Neugestaltung Marktplatz mit Umfeld , Neustadt bei Coburg/ Deutschland

WettbewerbsbekanntmachungDieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/ Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadtverwaltung Neustadt bei Coburg, vertreten durch HerrnOberbürgermeister Frank RebhanGeorg-Langbein-Straße 1Kontaktstelle(n): stm°architektenZu Händen von: Prof. Michael Stößlein96465 Neustadt bei CoburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 911555266E-Mail: info@stm-architekten.deFax: +49 911555277Internet-Adresse(n):Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:www.neustadt-bei-coburg.de/Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag andereröffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand
des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Neugestaltung Marktplatz mit Umfeld, Realisierungswettbewerb mithochbaulichem Ideenteil.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Die Stadt Neustadt b. Coburg beabsichtigt, die Flächen des Marktplatzessowie weitere angrenzende Teilflächen neu zu erstellen und gestalterischaufzuwerten. Als vorrangiges Ziel sollen die Flächen neu gegliedert, dieAufenthaltsqualität des Marktplatzes verbessert und der bauliche Zustandder Oberfläche erneuert werden. Neben den baulichen Mängeln beimvorhandenen Pflasterbelag wird kritisiert, dass der Platz trotzangemessenem baulichen Bestandes an seinen Rändern nicht die gewünschteAufenthaltsqualität bietet, aufgrund der Verkehrsführung besonders vonAuswärtigen schwer aufgefunden wird und gestalterisch in Teilflächenzerfällt. Die Verantwortlichen erhoffen sich, dass eine Aufwertung undAttraktivierung des Marktplatzes sowie eine Änderung der verkehrlichenErschließung dem vorhandenen und zunehmenden Leerstand entgegenwirkt unddie bestehenden Einzelhandels-, Gastronomie und Wohnstrukturen in ihrerExistenz sichert, stärkt und wiederbelebt. Die besondere topographischeAusbildung der Fläche kommt den Wünschen nach Multifunktionalität nurbedingt entgegen und bedarf einer sorgfältigen Überplanung.Weiterhin sollen Vorschläge für die Integration einer Mediathek imErdgeschoss des Rathauses und für eine Verbesserung der Zugänglichkeit desGebäudes unterbreitet werden. Die Stadtbücherei der Stadt Neustadt b.Coburg mit einem Bestand von ca. 24 000 Medieneinheiten ist derzeit imErdgeschoss des Rathauses auf einer Fläche von ca. 200 m² untergebracht.Aus Sicht der Stadt Neustadt b. Coburg sollte die Fläche der Stadtbüchereiauf ca. 460 m² erweitert und um ein zeitgemäßes Medienangebot ergänztwerden. Dazu kommt eine Fläche von ca. 200 m² für den anzugliederndenBürgerservice.Der Wettbewerb ist in 2 Verfahrensteile gegliedert. Die Neugestaltung desMarktplatzes sowie weiterer angrenzender Teilflächen werden in einemRealisierungswettbewerb, die Vorschläge für die Umgestaltung der EGFlächen des Rathauses in einem Ideenteil bearbeitet.Das Wettbewerbsgebiet mit den umzugestaltenden Flächen umfasst insgesamtca. 11 300 m². Die Fläche des Realisierungsbereichs ist 8 300 m² groß.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000, 71221000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Wettbewerb wird als einstufiger, nicht offener Realisierungswettbewerbnach RPW 2013 mit ca. 25 Teilnehmern und vorgeschaltetemBewerbungsverfahren in Form eines kombinierten Auswahl- und Losverfahrensausgeschrieben.Neben 6 bereits ausgewählten Teilnehmern werden 19 weitere Teilnehmer aus3 Kategorien zugelassen.— Kategorie A: sonstige Büros,— Kategorie B: kleine Bürostrukturen,— Kategorie C: Berufsanfänger.Die Bewerbungen bestehend aus dem Bewerbungsbogen mit den daringeforderten Nachweisen sind in einem verschlossenen Umschlag DIN A 4 mitAngabe des Kennwortes „Neugestaltung Marktplatz mit Umfeld, Neustadt b.Coburg“ und der Zuordnung zu einer der Kategorien bei folgender Adresseeinzureichen:stm°architekten, Veillodterstraße 1, 90409 Nürnberg.Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein Auswahlgremium mit externerFachbegleitung (Prof. Andreas Emminger, Nürnberg). Die Auswahl und dasLosverfahren finden unter Aufsicht einer unabhängigen Rechtsperson statt.Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die alle notwendigen Nachweisevorgelegt haben und die die Auswahlkriterien erfüllen. Das Auswahlgremiumwird bei der Bewertung die Qualität der Bewerbungen sichten und dieWettbewerbsteilnehmer aus den ausgewählten Bewerbern dann durch Losziehungermitteln, wenn mehr als 19 Bewerbungen die geforderten Ansprücheerfüllen.Weitere Informationen zur Bewerbung:a) Bewerbungen sollen zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogeneingereicht werden. Der Bewerbungsbogen kann per Mail beim Betreuerangefordert werden. Weitere Unterlagen werden nicht verschickt;b) Die in dem Bewerbungsbogen geforderten Nachweise sind in Kopie, nichtdeutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbungbeizulegen;c) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise undReferenzen (auch Referenzen, die mehr Seiten umfassen, als in demBewerbungsbogen genannt sind) hinaus, werden bei der Wertung nichtberücksichtigt;d) Bewerbungen sind in Papierform, als lose Blätter nicht gebunden undnicht spiralgeheftet einzureichen. Plastikhüllen oder -einbände sollennicht verwendet werden. Elektronisch übermittelte Bewerbungen werden nichtberücksichtigt;e) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber undwerden nicht zurückgegeben;f) Eine Bewerbung ist dann bewertbar eingereicht, wenn sie spätestens zudem Zeitpunkt bei der Einreichungsstelle eingegangen ist, der alsSchlusstermin angegeben wurde;g) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. AlsMehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersoneninnerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften;h) werden auf den Referenzblättern erfolgreiche Wettbewerbserfolgegenannt, sind nur Wettbewerbserfolge in regelkonformen Verfahren nach inden Ländern eingeführten Richtlinien wie z. B. RPW, GRW, GRW, WOA, SIAzulässig, die Verfahrensform des Wettbewerbs ist zu benennen; als„Wettbewerbserfolg“ gilt mindestens ein Ankauf, eine Anerkennung, eineAuszeichnung sowie ein Preis oder Sonderpreis;i) Im Hinblick auf die begrenzte Teilnehmerzahl wird zurQualitätssicherung ein kombiniertes Auswahl- und Losverfahrendurchgeführt. Dabei werden Berufsanfänger und kleine Bürostrukturen inangemessenem Umfang berücksichtigt; Die Zuordnung zur jeweiligenBewerbergruppe (A: sonstige Büros, B: kleine Bürostrukturen und C:Berufsanfänger) erfolgt eigenverantwortlich durch die Bewerberentsprechend den in der Veröffentlichung genannten Kriterien. Die Anzahlder Wettbewerbsteilnehmer aus den Bewerbergruppen entspricht demzahlenmäßigen Verhältnis der in den Kategorien A, B und C eingegangenenBewerbungen;j) Für die Auswahl der geeigneten Bewerber aus den Kategorien A und B wirdder Auslober ein gewichtetes Punktesystem anwenden. Insgesamt sind maximal100 Punkte zu erreichen;In jedem der 3 Kriterien (Gestaltqualität, Fachkunde, Erfahrung undLeistungsfähigkeit) sind je maximal 10 Punkte erreichbar, die mit derangegebenen Wichtung (6-fache Wichtung Gestaltqualität, 2-fache WichtungFachkunde und 2-fache Wichtung Erfahrung/Leistungsfähigkeit) multipliziertwerden;Die Bewerbungen (aller Kategorien) müssen folgende Unterlagen enthalten:— unterschriebener und vollständig ausgefüllter Bewerbungsbogen mitKontaktdaten, Zuordnung zu einer der drei Kategorien A, B oder C mitverbindlicher Erklärung der Teilnahme im Falle der Auslosung;— Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durchbeigefügte Kopie der Eintragungsurkunde in die Architektenkammer odergleichwertiger Nachweis aller verantwortlicher Personen;— bei juristischen Personen: Nachweis (Kopie), z.B. Auszug aus demHandelsregister, aus dem die Namen der Führungskräfte des Unternehmenshervorgehen. Es muss ein/ eine verantwortliche/r Berufsangehörige/rbenannt werden, der/die in seiner/ihrer Person dieTeilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestelltwerden;— Berufsanfänger: Diplomzeugnis, Masterzeugnis (Kopie) oder Nachweis einesvergleichbaren Berufsabschlusses (Kopie) aller Mitglieder derBewerbergemeinschaft, die belegen, dass alle Büroinhaber mit derBerufsausübung im Jahre 2010 oder später begonnen haben;— Kleine Bürostrukturen: es ist eine formlose und unterzeichneteEigenerklärung zur Bürogröße abzugeben; zu o. g. Bewerbergruppe gehörenBewerbergemeinschaften, bei denen alle Mitglieder am Tag derBekanntmachung nicht mehr als 4 technische Mitarbeiter (einschließlich derBüroinhaber, ohne Sekretariat und Praktikanten) haben;— Erläuterungen zu § 4 (2), (6, Buchst. a) bis g)) und (9, Buchst. a) bise)) VOF (sh. Bewerbungsbogen);Neben den Nachweisen gelten als Auswahlkriterien:Nur für Kategorie A:1. Gestaltqualität – Qualität der Gestaltung von geeignetenReferenzprojekten, geeigneten Wettbewerbserfolgen oder -beteiligungen odervon Auszeichnungen bei Architekturpreisen für geeignete Aufgabenstellungen(als geeignete Aufgabenstellungen gelten: Platz- oderFreiflächengestaltungen oder Projekte mit vergleichbarer Größe,vergleichbarem Anspruch und vergleichbarer Komplexität, sh. II.1.2)(Wichtung 6-fach);2. Fachkunde – Realisierte und nicht realisierte, aber geplante (mind. LP1 bis 5 bereits erbracht) geeignete Aufgabenstellungen (als geeigneteAufgabenstellungen gelten: Platz- oder Freiflächengestaltungen oderProjekte mit vergleichbarer Größe, vergleichbarem Anspruch undvergleichbarer Komplexität, sh. II.1.2) (Wichtung 2-fach);3. Erfahrung und Leistungsfähigkeit - Planung und Ausführung vongeeigneten Objekten (als geeignete Objekte gelten: Platz- oderFreiflächengestaltungen oder Projekte mit vergleichbarer Größe,vergleichbarem Anspruch und vergleichbarer Komplexität, sh. II.1.2)(Wichtung 2-fach);Die Angaben zu den Kriterien Gestaltqualität, Fachkunde sowie Erfahrungund Leistungsfähigkeit sind durch den Nachweis von maximal 3 geeignetenReferenzobjekten mit je max. 2 einseitig bedruckten Seiten DIN A4 mitText, Fotos und Planausschnitten zu erbringen, weitere Unterlagen werdennicht berücksichtigt; als Referenzen gelten nur Projekte, die in eigenemNamen angefertigt wurden.Nur für Kategorie B:1. Gestaltqualität – Qualität der Gestaltung von geeignetenReferenzprojekten, geeigneten Wettbewerbserfolgen oder -beteiligungen odervon Auszeichnungen bei Architekturpreisen für geeignete Aufgabenstellungen(als geeignete Aufgabenstellungen gelten: Platz- oderFreiflächengestaltungen oder Projekte mit vergleichbarem Anspruch undausreichender Komplexität, sh. II.1.2) (Wichtung 6-fach);2. Fachkunde – Realisierte und nicht realisierte, aber geplante (mind. LP1 bis 5 bereits erbracht) geeignete Aufgabenstellungen (als geeigneteAufgabenstellungen gelten: Platz- oder Freiflächengestaltungen oderProjekte mit vergleichbarem Anspruch und ausreichender Komplexität, sh.II.1.2) (Wichtung 2-fach);3. Erfahrung und Leistungsfähigkeit – Planung und Ausführung vongeeigneten Objekten (als geeignete Objekte gelten: Platz- oderFreiflächengestaltungen oder Projekte mit vergleichbarem Anspruch undausreichender Komplexität, sh. II.1.2) (Wichtung 2-fach);Die Angaben zu den Kriterien Gestaltqualität, Fachkunde sowie Erfahrungund Leistungsfähigkeit sind durch den Nachweis von maximal 3 geeignetenReferenzobjekten mit je max. 2 einseitig bedruckten Seiten DIN A4 mitText, Fotos und Planausschnitten zu erbringen, weitere Unterlagen werdennicht berücksichtigt. Als Referenzen gelten nur Projekte, die in eigenemNamen bzw. verantwortlich im Auftrag für einen anderen Namen, z. B. infreier Mitarbeit oder angestellt angefertigt wurden (bei Projekten, diefür einen anderen Namen, z. B. in freier Mitarbeit oder angestelltangefertigt wurden, ist eine Bestätigung der Mitarbeit des Bewerbers durchden verantwortlichen Verfasser beizulegen).Nur für Kategorie C:Es sind Referenzblätter vorzulegen, durch die die Bewerber/innennachweisen können, dass sie Erfahrungen bei Wettbewerbsprojekten mitähnlichem Anspruch haben (durch Benennung mindestens einerWettbewerbsteilnahme). Studentische Wettbewerbe werden ebenfallsakzeptiert.Als Referenzen gelten nur Projekte, die in eigenem Namen bzw.verantwortlich im Auftrag für einen anderen Namen, z. B. in freierMitarbeit oder angestellt angefertigt wurden (bei Projekten, die für einenanderen Namen, z. B. in freier Mitarbeit oder angestellt angefertigtwurden, ist eine Bestätigung der Mitarbeit des Bewerbers durch denverantwortlichen Verfasser beizulegen).Die Angaben zu den Referenzen sind durch den Nachweis von maximal 3geeigneten Wettbewerben oder geeigneten Aufgabenstellungen/Objekten mit jemax. 2 einseitig bedruckten Seiten DIN A4 mit Text, Fotos undPlanausschnitten zu erbringen, weitere Unterlagen werden nichtberücksichtigt.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaFür die Teilnahme sind zugelassen:im Zulassungsbereich ansässige Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihresHeimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in,Architekt/in und/oder Innenarchitekt/in befugt sind und die nicht (gemäß §11 a-e VOF) von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossenwerden können. Innenarchitekten/innen sind nur in Arbeitsgemeinschaftenmit Landschaftsarchitekten/innen und/oder Architekten/innen zugelassen.Federführend in diesen Bewerbergemeinschaften sind die Architekten/innenoder Landschaftsarchitekten/innen.Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nichtgeregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen alsLandschaftsarchitekt/in, Architekt/in oder Innenarchitekt/in, wer über einDiplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungs-Nachweis verfügt,dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Ratesvom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr.L255 S. 22) entspricht.Teilnahmeberechtigt sind ferner:— Natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandesam Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in,Stadtplaner/in und/oder Landschaftsarchitekt/in berechtigt sind(Richtlinie 85/384/ EWG);— juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabeentsprechen. Es muss ein/ eine verantwortliche/r Berufsangehörige/r alsVerfasser der Wettbewerbsarbeit benannt werden, der/ die in seiner/ ihrerPerson die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichenPersonen gestellt werden;— Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungenerfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden;— ständige Arbeitsgemeinschaften gelten als ein Wettbewerbsteilnehmer unddürfen sich mit nicht mehr als einer Bewerbung an der Auslobungbeteiligen, bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt undteilnahmeberechtigt sein;— Juristische Personen sowie Arbeitsgemeinschaften haben einenteilnahmeberechtigten bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für dieWettbewerbsleistung verantwortlich ist;— Die Teilnahmevoraussetzungen müssen am Tag der Bekanntmachung erfülltsein.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
NichtoffenGeplante Teilnehmerzahl: 25
IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. 1.Kaiser Juritza Landschaftsarchitekten, Würzburg mit Raum 3Architekten, Nürnberg2. Plan 3 Landschaftsarchitektur GmbH, Erfurt mit Pape und PapeArchitekten, Kassel3. Hahn Hertling von Hantelmann Landschaftsarchitekten, Berlin4. Schegk Landschaftsarchitekten, München mit B3 Architekten, Penzberg5. Petra Schober Architektin, München mit Ursula BarthLandschaftsarchitektin, Auerbach6. RSP Freiraum GmbH, Dresden mit Jdanoff Architekten, Dresden
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vomPreisgericht festgelegt und im Auslobungstext aufgeführt.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 10.3.2015 - 16:00
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
BewerberTag: 23.3.2015
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden könnenDeutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Gesamtpreissumme netto: 71 500EUR.Gesamtpreissumme brutto: 85 085 EUR.1. Preis 24 000 EUR netto.2. Preis 16 000 EUR netto.3. Preis 10 500 EUR netto.4. Preis 7 000 EUR netto.Anerkennungen 14 000 EUR netto.Das Preisgericht ist berechtigt, die Verteilung der Wettbewerbssumme durcheinstimmigen Beschluss anders zu verteilen.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. aneinen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Frau Elke Protzmann, Neustadt b. Coburg2. Herr Martin Stingl, Neustadt b. Coburg3. Herr Michael Weyh, Neustadt b. Coburg4. Herr Peter Soyer, Neustadt b. Coburg5. Frau Prof. Anne Beer, München/Regensburg6. Herr Prof. Andreas Wolf, Leipzig7. Herr Prof. Volker Kleinekort, Wiesbaden8. Frau Rita Lex-Kerfers, Bockhorn/München9. Herr Timo Herrmann, Berlin
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
Termine:Ausgabe der Unterlagen ca. 23.3.2015; Kolloquium 17.4.2015; Abgabe derUnterlagen 21.5.2015 (Pläne), 28.5.2015 (Modell).Angesichts der Komplexität der Aufgabe wird eine Hinzuziehung vonStadtplanern, Verkehrsplanern und Lichtplanern als Berater empfohlen.
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierung von Mittelfranken Vergabekammer NordbayernPromenade 2791522 AnsbachDEUTSCHLAND
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
6.2.2015