Piano Direttore comunale della Nuova Lugano , Lugano/ Schweiz

Verfahrensart
Selektive Ideenstudie

Wettbewerbsaufgabe
Elaborazione di Visioni per il Piano Direttore comunale secondo la procedura dei mandati di studio paralleli (SIA 143/2009) con prequalifica selettiva e prospettiva di mandato susseguente per l‘elaborazione del Piano Direttore comunale.

Compito della competizione
Erarbeitung von Visionen für den kommunalen Masterplan nach dem Verfahren der parallelen Studienaufträge (SIA 143/2009) mit selektiver Präqualifikation und Aussicht auf anschließende Beauftragung für die Erarbeitung des kommunalen Masterplans.

Fachrichter*innen / Membri professionisti
Franz Oswald, architetto (presidente)
Francesco Della Casa, architetto, Ginevra
Bruno Oberle, ingegnere scienze ambientali, Zurigo
Monika Saxer, architetta e pianificatrice della mobilità, Berna
Marco Hubeli, architetto, Direttore, Pianificazione, ambiente e mobilità, Città di Lugano

Sachrichter*innen / Membri non professionisti
Michele Foletti, Sindaco / vice-sindaco, Città di Lugano
Angelo Jelmini / Filippo Lombardi, Municipali, Dicastero Sviluppo territoriale, Città di Lugano
Patrick Bonzanigo, avvocato, Zurigo
Mauro Baranzini, economista, Bellinzona
Sandro Cattacin, sociologo e politologo, Ginevra

Empfehlung der Jury
Nach einer sorgfältigen Analyse der drei vorgeschlagenen Visionen für den PDcom und einem klaren Bewusstsein für die Herausforderungen, denen sich die Stadt stellen muss, um einen klaren Übergang zu schaffen, empfiehlt der Expertenrat der Stadt Lugano einstimmig, den nachfolgenden Auftrag für die Ausarbeitung des städtischen Masterplans an die Arbeitsgruppe Studio Paola Vigan zu vergeben, und zwar auf der Grundlage der dargelegten Gründe, die in Übereinstimmung mit den in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Bewertungskriterien entwickelt wurden.

Wir sind der Meinung, dass die Gruppe Studio Paola Vigan die zukünftigen Herausforderungen und die Rolle, die PDcom dabei einnimmt, am besten interpretieren konnte, indem sie Lösungen vorschlug, die den Bedürfnissen und dem territorialen Kontext von New Lugano gerecht werden.

Raccomandazione du jury
Il Collegio d’esperti, all’unanimità, dopo aver attentamente analizzato le tre Visioni per il PDcom proposte e avendo maturato una chiara consapevolezza delle sfide che dovrà affrontare la Città per attuare una chiara transizione, raccomanda al Municipio della Città di Lugano di affidare il mandato susseguente per l’allestimento del Piano Direttore comunale al gruppo di elaborazione Studio Paola Viganò, sulla base delle motivazioni espresse, sviluppate in conformità ai criteri di valutazione definiti nell’am-bito della documentazione d’appalto.

Si ritiene che il gruppo Studio Paola Viganò abbia saputo interpretare al meglio le sfide future e il ruolo che debba avere il PDcom nell’affrontarle, proponendo soluzioni adeguate alle necessità e al contesto territoriale della Nuova Lugano.

Weitere Informationen zu dem Ergebnis unter / Maggiori informazioni sul risultato su:
www.lugano.ch/temi-servizi/territorio-e-mobilita/pianificazione/piano-direttore-comunale