Risanamento energetico stabile scuola comunale , Manno/ Schweiz

Verfahrensart
Einstufiger Projektwettbewerb im offenen Verfahren nach CIAP, RLCPubb/CIAP und der Verordnung über Architektur- und Ingenieurwettbewerbe, SIA 142 (Ausgabe 2009, SIA 142 Verordnung)

Wettbewerbsaufgabe
Das Gemeindezentrum ist ein öffentlich genutzter Gebäudekomplex, der aus drei Gebäuden besteht, der Grundschule, der Turnhalle und dem Aragonitensaal, die zwischen 1973 (Grundschule) und 1991 (SE-Erweiterung, Turnhalle und Aragonitensaal) errichtet wurden.
Im Laufe der Jahre wurden sowohl an der Gebäudehülle als auch an den verschiedenen Einrichtungen ordentliche und außerordentliche Instandhaltungsarbeiten durchgeführt, um ihren Erhaltungszustand und ihre Funktionalität zu erhalten und zu verbessern.
Der allgemeine Verfall der Gebäude und Anlagen, der bei einem Fachaudit festgestellt wurde, veranlasste den Stadtrat, eine Renovierung der Gebäude zu planen, insbesondere unter energetischen Gesichtspunkten, um sie auf den aktuellen Stand der Technik zu bringen.

Compito della competizione
Il centro comunale è un complesso a destinazione pubblica composto da tre stabili, la scuola elementare, la palestra e la sala Aragonite, edificati fra il 1973 (scuola elementare) e il 1991 (amplia- mento SE, palestra e Sala Aragonite).
Nel corso degli anni sono stati eseguiti interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, che hanno interessato sia l’involucro, sia i diversi impianti, con lo scopo di preservare e migliorare lo stato di conservazione e la loro funzionalità.
Il degrado generale degli edifici e degli impianti evidenziato da una verifica specialistica ha spinto il Municipio a pianificare la ristrutturazione degli stabili, in particolare dal profilo energetico, in modo da adeguare gli stabili ai nuovi standard energetici attuali.

Fachpreisrichter*innen / Membri professionisti
Michele Bardelli, arch EUAG
Dario Martinelli, arch EPFL
Alessandro Tami, RCVS, ing HLKS HSLU, REG B
Giorgio Pansa, fisico della costruzione, ing edile PoliMi, PhD

Sachpreisrichter / Membri non professionisti
Roberto Ferroni, Municipale (Vorsitz / presidente)
Marco Schertenleib, Municipale (stv. Vorsitz / vice presidente)

Empfehlung des Preisgerichts
In Übereinstimmung mit Artikel 23 des Reglements für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe SIA 142 empfiehlt das Preisgericht der Bauherrschaft einstimmig, den Planungs- und Realisierungsauftrag an den Verfasser des Projekts im 1. Rang / 1. Preis zu vergeben.

Raccomandazione della giuria
Conformemente all’articolo 23 del Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria SIA 142 la giuria raccomanda, all’unanimità, al committente di attribuire il mandato di progettazione e realizzazione all’autore del progetto classificato al 1° rango / 1° premio.