zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2035134
- Tag der Veröffentlichung
- 04.11.2022
- Aktualisiert am
- 10.09.2024
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
Andere
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 56 Arbeiten
- Auslober
- Espoon kaupunki
- Koordination
- Finnish Association of Architects, SAFA, Helsinki
- Abgabetermin
- 17.02.2023 16:00
- Abgabetermin Phase 2
- 24.11.2023
- Jurysitzung Phase 2
- 24.04.2024
Verfahrensart
Offener internationaler zweiphasiger Ideenwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadt Espoo veranstaltet einen offenen internationalen Ideenwettbewerb für die Planung des Zentrums von Leppävaara in Espoo. Der Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit dem finnischen Architektenverband (SAFA) gemäß den Wettbewerbsregeln des Verbands organisiert.
Ziel des Wettbewerbs ist es, ein starkes Konzept "Lepuski 2.O" zu finden, das von hoher Qualität in Bezug auf Architektur, Stadtstruktur und Funktionalität ist und die Erkennbarkeit und Attraktivität des Gebiets erhöht. Das Konzept wird die weitere Planung, Umsetzung und den Bau in den nächsten 10-20 Jahren in Phasen leiten. In der ersten Phase des Wettbewerbs wird ein offener Architekturwettbewerb durchgeführt, bei dem es darum geht, ein umfassendes Konzept für das gesamte Zielgebiet zu finden. Für die zweite Phase des Wettbewerbs wählt die Jury 3-5 Beiträge aus, die ihrer Meinung nach das größte Potenzial haben, und diese werden dann zu realisierbaren Plänen für das Stadtzentrum verarbeitet.
Competition assignment
The City of Espoo is organising an open international ideas competition for the planning of the centre of Leppävaara in Espoo. The competition is organised in co-operation with the Finnish Association of Architects (SAFA) in accordance with the competition rules of the association.
The aim of the competition is to find a strong concept ”Lepuski 2.O”, which is of high quality in the sense of architecture, urban structure, and functionality, and will increase the recognisability and attractiveness of the area. The concept will guide further planning, implementation and building in phases in the next 10–20 years. The first phase of the competition involves an open architectural competition, in which the goal is to find a comprehensive concept for the entire target area. For the second phase of the competition, the jury will select 3–5 entries that they deem to have the most potential, and these are then processed into feasible plans for the urban centre.
Jury
Olli Isotalo, Urban Environment Director, City of Espoo (Vorsitz / Chair of the jury)
Mervi Heinaro, Deputy Mayor for Economic Development, Sports and Culture, City of Espoo
Ossi Keränen, Town Planning Manager (professional member), City of Espoo
Mika Rantala Project Director of the Leppävaara area (professional member), City of Espoo
Saija Äikäs, Director, Helsinki Region Chamber of Commerce
Empfehlung der Jury
Die Jury empfiehlt, die Planung des Zentrums von Leppävaara auf der Grundlage des Siegerentwurfs fortzusetzen.
Recommendation of the jury
The jury recommends that the planning of the centre of Leppävaara be continued based on the winning entry.
Weitere Informationen zu den Gewinner*innen finden Sie unter /
More information about the winners can be found at:
cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
Offener internationaler zweiphasiger Ideenwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Stadt Espoo veranstaltet einen offenen internationalen Ideenwettbewerb für die Planung des Zentrums von Leppävaara in Espoo. Der Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit dem finnischen Architektenverband (SAFA) gemäß den Wettbewerbsregeln des Verbands organisiert.
Ziel des Wettbewerbs ist es, ein starkes Konzept "Lepuski 2.O" zu finden, das von hoher Qualität in Bezug auf Architektur, Stadtstruktur und Funktionalität ist und die Erkennbarkeit und Attraktivität des Gebiets erhöht. Das Konzept wird die weitere Planung, Umsetzung und den Bau in den nächsten 10-20 Jahren in Phasen leiten. In der ersten Phase des Wettbewerbs wird ein offener Architekturwettbewerb durchgeführt, bei dem es darum geht, ein umfassendes Konzept für das gesamte Zielgebiet zu finden. Für die zweite Phase des Wettbewerbs wählt die Jury 3-5 Beiträge aus, die ihrer Meinung nach das größte Potenzial haben, und diese werden dann zu realisierbaren Plänen für das Stadtzentrum verarbeitet.
Competition assignment
The City of Espoo is organising an open international ideas competition for the planning of the centre of Leppävaara in Espoo. The competition is organised in co-operation with the Finnish Association of Architects (SAFA) in accordance with the competition rules of the association.
The aim of the competition is to find a strong concept ”Lepuski 2.O”, which is of high quality in the sense of architecture, urban structure, and functionality, and will increase the recognisability and attractiveness of the area. The concept will guide further planning, implementation and building in phases in the next 10–20 years. The first phase of the competition involves an open architectural competition, in which the goal is to find a comprehensive concept for the entire target area. For the second phase of the competition, the jury will select 3–5 entries that they deem to have the most potential, and these are then processed into feasible plans for the urban centre.
Jury
Olli Isotalo, Urban Environment Director, City of Espoo (Vorsitz / Chair of the jury)
Mervi Heinaro, Deputy Mayor for Economic Development, Sports and Culture, City of Espoo
Ossi Keränen, Town Planning Manager (professional member), City of Espoo
Mika Rantala Project Director of the Leppävaara area (professional member), City of Espoo
Saija Äikäs, Director, Helsinki Region Chamber of Commerce
Empfehlung der Jury
Die Jury empfiehlt, die Planung des Zentrums von Leppävaara auf der Grundlage des Siegerentwurfs fortzusetzen.
Recommendation of the jury
The jury recommends that the planning of the centre of Leppävaara be continued based on the winning entry.
Weitere Informationen zu den Gewinner*innen finden Sie unter /
More information about the winners can be found at:
cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
04/11/2022 S213
Finland-Espoon kaupunki: Architectural, construction, engineering and inspection services
2022/S 213-612204
Design contest notice
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority/entity
I.1)Name and addresses
Official name: Espoon kaupunki
Postal address: Kirjaamo, Siltakatu 11, PL 1
Town: Espoon kaupunki
NUTS code: FI1C Etelä-Suomi
Postal code: 02070
Country: Finland
E-mail: kilpailukonsultti@wsp.com
Internet address(es):
Main address: http://www.espoo.fi
Postal address: Kirjaamo, Siltakatu 11, PL 1
Town: Espoon kaupunki
NUTS code: FI1C Etelä-Suomi
Postal code: 02070
Country: Finland
E-mail: kilpailukonsultti@wsp.com
Internet address(es):
Main address: http://www.espoo.fi
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local agency/office
I.5)Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Leppävaara Centre International two-phase ideas competition
II.1.2)Main CPV code
71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
II.2)Description
II.2.4)Description of the procurement:
The City of Espoo is organising an open international ideas competition for the planning of the centre of Leppävaara in Espoo. The competition is organised in co-operation with the Finnish Association of Architects
(SAFA) in accordance with the competition rules of the association.
The aim of the competition is to find a strong concept ”Lepuski 2.O”, which is of high quality in the sense of architecture, urban structure, and functionality, and will increase the recognisability and attractiveness of the
area. The concept will guide further planning, implementation and building in phases in the next 10–20 years. The first phase of the competition involves an open architectural competition, in which the goal is to find a
comprehensive concept for the entire target area. For the second phase of the competition, the jury will select 3–5 entries that they deem to have the most potential, and these are then processed into feasible plans for the
urban centre.
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.2)Type of contest
Open
IV.1.7)Names of participants already selected:
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects:
see competition programme
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 17/02/2023
Local time: 16:00
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
Finnish, English
IV.3)Rewards and jury
IV.3.1)Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:
1st prize EUR 80,000
2nd prize EUR 60,000
3rd prize EUR 45,000
4th prize EUR 30,000
5th prize EUR 25,000
At most two purchases of EUR 5,000 each.
IV.3.2)Details of payments to all participants:
IV.3.3)Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: no
IV.3.4)Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: no
IV.3.5)Names of the selected members of the jury:
Olli Isotalo
Mervi Heinaro
Ossi Keränen
Mika Rantala
Saija Äikäs
Pentti Kareoja
Tommy Lindgren
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
An open competition seminar will be organised online for those interested in the competition on 10 November 2022 at 14.00–16.00. The seminar presentations are held in Finnish. Participants can join the competition
seminar via a link found on the competition website. The presentations of the competition seminar will be available on the competition website after the seminar. During the seminar, the participants will have an opportunity to ask the competition organisers questions.
Competitors may ask questions regarding phase 1 of the competition at two stages: The first deadline for questions is 18 November 2022 at 16.00 and the second on 5 January 2023 at 16.00. The answers to the
questions will be published on the competition website by 30 November and 18 January respectively.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Markkinaoikeus
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postal code: 00520
Country: Finland
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telephone: +358 295643300
Fax: +358 295643314
Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postal code: 00520
Country: Finland
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telephone: +358 295643300
Fax: +358 295643314
Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Date of dispatch of this notice:
31/10/2022
04/11/2022 S213
Suomi-Espoo: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut
2022/S 213-612203
Suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Espoon kaupunki
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0101263-6
Postiosoite: PL 49
Postitoimipaikka: ESPOON KAUPUNKI
NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Postinumero: 02070
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: kilpailukonsultti@wsp.com
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.espoo.fi
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0101263-6
Postiosoite: PL 49
Postitoimipaikka: ESPOON KAUPUNKI
NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Postinumero: 02070
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: kilpailukonsultti@wsp.com
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.espoo.fi
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
Lisätietoja saa toinen osoite:
Virallinen nimi: Espoon kaupunki
Postitoimipaikka: 02070 ESPOON KAUPUNKI
NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: kilpailukonsultti@wsp.com
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
Postitoimipaikka: 02070 ESPOON KAUPUNKI
NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: kilpailukonsultti@wsp.com
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: https://cc.tietoa.fi/espoo/leppavaaran-arkkitehtuurikilpailu
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5)Pääasiallinen toimiala
Asuminen ja yhdyskuntapalvelut
II kohta: Kohde
II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:
Leppävaaran keskus, kansainvälinen kaksivaiheinen ideakilpailu
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut
II.2)Kuvaus
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Espoon kaupunki järjestää yleisen kansainvälisen kaksivaiheisen ideakilpailun Leppävaaran keskustan suunnittelusta. Kilpailu järjestetään yhteistyössä Suomen Arkkitehtiliiton (SAFA) kanssa liiton kilpailusääntöjen mukaisesti.
Ideakilpailun tavoitteena on löytää kilpailun kohteena olevalle alueelle arkkitehtonisesti, kaupunkirakenteellisesti sekä toiminnallisesti korkeatasoinen, alueen tunnistettavuutta ja vetovoimaa lisäävä kokonaissuunnitelma Lepuski 2.O, joka ohjaa alueen asemakaavoitusta, toteuttamista ja vaiheittain rakentamista seuraavan 10–20 vuoden tähtäimellä.
Kaksivaiheisen kilpailun ensimmäinen vaihe on kaikille avoin yleinen arkkitehtuurikilpailu, jossa haetaan koko suunnittelualuetta kantavaa kokonaisideaa. Kilpailun toiseen vaiheeseen tuomaristo valitsee kilpailun ensimmäisestä vaiheesta 3–5 parhaaksi ja kehityskelpoisimmaksi arvioimaansa kilpailuehdotusta, joita jalostetaan kilpailun toisessa vaiheessa toteuttamiskelpoisiksi keskustasuunnitelmiksi.
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
IV kohta: Menettely
IV.1)Kuvaus
IV.1.2)Kilpailun tyyppi
Avoin menettely
IV.1.7)Jo valittujen osallistujien nimet:
IV.1.9)Hankkeiden arviointiperusteet:
esitetty kilpailuohjelmassa
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Hankkeiden tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 17/02/2023
Paikallinen aika: 16:00
IV.2.3)Päivä, jona osallistumiskutsut lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla hankkeet tai osallistumispyynnöt voidaan laatia:
Suomi, Englanti
IV.3)Palkinnot ja valintalautakunta
IV.3.1)Tietoa palkinnosta (palkinnoista)
Palkinto/palkintoja jaetaan: kyllä
Jaettavan palkinnon (jaettavien palkintojen) lukumäärä ja arvo:
1. palkinto 80.000 euroa
2. palkinto 60.000 euroa
3. palkinto 45.000 euroa
4. palkinto 30.000 euroa
5. palkinto 25.000 euroa
Lunastuksia enintään 2 kpl à 5.000 euroa.
IV.3.2)Kaikille osallistujille suoritettavia maksuja koskevat tiedot:
IV.3.3)Jatkosopimukset
Kilpailua seuraava palvelusopimus tehdään kilpailun voittajan tai yhden voittajista kanssa: ei
IV.3.4)Valintalautakunnan päätös
Valintalautakunnan päätös sitoo hankintaviranomaista/-yksikköä: ei
IV.3.5)Valintalautakunnan jäsenten nimet:
Olli Isotalo, kaupunkiympäristön toimialajohtaja, Espoon kaupunki, tuomariston puheenjohtaja
Mervi Heinaro, elinkeinojohtaja, Espoon kaupunki
Ossi Keränen, asemakaavapäällikkö, Espoon kaupunki
Mika Rantala, Leppävaara-projektin johtaja, Espoon kaupunki
Saija Äikäs, johtaja, Helsingin seudun kauppakamari
Pentti Kareoja, arkkitehti SAFA
Tommy Lindgren, arkkitehti SAFA
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.3)Lisätiedot:
Kilpailusta kiinnostuneille järjestetään verkossa avoin kilpailuseminaari 10.11.2022 klo 14–16. Seminaarin esitykset ovat suomenkielisiä. Liittyminen kilpailuseminaariin tapahtuu kilpailun verkkosivuilla olevanlinkin kautta. Kilpailuseminaarin esitykset tulevat saataville kilpailun verkkosivuille seminaarin jälkeen.
Kilpailuseminaarissa on mahdollista esittää kilpailun järjestäjälle kysymyksiä.
Kilpailijoilla on mahdollisuus esittää kilpailun 1. vaihetta koskevia kysymyksiä kahdessa vaiheessa: Kysymysten ensimmäinen aikaraja on 18.11.2022 klo 16 ja toinen 5.1.2023 klo 16. Vastaukset kysymyksiin annetaan kilpailun verkkosivujen kautta vastaavasti 30.11. ja 18.1. mennessä.
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
Puhelin: +358 295643300
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi
Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
Puhelin: +358 295643300
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
01/11/2022
