zurück zur Liste - Dokumentation des Wettbewerbs
Sie sind Abonnent? einloggen
Veröffentlicht als:
- Kurzergebnis
- wa-ID
- wa-2024682
- Tag der Veröffentlichung
- 25.11.2017
- Aktualisiert am
- 31.07.2018
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
- Teilnehmer
- Architekten und Ingenieure
- Beteiligung
- 201 Arbeiten
- Auslober
-
Comune di Milano
Ufficio Concorsi di Progettazione - Abgabetermin
- 01.02.2018
- Abgabetermin Pläne
- 23.04.2018
- Bekanntgabe
- 31.07.2018
Gewinner
Urtzi Grau Magaña , Chile/Italien
Froimovich Hes Jocelyn · Giordano Cristiana Francesca
Signorelli Laura · Rolla Stefano, Chile
Signorelli Laura · Rolla Stefano, Chile
Finalist
BAN Baglivo Negrini Architetti, Rom
Laura Negrini · Matteo Francesco
D'ascenzo Jimmy
D'ascenzo Jimmy
Finalist
Gianfranco Bombaci · Matteo Costanzo, Rom
Finalist
AWE Andrea Govi · Antonio La Marca Matteo Gullo, London
Finalist
Jimmi Pianezzola, Vicenza
Mitarbeit: Lisa Segalla
Finalist
GGA gardini gibertini architetti, Rimini
Alice Gardini · Nicola Gibertini
Mitarbeit: Manuel Benedettini · Riccardo Bettini
Leonardo Lappi · Maria Luisa Demonti · Luigi Lupini
Tragwerk: Tekne SPA Milano
Licht: RossiBianchi Lighting Design
Visualisierung: Filippo Bolognese Images
Mitarbeit: Manuel Benedettini · Riccardo Bettini
Leonardo Lappi · Maria Luisa Demonti · Luigi Lupini
Tragwerk: Tekne SPA Milano
Licht: RossiBianchi Lighting Design
Visualisierung: Filippo Bolognese Images
Finalist
NAT Office – Christian Gasparini Architect, Reggio Emilia
Verfahrensart
Offener zweiphasiger Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Um das städtische Umfeld aufzuwerten, soll in der Via Odazio eine neue Bibliothek entstehen. Die Baumaßnahme umfasst auch den Park in der Via Odazio, in dem sich das neue Gebäude befinden wird.
Seit den 1980er-Jahren haben das allmähliche Verschwinden industrieller Strukturen sowie die Abwertung der Bedeutung von Gemeindezentren und die Verlagerung einkommensschwacher Schichten an die Randgebiete Mailands dazu beigetragen, Bedingungen für eine starke soziale Isolation und Wohnungsnot zu schaffen. Der Bezirk Lorenteggio ist eines der bedeutendsten Beispiele für allzu
sparsame Maßnahmen des sozialen Wohnungsbaus.
Dieser Bezirk besteht aus sechs Abschnitten, wobei die Odazio-Bibliothek in seinem östlichen Teil liegt. Die Stadtverwaltung glaubt, dass die Realisierung einer neuen Bibliothek, die nicht nur ein Ort zum Lesen, Studieren und Ausleihen von Büchern sein soll, sondern auch ein Ort der Kulturförderung, des sozialen Zusammenhalts und der Integration, auch die öffentlichen Grünfl.chen und ihre Nutzung verbessern wird.
Competition assignment
City of Milan. It dates backs to the post World War I time (1938-1944) as IFACP district (fascist institute for social housing). It becomes the symbol of reception and solidarity. As of the ‘80s, the gradual disappearance of industrial activities as well the weakening of the role of community centres and the shifting of low-income classes towards the outskirts of the city, contributed to shape conditions of severe social isolation and housing discomforts. Among the social housing measures, aiming at attaining the highest savings, the Lorenteggio district represents one of the most significative example. Very often, densely populated areas host a high number of different ethnic groups living together in the same urban space. For the City Government, differences among them and the multi-ethnic character entail great potential for social development.
The district includes six sections bordered by the following roads: Via Lorenteggio in the north, Via Odazio and Via Inganni in the east and west and Via Giambellino in the south. The lot of land that will host the Odazio Library – object of the present Competition – lies in the eastern part of this district. The Municipal Government believes that the realization of a new library, that shall not only be a place for reading, studying and borrowing books, but also a place to foster culture, promote social cohesion and inclusion, will improve public green spaces. Further, this Competition is in line with the ruling Programme Agreement for the implementation of the plan for urban sustainability of the Lorenteggio district, signed on 3 May 2016. In order to better understand the City Government’s overall plan for urban regeneration, please make reference to the attachments and among others to Masterplan Programme for Urban and Sustainable Development, Lorenteggio district and The Library of the Lorenteggio-Giambellino District – functional guidelines.
Offener zweiphasiger Wettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Um das städtische Umfeld aufzuwerten, soll in der Via Odazio eine neue Bibliothek entstehen. Die Baumaßnahme umfasst auch den Park in der Via Odazio, in dem sich das neue Gebäude befinden wird.
Seit den 1980er-Jahren haben das allmähliche Verschwinden industrieller Strukturen sowie die Abwertung der Bedeutung von Gemeindezentren und die Verlagerung einkommensschwacher Schichten an die Randgebiete Mailands dazu beigetragen, Bedingungen für eine starke soziale Isolation und Wohnungsnot zu schaffen. Der Bezirk Lorenteggio ist eines der bedeutendsten Beispiele für allzu
sparsame Maßnahmen des sozialen Wohnungsbaus.
Dieser Bezirk besteht aus sechs Abschnitten, wobei die Odazio-Bibliothek in seinem östlichen Teil liegt. Die Stadtverwaltung glaubt, dass die Realisierung einer neuen Bibliothek, die nicht nur ein Ort zum Lesen, Studieren und Ausleihen von Büchern sein soll, sondern auch ein Ort der Kulturförderung, des sozialen Zusammenhalts und der Integration, auch die öffentlichen Grünfl.chen und ihre Nutzung verbessern wird.
Competition assignment
City of Milan. It dates backs to the post World War I time (1938-1944) as IFACP district (fascist institute for social housing). It becomes the symbol of reception and solidarity. As of the ‘80s, the gradual disappearance of industrial activities as well the weakening of the role of community centres and the shifting of low-income classes towards the outskirts of the city, contributed to shape conditions of severe social isolation and housing discomforts. Among the social housing measures, aiming at attaining the highest savings, the Lorenteggio district represents one of the most significative example. Very often, densely populated areas host a high number of different ethnic groups living together in the same urban space. For the City Government, differences among them and the multi-ethnic character entail great potential for social development.
The district includes six sections bordered by the following roads: Via Lorenteggio in the north, Via Odazio and Via Inganni in the east and west and Via Giambellino in the south. The lot of land that will host the Odazio Library – object of the present Competition – lies in the eastern part of this district. The Municipal Government believes that the realization of a new library, that shall not only be a place for reading, studying and borrowing books, but also a place to foster culture, promote social cohesion and inclusion, will improve public green spaces. Further, this Competition is in line with the ruling Programme Agreement for the implementation of the plan for urban sustainability of the Lorenteggio district, signed on 3 May 2016. In order to better understand the City Government’s overall plan for urban regeneration, please make reference to the attachments and among others to Masterplan Programme for Urban and Sustainable Development, Lorenteggio district and The Library of the Lorenteggio-Giambellino District – functional guidelines.
25/11/2017 S227 - - Servizi - Concorso di progettazione - Procedura aperta
Italia-Milano: Servizi di progettazione di edifici
2017/S 227-474212
Avviso di concorso di progettazione
Il presente concorso è disciplinato dalla: Direttiva 2004/18/CE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Comune di Milano
Via Pirelli 30
Punti di contatto: Direzione Urbanistica — Area Pianificazione Urbanistica Generale
20124 Milano
Italia
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: http://www.comune.milano.it
Accesso elettronico alle informazioni: http://www.bibliotecalorenteggio.concorrimi.it
Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di partecipazione: http://www.bibliotecalorenteggio.concorrimi.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
1.3) Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
1.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto del concorso di progettazione/descrizione del progetto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita al concorso di progettazione/progetto dall'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Concorso internazionale di progettazione Nuova Biblioteca Lorenteggio.
II.1.2) Breve descrizione:
Il Comune di Milano bandisce un concorso internazionale, con procedura aperta, per la progettazione della Nuova Biblioteca nel Quartiere Lorenteggio.
II.1.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71221000
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1) Criteri per la selezione dei partecipanti :
III.2) Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Il Concorso è riservato ad Architetti e Ingegneri.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di concorso
Procedura aperta
IV.2) Nominativi dei partecipanti già selezionati
IV.3) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
— Qualità del progetto in relazione alla funzionalità dell'organizzazione degli spazi e dell'inserimento dell'edificio nel contesto (max 70 punti).
— Qualità della proposta dal punto di vista delle scelte progettuali inerenti la fattibilità tecnico gestionale in relazione agli aspetti manutentivi e la sostenibilità ambientale ed energetica (max 30 punti).
IV.4) Informazioni di carattere amministrativo
IV.4.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la documentazione complementare
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione
Data: 1.2.2018 - 13:00
IV.4.4) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle domande di partecipazione
inglese. italiano.
IV.5) Premi e commissione giudicatrice
IV.5.1) Informazioni relativi ai premi:
Attribuzione di premi: sì
numero e valore dei premi da attribuire: Il vincitore del concorso riceverà un premio di 35 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Al concorrente risultato secondo classificato è riconosciuto un premio di 8 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Al concorrente risultato terzo classificato è riconosciuto un premio di 6 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Ciascuno dei successivi 7 (sette) concorrenti riceverà un rimborso spese di 3 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge).
IV.5.2) Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i partecipanti
IV.5.3) Appalti successivi
Qualsiasi appalto di servizi successivo al concorso sarà aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori del concorso: no
IV.5.4) Decisione della commissione giudicatrice
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: sì
IV.5.5) Nomi dei componenti della commissione giudicatrice selezionati
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Indicare il o i progetti e/o il o i programmi: Accordo di Programma — Progetto di Sviluppo Urbano Sostenibile in attuazione del P.O.R. F.E.S.R. e F.S.E. e in coordinamento con il P.O.N. Metro — Quartiere Lorenteggio.
VI.2) Informazioni complementari:
Responsabile Unico del Procedimento (R.U.P.) arch. Simona Collarini — Direttore Area Pianificazione Urbanistica Generale della Direzione Urbanistica.
VI.3) Procedure di ricorso
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.3.2) Presentazione di ricorsi
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi
VI.4) Data di spedizione del presente avviso:
23.11.2017
Italia-Milano: Servizi di progettazione di edifici
2017/S 227-474212
Avviso di concorso di progettazione
Il presente concorso è disciplinato dalla: Direttiva 2004/18/CE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Comune di Milano
Via Pirelli 30
Punti di contatto: Direzione Urbanistica — Area Pianificazione Urbanistica Generale
20124 Milano
Italia
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: http://www.comune.milano.it
Accesso elettronico alle informazioni: http://www.bibliotecalorenteggio.concorrimi.it
Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di partecipazione: http://www.bibliotecalorenteggio.concorrimi.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
1.3) Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
1.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto del concorso di progettazione/descrizione del progetto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita al concorso di progettazione/progetto dall'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Concorso internazionale di progettazione Nuova Biblioteca Lorenteggio.
II.1.2) Breve descrizione:
Il Comune di Milano bandisce un concorso internazionale, con procedura aperta, per la progettazione della Nuova Biblioteca nel Quartiere Lorenteggio.
II.1.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71221000
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1) Criteri per la selezione dei partecipanti :
III.2) Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Il Concorso è riservato ad Architetti e Ingegneri.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di concorso
Procedura aperta
IV.2) Nominativi dei partecipanti già selezionati
IV.3) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
— Qualità del progetto in relazione alla funzionalità dell'organizzazione degli spazi e dell'inserimento dell'edificio nel contesto (max 70 punti).
— Qualità della proposta dal punto di vista delle scelte progettuali inerenti la fattibilità tecnico gestionale in relazione agli aspetti manutentivi e la sostenibilità ambientale ed energetica (max 30 punti).
IV.4) Informazioni di carattere amministrativo
IV.4.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la documentazione complementare
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione
Data: 1.2.2018 - 13:00
IV.4.4) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle domande di partecipazione
inglese. italiano.
IV.5) Premi e commissione giudicatrice
IV.5.1) Informazioni relativi ai premi:
Attribuzione di premi: sì
numero e valore dei premi da attribuire: Il vincitore del concorso riceverà un premio di 35 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Al concorrente risultato secondo classificato è riconosciuto un premio di 8 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Al concorrente risultato terzo classificato è riconosciuto un premio di 6 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge). Ciascuno dei successivi 7 (sette) concorrenti riceverà un rimborso spese di 3 000 EUR (al lordo di IVA e ogni altro onere di legge).
IV.5.2) Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i partecipanti
IV.5.3) Appalti successivi
Qualsiasi appalto di servizi successivo al concorso sarà aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori del concorso: no
IV.5.4) Decisione della commissione giudicatrice
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: sì
IV.5.5) Nomi dei componenti della commissione giudicatrice selezionati
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Indicare il o i progetti e/o il o i programmi: Accordo di Programma — Progetto di Sviluppo Urbano Sostenibile in attuazione del P.O.R. F.E.S.R. e F.S.E. e in coordinamento con il P.O.N. Metro — Quartiere Lorenteggio.
VI.2) Informazioni complementari:
Responsabile Unico del Procedimento (R.U.P.) arch. Simona Collarini — Direttore Area Pianificazione Urbanistica Generale della Direzione Urbanistica.
VI.3) Procedure di ricorso
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.3.2) Presentazione di ricorsi
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi
VI.4) Data di spedizione del presente avviso:
23.11.2017
