- wa-ID
- wa-2034289
- Tag der Veröffentlichung
- 09.06.2022
- Aktualisiert am
- 06.04.2023
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EU / Schweiz
- Teilnehmer
- Architekt*innen
- Beteiligung
- 8 Arbeiten
- Auslober
- Ville de Bulle
- Koordination
- RBCH Architectes Sàrl, Bulle
- Bewerbungsschluss
- 17.06.2022 12:00
- Abgabetermin Pläne
- 10.11.2022
- Abgabetermin Modell
- 23.11.2022
- Preisgerichtssitzung
- 24.11.2022
Verfahrensart
Selektiver Projektwettbewerb nach SIA 142 édition 2009
Wettbewerbsaufgabe
Der Wettbewerb besteht in der Renovierung und Erweiterung der Infrastruktur der Sportzone und des Gemeindestadions von Bulle (Umkleidekabinen, Ausrüstungsräume, Büros usw.).
Ziel des Bauherrn ist es, die Infrastruktur des Stadions an die Bedürfnisse der Sportvereine, der Schulen und der Öffentlichkeit anzupassen. Das Interesse des Wettbewerbs besteht auch darin, eine Reihe von Einschränkungen zu berücksichtigen, die mit der Vielfalt der Nutzer, dem Umfang des Programms und den Grenzen der zur Verfügung stehenden Flächen sowie der zeitlichen Abfolge der Realisierungen zusammenhängen. Die Aufwertung des Standorts und insbesondere des Stadions Bouleyres erfolgt auch im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung (Begrenzung der Umbaukosten, erleichterte Anpassung an die aktuellen und künftigen Bedürfnisse der Nutzer, Sportler und Zuschauer, Verringerung der Umweltauswirkungen und der Belästigungen durch die Nachbarschaft, Verwaltung der Verkehrsströme und der Zugänge usw.). Es wurden drei Interventionsperimeter A, B und C festgelegt. Im detaillierten Raumprogramm wird für jede Nutzung angegeben, in welchem Perimeter und in welcher Phase sie vorgesehen werden soll/kann. Der Bauherr erwartet von den Wettbewerbern funktionale und wirtschaftliche Vorschläge mit hohem städtebaulichem und architektonischem Wert in Bezug auf Volumetrie und Projektorganisation. Neben den volumetrischen und programmatischen Überlegungen wird den Anforderungen an die Funktionalität und die Steuerung der Abläufe, die bei dieser Art von Programm von wesentlicher Bedeutung sind, besondere Bedeutung beigemessen. Der Bauherr wird der Verwendung von ökologischen Bausystemen und insbesondere der Verwendung von lokalem Holz besondere Aufmerksamkeit schenken.
Tâche du concours
Le concours consiste en la rénovation et l'agrandissement des infrastructures de la zone sportive et du stade communal de Bulle (vestiaires, locaux équipements, bureaux, etc.).
L’objectif du Maître de l’Ouvrage est d’adapter les infrastructures du stade aux besoins des sociétés sportives, des écoles et du public. L’intérêt du concours porte aussi sur l’intégration d’un certain nombre de contraintes liées à la diversité des usagers, à l’ampleur du programme et aux limites des surfaces à disposition ainsi qu’au phasage des réalisations. La valorisation du site et plus particulièrement du stade de Bouleyres s’inscrit également dans une démarche de développement durable (limitation des coûts de transformation, adaptation facilitée aux besoins actuels et futurs des usagers, des sportifs et des spectateurs, réduction des impacts environnementaux et des nuisances de voisinage, gestion des flux et des accès, etc.) Trois périmètres d’intervention A, B et C ont été établis. Le programme détaillé des locaux précise pour chaque affectation dans quel périmètre et lors de quelle phase celle-ci doit/peut être envisagée. Le Maître de l’Ouvrage attend des concurrents des propositions fonctionnelles et économiques à haute valeur urbanistique et architecturale en termes de volumétrie et d’organisation du projet. Outre la réflexion volumétrique et programmatique, une importance particulière sera apportée aux exigences de fonctionnalité et de gestion des flux, éléments essentiels sur ce type de programme. Le Maître de l’Ouvrage accordera une attention particulière à l’emploi de systèmes de construction écologiques, et notamment à l’utilisation de bois local.
Fachpreisrichter*innen / Membres professionnels
Manuel Bieler, Architecte EPFL SIA FAS (Président)
Christiane Von Roten, Architecte EPFL SIA FAS
Anne-Marie Wagner, Architecte EPFL SIA FAS
Patrick Aumann, Architecte HES SIA FAS
Mehmet R. Hikmel, Architecte HES SIA (suppléant)
Sachpreisrichter / Membres non-professionnels
Éric Gobet, Conseiller communal, Ville de Bulle
Jérôme Tornare, Conseiller communal, Ville de Bulle
Malik Seydoux, Conseiller général, membre com. d’aménagement
Nicolas Pasquier, Conseiller communal, Ville de Bulle (suppléant)
Empfehlung des Preisgerichts
Die Jury empfiehlt dem Bauherrn einstimmig, die Verfasser des Projekts Interstices Sportifs, deren Bewertung zeigt, dass es alle Qualitäten für eine angemessene Entwicklung besitzt, die den Erwartungen des Auftraggebers und der Gesamtheit der Nutzer entspricht, mit dem Mandat für die Fortsetzung der Studie zu betrauen.
Recommandations du jury
A l’unanimité, le jury recommande au Maître de l’ouvrage de confier le mandat pour la poursuite de l’étude aux auteurs du projet « Interstices Sportifs » dont la critique démontre qu’il possède toutes les qualités pour un développement adéquat et conforme aux attentes du maître de l’ouvrage et de l’ensemble des usagers.
Selektiver Projektwettbewerb nach SIA 142 édition 2009
Wettbewerbsaufgabe
Der Wettbewerb besteht in der Renovierung und Erweiterung der Infrastruktur der Sportzone und des Gemeindestadions von Bulle (Umkleidekabinen, Ausrüstungsräume, Büros usw.).
Ziel des Bauherrn ist es, die Infrastruktur des Stadions an die Bedürfnisse der Sportvereine, der Schulen und der Öffentlichkeit anzupassen. Das Interesse des Wettbewerbs besteht auch darin, eine Reihe von Einschränkungen zu berücksichtigen, die mit der Vielfalt der Nutzer, dem Umfang des Programms und den Grenzen der zur Verfügung stehenden Flächen sowie der zeitlichen Abfolge der Realisierungen zusammenhängen. Die Aufwertung des Standorts und insbesondere des Stadions Bouleyres erfolgt auch im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung (Begrenzung der Umbaukosten, erleichterte Anpassung an die aktuellen und künftigen Bedürfnisse der Nutzer, Sportler und Zuschauer, Verringerung der Umweltauswirkungen und der Belästigungen durch die Nachbarschaft, Verwaltung der Verkehrsströme und der Zugänge usw.). Es wurden drei Interventionsperimeter A, B und C festgelegt. Im detaillierten Raumprogramm wird für jede Nutzung angegeben, in welchem Perimeter und in welcher Phase sie vorgesehen werden soll/kann. Der Bauherr erwartet von den Wettbewerbern funktionale und wirtschaftliche Vorschläge mit hohem städtebaulichem und architektonischem Wert in Bezug auf Volumetrie und Projektorganisation. Neben den volumetrischen und programmatischen Überlegungen wird den Anforderungen an die Funktionalität und die Steuerung der Abläufe, die bei dieser Art von Programm von wesentlicher Bedeutung sind, besondere Bedeutung beigemessen. Der Bauherr wird der Verwendung von ökologischen Bausystemen und insbesondere der Verwendung von lokalem Holz besondere Aufmerksamkeit schenken.
Tâche du concours
Le concours consiste en la rénovation et l'agrandissement des infrastructures de la zone sportive et du stade communal de Bulle (vestiaires, locaux équipements, bureaux, etc.).
L’objectif du Maître de l’Ouvrage est d’adapter les infrastructures du stade aux besoins des sociétés sportives, des écoles et du public. L’intérêt du concours porte aussi sur l’intégration d’un certain nombre de contraintes liées à la diversité des usagers, à l’ampleur du programme et aux limites des surfaces à disposition ainsi qu’au phasage des réalisations. La valorisation du site et plus particulièrement du stade de Bouleyres s’inscrit également dans une démarche de développement durable (limitation des coûts de transformation, adaptation facilitée aux besoins actuels et futurs des usagers, des sportifs et des spectateurs, réduction des impacts environnementaux et des nuisances de voisinage, gestion des flux et des accès, etc.) Trois périmètres d’intervention A, B et C ont été établis. Le programme détaillé des locaux précise pour chaque affectation dans quel périmètre et lors de quelle phase celle-ci doit/peut être envisagée. Le Maître de l’Ouvrage attend des concurrents des propositions fonctionnelles et économiques à haute valeur urbanistique et architecturale en termes de volumétrie et d’organisation du projet. Outre la réflexion volumétrique et programmatique, une importance particulière sera apportée aux exigences de fonctionnalité et de gestion des flux, éléments essentiels sur ce type de programme. Le Maître de l’Ouvrage accordera une attention particulière à l’emploi de systèmes de construction écologiques, et notamment à l’utilisation de bois local.
Fachpreisrichter*innen / Membres professionnels
Manuel Bieler, Architecte EPFL SIA FAS (Président)
Christiane Von Roten, Architecte EPFL SIA FAS
Anne-Marie Wagner, Architecte EPFL SIA FAS
Patrick Aumann, Architecte HES SIA FAS
Mehmet R. Hikmel, Architecte HES SIA (suppléant)
Sachpreisrichter / Membres non-professionnels
Éric Gobet, Conseiller communal, Ville de Bulle
Jérôme Tornare, Conseiller communal, Ville de Bulle
Malik Seydoux, Conseiller général, membre com. d’aménagement
Nicolas Pasquier, Conseiller communal, Ville de Bulle (suppléant)
Empfehlung des Preisgerichts
Die Jury empfiehlt dem Bauherrn einstimmig, die Verfasser des Projekts Interstices Sportifs, deren Bewertung zeigt, dass es alle Qualitäten für eine angemessene Entwicklung besitzt, die den Erwartungen des Auftraggebers und der Gesamtheit der Nutzer entspricht, mit dem Mandat für die Fortsetzung der Studie zu betrauen.
Recommandations du jury
A l’unanimité, le jury recommande au Maître de l’ouvrage de confier le mandat pour la poursuite de l’étude aux auteurs du projet « Interstices Sportifs » dont la critique démontre qu’il possède toutes les qualités pour un développement adéquat et conforme aux attentes du maître de l’ouvrage et de l’ensemble des usagers.
Date de publication dans la Feuille officielle du canton
FR 13.05.2022
Date de publication Simap: 13.05.2022
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ville de Bulle
Service organisateur/Entité organisatrice: Ville de Bulle
Département Urbanisme – Service Bâtiments, Grand-Rue 7, case postale, 1630 Bulle, Suisse
1.2 Les demandes de participation au marché sont à envoyer à l'adresse suivante
RBCH Architectes Sàrl, à l'attention de Concours Stade de Bouleyres, Rue du Vieux-Pont 57, 1630 Bulle, Suisse, E-mail: hattich@a-rb.ch
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
02.09.2022
1.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché
Date: 17.06.2022 Heure: 12:00
1.5 Type de concours
Concours de projets
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Commune/Ville
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure sélective
1.8 Marchés soumis aux accords internationaux
Oui
2. Objet du concours
2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture
2.2 Titre du projet du concours
Stade Communal de la Ville de Bulle Concours d'architecture à un degré en procédure sélective
2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture
2.5 Description du projet
Le concours consiste en la rénovation et l'agrandissement des infrastructures de la zone sportive et du stade communal de Bulle (vestiaires, locaux équipements, bureaux, etc.).
2.6 Lieu de réalisation
Bulle
2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non
2.10 Délai de réalisation
24 mois depuis la signature du contrat
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Voir document A "Programme du concours"
3.7 Critères d'aptitude
Conformément aux critères cités dans les documents
3.8 Justificatifs requis
Conformément aux justificatifs requis dans les documents
3.9 Critères d'appréciation des projets
Conformément aux critères cités dans les documents
3.10 Conditions pour l'obtention des documents de participation
Prix: aucun
3.12 Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés
15.07.2022
3.14 Langues
Langues acceptées pour les demandes de participation au marché: Français
Langue de la procédure: Français
3.16 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du: 13.05.2022 jusqu'au 17.06.2022
Langue des documents de participation: Français
4. Autres informations
4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Voir document A "Programme du concours"
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui
4.3 Planche de prix et mentions
Voir document A "Programme du concours"
4.4 Droit à une indemnité?
Non
4.5 Anonymat
La phase de sélection (1ère phase) n'est pas anonyme.
La phase concours (2e phase) se déroule sous le couvert de l'anonymat.
4.10 Autres indications
La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch
4.11 Organe de publication officiel
La Feuille officielle du canton de Fribourg
4.12 Indication des voies de recours
Cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès
du Tribunal cantonal, section administrative, route André piller 21, 1762 Givisiez
ou
de la Préfecture de la Sarine, Grand-Rue 51, 1700 Fribourg.
ou
de la Préfecture de la Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle.
d)auprès de la Préfecture de la Veveyse, le Château, 1680 Châtel St Denis
ou
de la préfecture de la Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac
ou
de la Préfecture du Lac, Schlossgasse 1, 3280 Morat.
g)auprès de la Préfecture de la Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Fribourg