zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2027671
- Tag der Veröffentlichung
- 23.10.2019
- Aktualisiert am
- 21.12.2020
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
GATT - mit EWG Beteiligung
- Auslober
- Città di Lugano
- Bewerbungsschluss
- 29.11.2019
- Abgabetermin
- 12.02.2020
- Preisgerichtssitzung
- 04.12.2020
Verfahrensart
Offener, zweistufiger Projektwettbewerb
Auslober
Città di Lugano | Dicastro Immobili | Divisione ediliza pubblica
www.lugano.ch/citta-amministrazione/dicasteri/immobili/edilizia-pubblica.html
Wettbewerbsbetreuung
Studio Lukas Meyer e Ira Piattini
meyerpiattini.ch
Wettbewerbsaufgabe
Ein zweiphasiger Projektwettbewerb mit kostenlosem Verfahren ist gemäß CIAP, RLCPubb / CIAP und SIA 142 Architecture and Engineering Competition Regulations, Ausgabe 2009, vorgesehen.
Mit diesem zweiphasigen Projektwettbewerb beabsichtigt die Stadt Lugano, das Mandat für das Umbauprojekt des ehemaligen Schlachthofs in Lugano als öffentliche Struktur für Kultur und Aggregation sowie für den Neubau von Universitätswohnungen zu vergeben Schüler und Lehrer besuchen.
E’ previsto un concorso di progetto a due fasi con procedura libera, secondo il CIAP, il RLCPubb/CIAP ed il Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria SIA 142, edizione 2009.
Con il presente concorso di progetto a due fasi la Città di Lugano intende assegnare il mandato per il progetto di riconversione dell’ex Macello di Lugano quale struttura pubblica destinata alla cultura e all’aggregazione, e per l’edificazione a nuovo di alloggi universitari per studenti e docenti in visita.
Preisrichter*innen
Cristina Zanini Barzaghi (Vors.)
Martin Boesch
Gino Bolla
Ruggero Tropeano
Boas Erez
Céline Guibat
Ausstellung
Al fine di garantire le misure di sicurezza e di distanziamento sociale, l’esposizione pubblica dei progetti si terrà online a partire dal 18 dicembre. Tutti i progetti presentati saranno visibili sul sito
www.lugano.ch/proposte-riqualifica-ex-macello.html.
Offener, zweistufiger Projektwettbewerb
Auslober
Città di Lugano | Dicastro Immobili | Divisione ediliza pubblica
www.lugano.ch/citta-amministrazione/dicasteri/immobili/edilizia-pubblica.html
Wettbewerbsbetreuung
Studio Lukas Meyer e Ira Piattini
meyerpiattini.ch
Wettbewerbsaufgabe
Ein zweiphasiger Projektwettbewerb mit kostenlosem Verfahren ist gemäß CIAP, RLCPubb / CIAP und SIA 142 Architecture and Engineering Competition Regulations, Ausgabe 2009, vorgesehen.
Mit diesem zweiphasigen Projektwettbewerb beabsichtigt die Stadt Lugano, das Mandat für das Umbauprojekt des ehemaligen Schlachthofs in Lugano als öffentliche Struktur für Kultur und Aggregation sowie für den Neubau von Universitätswohnungen zu vergeben Schüler und Lehrer besuchen.
E’ previsto un concorso di progetto a due fasi con procedura libera, secondo il CIAP, il RLCPubb/CIAP ed il Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria SIA 142, edizione 2009.
Con il presente concorso di progetto a due fasi la Città di Lugano intende assegnare il mandato per il progetto di riconversione dell’ex Macello di Lugano quale struttura pubblica destinata alla cultura e all’aggregazione, e per l’edificazione a nuovo di alloggi universitari per studenti e docenti in visita.
Preisrichter*innen
Cristina Zanini Barzaghi (Vors.)
Martin Boesch
Gino Bolla
Ruggero Tropeano
Boas Erez
Céline Guibat
Ausstellung
Al fine di garantire le misure di sicurezza e di distanziamento sociale, l’esposizione pubblica dei progetti si terrà online a partire dal 18 dicembre. Tutti i progetti presentati saranno visibili sul sito
www.lugano.ch/proposte-riqualifica-ex-macello.html.
Riqualifica dell‘area ex Macello
Auslober
Città di Lugano | Dicastro Immobili | Divisione ediliza pubblica
www.lugano.ch/citta-amministrazione/dicasteri/immobili/edilizia-pubblica.html
Wettbewerbsbetreuung
Studio Lukas Meyer e Ira Piattini
meyerpiattini.ch
Wettbewerbsaufgabe
Valorizzazione del comparto storico dell’ex Macello a Lugano e nuova edificazione di alloggi universitari
Con il presente concorso di progetto a due fasi la Città di Lugano intende assegnare il mandato per il progetto di riconversione dell’ex Macello di Lugano quale struttura pubblica destinata alla cultura e all’aggregazione, e per l’edificazione a nuovo di alloggi universitari per studenti e docenti in visita.
Fase 1: progetto
Per la prima fase del concorso è richiesta l’elaborazione di un progetto in scala 1:500 che risponda ai requisiti fondamentali posti dal programma di concorso per quanto riguarda i criteri d’inserimento nel contesto, la strategia d’intervento sugli edifici storici, la qualità architettonica, il rispetto del programma funzionale e del budget di spesa previsto.
Fase 2: approfondimento
Alla seconda fase verrà ammesso un massimo di 10 progetti.
Nella seconda fase sarà richiesta la formazione di un Team di progetto formato da tutti gli specialisti previsti nel presente programma di concorso al punto 3.3.2; l’ente banditore si riserva il diritto di richiedere al Team di costituirsi in gruppo mandatario ai sensi della norma SIA 102 art 3.5.
Nell’elaborazione della seconda fase sarà richiesto l’approfondimento dei principali aspetti del progetto: inserimento urbano, architettura, costruzione, materializzazione, statica, funzionalità, sostenibilità e costi.
Sarà inoltre approfondito il tema dell’impiantistica.
Wettbewerbsart
Offener, zweistufiger Projektwettbewerb
Zulassungsbereich
GATT-WTO
Teilnehmer
Fachgebiet Federführung: Architektur
Weitere Fachgebiete: Bauingenieurwesen, Bauphysik, Elektroingenieur, HLKK-Ingenieur,
Haustechnik, Sanitäringenieur, Sicherheitsplanung/-technologie
Weitere optionale Fachgebiete: Landschaftsarchitektur
Termine
Anmeldung: bis 29. November 2019
Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: 12. Februar 2020
Fachpreisrichter
Cristina Zanini Barzaghi, Municipale di Lugano, Capo dicastero Immobili, Ing. civile Dipl. ETH SIA OTIA (Vorsitz)
Gino Boila, Dicastero Immobili della Città di Lugano, Arch. Dipl. ETH SIA OTIA
Ruggero Tropeano, Arch. Dipl. ETH SIA FAS
Martin Boesch, Arch. Dipl. ETH SIA FAS
Céline Guibat, Arch. Dipl. EPF SIA
Lisa Muscionico, Dicastero Immobili della Città di Lugano (ist Ersatz)
Ludovica Molo, Arch. Dipl. ETH SIA FAS (ist Ersatz)
Unterlagen
www.simap.ch
Auslober
Città di Lugano | Dicastro Immobili | Divisione ediliza pubblica
www.lugano.ch/citta-amministrazione/dicasteri/immobili/edilizia-pubblica.html
Wettbewerbsbetreuung
Studio Lukas Meyer e Ira Piattini
meyerpiattini.ch
Wettbewerbsaufgabe
Valorizzazione del comparto storico dell’ex Macello a Lugano e nuova edificazione di alloggi universitari
Con il presente concorso di progetto a due fasi la Città di Lugano intende assegnare il mandato per il progetto di riconversione dell’ex Macello di Lugano quale struttura pubblica destinata alla cultura e all’aggregazione, e per l’edificazione a nuovo di alloggi universitari per studenti e docenti in visita.
Fase 1: progetto
Per la prima fase del concorso è richiesta l’elaborazione di un progetto in scala 1:500 che risponda ai requisiti fondamentali posti dal programma di concorso per quanto riguarda i criteri d’inserimento nel contesto, la strategia d’intervento sugli edifici storici, la qualità architettonica, il rispetto del programma funzionale e del budget di spesa previsto.
Fase 2: approfondimento
Alla seconda fase verrà ammesso un massimo di 10 progetti.
Nella seconda fase sarà richiesta la formazione di un Team di progetto formato da tutti gli specialisti previsti nel presente programma di concorso al punto 3.3.2; l’ente banditore si riserva il diritto di richiedere al Team di costituirsi in gruppo mandatario ai sensi della norma SIA 102 art 3.5.
Nell’elaborazione della seconda fase sarà richiesto l’approfondimento dei principali aspetti del progetto: inserimento urbano, architettura, costruzione, materializzazione, statica, funzionalità, sostenibilità e costi.
Sarà inoltre approfondito il tema dell’impiantistica.
Wettbewerbsart
Offener, zweistufiger Projektwettbewerb
Zulassungsbereich
GATT-WTO
Teilnehmer
Fachgebiet Federführung: Architektur
Weitere Fachgebiete: Bauingenieurwesen, Bauphysik, Elektroingenieur, HLKK-Ingenieur,
Haustechnik, Sanitäringenieur, Sicherheitsplanung/-technologie
Weitere optionale Fachgebiete: Landschaftsarchitektur
Termine
Anmeldung: bis 29. November 2019
Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: 12. Februar 2020
Fachpreisrichter
Cristina Zanini Barzaghi, Municipale di Lugano, Capo dicastero Immobili, Ing. civile Dipl. ETH SIA OTIA (Vorsitz)
Gino Boila, Dicastero Immobili della Città di Lugano, Arch. Dipl. ETH SIA OTIA
Ruggero Tropeano, Arch. Dipl. ETH SIA FAS
Martin Boesch, Arch. Dipl. ETH SIA FAS
Céline Guibat, Arch. Dipl. EPF SIA
Lisa Muscionico, Dicastero Immobili della Città di Lugano (ist Ersatz)
Ludovica Molo, Arch. Dipl. ETH SIA FAS (ist Ersatz)
Unterlagen
www.simap.ch
