standorten und Maßnahmen zu erhalten und in ein langfristiges Gesamtkonzept umzusetzen. Erwartet werden Ideen und Vorschläge mit hoher gestalterischer Qualität, eine intensive und sensible Auseinandersetzung mit den funktionalen Anforderungen, dem naturräumlichen Umfeld sowie der Historie, dem Bestand und dem Charakter der Stadt Amberg.
Grundsätzlich soll dabei das gesamte Stadtgebiet betrachtet werden, der Focus aber selbstverständlich auf der Altstadt liegen.
Konkrete Vorschläge werden für die Neugestaltung der Kräuterwiese erwartet, die an die Altstadt und den Stadtring im Norden angrenzt und deren freiräumliche Qualität als naturnaher Erholungsraum in direkter Nachbarschaft zur Altstadt gestärkt werden soll. Die im Ideenteil zu bearbeitenden Planungsräume sollen von den Wettbewerbsteilnehmern selbst erkannt und selbst gewählt werden.

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben


III.1) Teilnahmebedingungen


III.1.10) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:


III.2) Bedingungen für den Auftrag


III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Fu?hrung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitektin, Architektin und/oder Stadtplanerin befugt sind. Näheres sh Informationen zum Wettbewerbsverfahren unter: stm-architekten.de/projects/view/46

Abschnitt IV: Verfahren


IV.1) Beschreibung


IV.1.2) Art des Wettbewerbs

Offen

IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:


IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Die Kriterien für die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht in der Wettbewerbsauslobung endgültig festgelegt. Nach derzeitigem Bearbeitungsstand sind folgende Kriterien vorgesehen:
Gestalterisches Konzept und städtebauliche Leitidee
Stadträumliche und freiräumliche Qualität
Organisation / Funktionalität
Wirtschaftlichkeit / Nachhaltigkeit
Realisierbarkeit

IV.2) Verwaltungsangaben


IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge

Tag: 22/11/2018
Ortszeit: 16:00

IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber


IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch

IV.3) Preise und Preisgericht


IV.3.1) Angaben zu Preisen

Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
Die Wettbewerbssumme wird 90 000 EUR netto bzw. 107 100 EUR brutto festgelegt.
1) Preis 30 000 EUR netto
2) Preis 20 000 EUR netto
3) Preis 15 000 EUR netto
4) Preis 10 000 EUR netto
Anerkennungen 15 000 EUR netto

IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:

Es werden keine Bearbeitungshonorare bezahlt, auch werden keine Kosten erstattet.

IV.3.3) Folgeaufträge

Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.3.4) Entscheidung des Preisgerichts

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein

IV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

Prof. Anne Beer, München
Prof. Ingrid Burgstaller, München
Rita Lex-Kerfers, Bockhorn
Markus Kühne, Amberg
Dr. Hubert Schmidt, Regensburg

Abschnitt VI: Weitere Angaben


VI.3) Zusätzliche Angaben
:
1) Termine:
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 1.10.2018
Kolloquium: 12.10.2018
Abgabe der Planunterlagen: 22.11.2018
Die Ausgabe der Unterlagen erfolgt durch Nennung eines Dropboxlinks, der ab dem 22.11.2018 auf folgender Webseite des Betreuers genannt wird: stm-architekten.de/projects/view/46
Eine Anmeldung vor dem Herunterladen der Unterlagen ist nicht erforderlich.
2) Weitere Beauftragung:
Die Ausloberin verpflichtet sich, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs des Realisierungsteils notwendigen weiteren Planungsleistungen mindestens bis zur abgeschlossenen Werk- und Detailplanung zu übertragen; dies sind die Leistungen für Außenanlagen gemäß HOAI § 39 in Verbindung mit § 40 sowie der Anlage 11 mindestens die Leistungsphasen 1 bis 5.
Weiterhin sind das – falls aufgrund des Entwurfs hochbauliche Elemente vorgeschlagen werden – die Leistungen für Gebäude und Innenräume gemäß HOAI § 34 in Verbindung mit § 35 sowie der Anlage 10 mindestens die Leistungsphasen 1 bis 5.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise, sowie unter dem Vorbehalt der abschnittsweisen Realisierung und unter dem Vorbehalt der Finanzierbarkeit des Vorhabens aufgrund der Haushaltslage des Auftraggebers, sowie unter dem Vorbehalt des Umfangs der vorgesehenen Realisierung.
Die prozentuale Aufteilung der Planungsleistungen in die Bereiche Außenanlagen und Verkehrsanlagen erfolgt nach Abschluss des Wettbewerbs auf der zur Realisierung vorgesehenen Planungsgrundlage.
Der Auslober behält sich vor, optional die nachfolgenden Leistungsphasen 6 bis 8 der einzelnen Auftragsteile zu beauftragen.
Von den Teilnehmern wird erwartet, dass sie bereit sind, die im Wettbewerb vorgeschlagene Planung bei einer Weiterentwicklung des Entwurfs entsprechend anzupassen und dabei die Anregungen der Ausloberin zu integrieren.
Für den Teil des Ideenwettbewerbs ist derzeit kein weiterer Auftrag vorgesehen.
3) Eignungskriterien:
Um für das Verhandlungsverfahren zugelassen zu werden, müssen Bieter oder Bietergemeinschaften spätestens 15 Werktage nach dem Abschluss des Wettbewerbs Eignungskriterien nachweisen. Alle folgenden 4 Eignungskriterien sind nachzuweisen:
a) Erklärung zur Anzahl der durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter/innen; Mindestkriterium: mind. 2 Landschaftsarchitekteninnen inkl. Inhaber;
b) Erklärung zur Berufserfahrung des/der Projektleitersin; Mindestkriterium: mind. 2 Jahre Berufserfahrung;
c) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen GWB vorliegen.
d) Berufshaftpflichtversicherung: Nachzuweisen ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen von mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und über 500.000.- Euro für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind. Die Ersatzleistung des Versicherers muss mindestens das 2-fache der Deckungssumme pro Jahr betragen. Die Deckung für das Objekt muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Alternativ genügt die Vorlage einer Bestätigung eines entsprechenden Versicherungsunternehmens über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall.
4) weitere Angaben zum Verhandlungsverfahren nach VgV: siehe Teilnahmeantrag

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren


VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Regierung von Mittelfranken Vergabekammer Nordbayern
Postfach 606
Ansbach
91511
Deutschland

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren


VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt voraus, dass der geltend gemachte Vergabeverstoß spätestens 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurde (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenu?ber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Auslobungsunterlagen erkennbar sind, müssen spa?testens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten gegenu?ber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt


VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

06/09/2018