Nuovo molo E e nell’avancorpo del terminal 3 dell'aeroporto , Fiumicino/ Italien

14/06/2019    S113    - - Servizi - Concorso di progettazione - Procedura ristretta 
Italia-Fiumicino: Opere d'arte
2019/S 113-278641
Avviso di concorso di progettazione
Legal Basis:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
/ente aggiudicatore
I.1) Denominazione e indirizzi
Aeroporti di Roma S.p.A.
Via Pier Paolo Racchetti 1
Fiumicino
00054
Italia
Persona di contatto: G. Sabino
Tel.: +39 335-5766617
E-mail: giacomo.sabino@adr.it
Codice NUTS: ITI43
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.adr.it
Indirizzo del profilo di committente: vendor.i-faber.com/adr
I.2) Appalto congiunto
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: vendor.i-faber.com/adr
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: vendor.i-faber.com/adr
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6) Principali settori di attività
Attività aeroportuali
Sezione II: Oggetto
II.1) Entità dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Concorso internazionale per la selezione di opere d'arte da inserire nel nuovo molo E e nell’avancorpo del terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino.
II.1.2) Codice CPV principale
92311000
II.2) Descrizione
II.2.2) Codici CPV supplementari
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Concorso internazionale «Leonardo e il Viaggio. Oltre i confini dell’Uomo e dello Spazio» per la selezione di opere d'arte da inserire nel nuovo molo E e nell’avancorpo del terminal 3 dell'aeroporto intercontinentale «Leonardo da Vinci» di Fiumicino – Roma.
Il presente concorso è bandito in applicazione di quanto previsto dalla legge no 717 del 29.7.1949 e in occasione del cinquecentesimo anniversario della morte di Leonardo da Vinci (1519-2019); la procedura concorsuale, per incentivare la partecipazione anche di giovani artisti, è suddivisa in 2 sezioni:
— «Young», rivolto ad artisti, italiani e stranieri, singoli o in raggruppamento, tutti nati dopo il 31.12.1978 — C.I.G. n. 7934706687,
— «Over», rivolto ad artisti, italiani e stranieri, singoli o in raggruppamento, tutti nati prima del 1.1.1979 — C.I.G. n. 7934692AF8.
Ciascuna opera consisterà in una scultura da realizzarsi per la maggioranza della superficie in marmo bianco delle Alpi Apuane, con la possibilità di affiancare materiali differenti (non deperibili, che garantiscano comunque la durata nel tempo) o cromie differenti, e dovrà avere un peso inferiore a 1,9 tonnellate, considerando che il peso complessivo con la piastra dovrà essere < 2,5 tonnellate e che la piastra di ripartizione avrà orientativamente peso pari a 600 kg. Ulteriori specifiche sono rappresentate nel Disciplinare di gara.
Le opere dovranno essere ispirate al tema «Leonardo e il Viaggio. Oltre i confini dell’Uomo e dello Spazio». Nell’opera, al fine di rappresentare al meglio lo spirito del genio leonardesco, dovranno essere trasferiti anche i concetti di libertà, velocità, dinamismo, tecnologia, innovazione, studio puntuale e analitico del corpo umano e della natura come strumento per arrivare al superamento dei confini umani e territoriali.
Il concorso, articolato come da Linee guida per l'applicazione della legge 29.7.1949 n. 717, è volto a selezionare 6 opere d’arte, 3 per ciascuna delle suddette sezioni. Il concorso, come meglio specificato nel Disciplinare di gara, si compone di 2 fasi: nella prima fase fra le domande pervenute, la commissione selezionerà un numero di artisti o gruppo di artisti, non superiore a 3 per ciascuna categoria, che verranno invitati a realizzare l’opera al vero; nella seconda fase, la commissione sceglierà i vincitori delle opere in concorso e definirà la graduatoria per ciascuna categoria.
Nella prima fase, la commissione selezionerà, fra i concorrenti che hanno prodotto la documentazione di partecipazione, un numero di artisti, o gruppo di artisti, non superiore a 3 per ciascuna categoria, che verranno invitati a partecipare alla seconda fase in cui realizzeranno l’opera al vero. I criteri di giudizio e di scelta per la selezione dei partecipanti da invitare alla seconda fase del concorso, sono fondati sulla qualità artistica dei curriculum presentati e sull’approccio al tema del concorso, con riferimento agli elementi artistici/estetici e tecnici delle proposte, alla qualità e originalità delle proposte e alla coerenza e compatibilità con lo spazio architettonico in cui dovranno essere collocate.
I concorrenti ammessi alla seconda fase saranno successivamente invitati ad avviare la realizzazione dell’opera al vero e a consegnarla, entro i successivi 90 giorni, ad uno stato di avanzamento pari al 90 %, nei locali indicati da ADR presso l’aeroporto «Leonardo da Vinci» di Fiumicino, Roma. Le finiture dell’opera, nella restante quota del 10 %, saranno dunque eseguite dagli artisti, direttamente in aeroporto alla presenza degli utenti, in un’area appositamente predisposta da ADR, per una durata di 15 giorni naturali e consecutivi. Una volta ultimate le opere, la commissione le valuterà in accordo a quanto definito nel Disciplinare di gara, nominando per ciascuna categoria «Young» e «Over», il vincitore, il secondo e il terzo classificato.
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.10) Criteri di selezione dei partecipanti :
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1) Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione è riservata ad una particolare professione: sì
Indicare la professione:
Possono partecipare al concorso artisti – persone fisiche — individualmente o in gruppo, che non si trovino in situazioni di incompatibilità come descritte al successivo punto VI.3.3) del presente bando. In caso di partecipazione in gruppo dovranno essere riportate le generalità di tutti i componenti che dovranno sottoscrivere il mandato con cui viene delegata la persona che opererà da capogruppo.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione
IV.1.2) Tipo di concorso
Procedura ristretta
Numero massimo: 6
IV.1.7) Nominativi dei partecipanti già selezionati:
IV.1.9) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
I criteri di valutazione della commissione giudicatrice faranno riferimento agli elementi artistici/estetici e tecnici delle proposte, alla qualità e novità/originalità delle proposte e alla coerenza e compatibilità con lo spazio architettonico in cui dovranno essere collocate; in particolare, tra le opere che verranno proposte, la commissione individuerà, nella prima fase, le 6 (3 per ciascuna sezione) che, rappresentando adeguatamente lo spirito del genio leonardesco, esprimeranno al meglio i concetti di libertà, velocità, dinamismo, tecnologia, innovazione, studio puntuale e analitico del corpo umano e della natura, come strumento per arrivare al superamento dei confini umani e territoriali.
Nella seconda fase, la commissione selezionerà il vincitore di ciascuna sezione; la commissione avrà la facoltà di interloquire con ciascun artista in ordine ad aspetti pratici e/o di dettaglio non sufficientemente esplicitati negli elaborati e, se del caso, concordare che nella realizzazione finale dell’opera siano introdotte modifiche non sostanziali rispetto al bozzetto proposto.
Qualora, per ciascuna sezione, nessuna opera sia ritenuta adeguata, la commissione avrà la facoltà, opportunamente motivata, di non individuare un vincitore.
I criteri di valutazione che saranno adottati dalla commissione giudicatrice nelle 2 fasi sono descritti nel documento «Disciplinare di gara» che, disponibile sul portale acquisti AdR, costituisce parte integrante e sostanziale del bando.
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione
Data: 17/07/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3) Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la redazione dei progetti o delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.3) Premi e commissione giudicatrice
IV.3.1) Informazioni relative ai premi
Attribuzione di premi: sì
Numero e valore dei premi da attribuire:
Nella prima fase, la commissione sceglierà, tra tutte le proposte pervenute, le 3 migliori per ciascuna delle due sezioni che saranno ammesse alla seconda fase. Ognuna delle 6 opere sarà finanziata da Aeroporti di Roma S.p.A. (AdR) per un massimo di 50 000 EUR, comprensivi di acquisto del blocco di marmo e lavorazione (artigianale o robotizzata) che porti l’opera a uno stato di finitura di almeno il 90 %. I 6 artisti dovranno produrre idonei giustificativi di spesa. Un acconto pari al costo del marmo verrà corrisposto una volta acquistato il blocco con cui realizzerà l’opera.
AdR riconoscerà fino ad un massimo di 15 000 EUR ad ogni finalista come rimborso spese di eventuali trasferimenti del blocco di marmo dal luogo di acquisto al luogo ove verrà eseguita la lavorazione sino allo stato di avanzamento pari al 90 % e dal luogo di lavorazione all’Aeroporto per le attività di rifinitura e fino ad un massimo di 3 600 EUR ad ogni finalista come rimborso spese relative al trasferimento dell’artista, o del gruppo di artisti, e all’alloggio durante la fase di rifinitura dell’opera da eseguirsi presso l’aeroporto per una durata di 15 giorni naturali e consecutivi.
Al termine della gara, verranno corrisposti:
— sezione Young: premio di 75 000 EUR al vincitore; rimborso per creatività di 15 000 EUR a ciascuno degli altri 2 artisti selezionati,
— sezione Over: premio di 75 000 EUR al vincitore; rimborso per creatività di 15 000 EUR a ciascuno degli altri 2 artisti selezionati.
IV.3.2) Particolari relativi ai pagamenti ai partecipanti:
Sugli importi destinati alle opere d’arte figurative, agli artisti verrà trattenuto il 2 % a favore dell’INPS, a sostituzione della Cassa nazionale assistenza belle arti soppressa nel 2010 (cfr. legge 717, 29.7.1949, art. 3 e commento linee guida).
IV.3.3) Appalti complementari
Successivamente al concorso, gli autori dei progetti premiati avranno diritto all'attribuzione di appalti di servizi: no
IV.3.4) Decisione della commissione giudicatrice
La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: no
IV.3.5) Nomi dei membri della commissione giudicatrice selezionati:
Giorgio Gregori (rappresentante ADR e Presidente)
Paola Lipani (rappresentante Mibac)
Furio Giovannoni (rappresentante Spea Engineering, progettista dell'infrastruttura)
Simone Bertuzzi
Cesare Maria Pietroiusti

Sezione VI: Altre informazioni


VI.3) Informazioni complementari
:
1) Procedura di gara gestita per via telematica. Le proposte, comprensive delle dichiarazioni e della documentazione richiesta nel documento «Disciplinare di gara» che, disponibile sul portale acquisti AdR ove si svolge il concorso, costituisce parte integrante e sostanziale del presente bando, dovranno, a pena d'esclusione, essere inserite, firmate digitalmente ove richiesto, in una busta chiusa digitale, entro e non oltre il termine di cui al punto IV.2.2) del presente bando. Per inserire l'offerta: registrarsi al portale acquisti ADR www.pleiade.it/adr/sourcing (cliccando sul nome della gara si trova il dettaglio dell'evento). Per poter partecipare, cliccare «Accedi per partecipare alla gara» e procedere con la registrazione compilando i campi richiesti. Una volta registrati, accedere alla piattaforma con propria username e password e successivamente accedere alla piattaforma gare. Fatto l'accesso, procedere con l'invio dell'offerta cliccando su «Invio dell'offerta», secondo le istruzioni fornite dalla piattaforma e dal presente bando di gara. Ulteriori informazioni, necessarie per la corretta presentazione dell'offerta, sono disponibili nel Disciplinare di gara;
2) per partecipare alla gara è necessario che gli artisti siano in possesso della seguente dotazione informatica minima: un p.c. collegato ad internet con le seguenti versioni di browser: Microsoft Internet Explorer 8,Mozilla Firefox dalla versione 3.6, Google Chrome, Apple Safari versione 5. È possibile rivolgersi ai nn.telefonici +39 0665955577 e/o +39 3346596261 per informazioni riguardanti le modalità operative generali di funzionamento del portale. L'offerta e le dichiarazioni richieste dovranno essere firmate con firma digitale. In caso di artisti partecipanti in gruppo, è sufficiente che il solo artista a ciò delegato dagli altri si registri al portale acquisti e produca tutta la documentazione richiesta per se stesso e per gli altro artisti del gruppo;
3) Sono esclusi dal concorso:
i) i componenti della commissione giudicatrice, i loro parenti entro il quarto grado in linea retta e in linea collaterale e affini entro il secondo grado;
ii) dipendenti di AdR;
iii) chiunque, a qualsiasi titolo, abbia contribuito in qualsiasi modo alla stesura del bando e della documentazione di gara;
iiii) chiunque si trovi in una delle cause di esclusione ex art. 80, D.Lgs. 50/2016;
4) gli artisti di entrambe le sezioni devono presentare un progetto, rispondente a un brief tecnico creativo, così concepito:
i) progetto della scultura da realizzarsi in marmo (disegno in foglio A4 o in formato pdf con dimensioni in scala 1:10);
ii) caratteristiche tecniche dell’opera funzionali allo spazio messo a disposizione da AdR per i lavori di finitura e per l’esposizione;
iii) altra documentazione: curriculum vitae; titolo dell’opera; 7-10 immagini comprovanti la propria attività artistica; fotografia recente dell’artista;
5) ogni concorrente dovrà attestare in offerta, pena l'esclusione, l'avvenuto pagamento di 35,00 EUR relativo al C.I.G. della propria sezione;
6) AdR si riserva la possibilità di chiedere la collaborazione dei 6 artisti selezionati nell’elaborazione di una narrazione digitale che racconti la genesi dell’opera. I costi per creatività, software e hardware saranno a carico di AdR;
7) AdR si riserva la facoltà, in qualunque momento, di sospendere o annullare la procedura di gara senza che, in tale eventualità, i concorrenti possano avere nulla a pretendere. AdR si riserva inoltre, ai sensi dell’art. 95, comma 12 del D.Lgs. 50/2016 di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti idonea in relazione alle finalità del concorso;
8) tutta la documentazione prodotta dovrà essere redatta in lingua italiana; qualora fosse redatta in altra lingua, dovrà essere accompagnata da apposita traduzione giurata;
9) responsabile del procedimento per la fase di affidamento del presente concorso: Paolo Berti, direttore Appalti e acquisti di Aeroporti di Roma S.p.A.

VI.4) Procedure di ricorso


VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Roma
Via Flaminia 189
Roma
00196
Italia
VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3) Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Per le procedure di impugnazione avverso il presente bando di gara, le eventuali esclusioni dalla medesima gara e le aggiudicazioni, è competente, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 104/2010 e s. m., il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio. La proposizione del ricorso innanzi al suddetto Tribunale Amministrativo Regionale dovrà avvenire nel rispetto di quanto previsto dalla normativa vigente.
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

VI.5) Data di spedizione del presente avviso:

11/06/2019