System Lamp for Residential Interiors , Warschau/ Polen

Verfahrensart
Offener Wettbewerb

Wettbewerbsaufgabe
Gegenstand der Wettbewerbsarbeit ist der Entwurf einer Systemleuchte oder einer Leuchtenfamilie, die für ein Wohninterieur bestimmt ist. Die Systemlösungen sollten mit der Beleuchtungsfunktion verbunden sein, die sie erfüllen sollen. Das Leuchtensystem für den Einsatz in Wohnräumen sollte sich durch eine einfache Konstruktion und die Möglichkeit auszeichnen, eine Produktfamilie zu schaffen, die angemessene Lichtverhältnisse (je nach Anwendung / Einsatzort) und sichere Betriebsbedingungen gewährleistet.

Die Jury erwartet unkonventionelle Designlösungen für Beleuchtungskörper oder ganze Beleuchtungssysteme, die den Charakter und den Zweck der Innenarchitektur von Wohnräumen ergänzen. Bei der Gestaltung ist jede Konfiguration erlaubt - die Lampen können sowohl an den Wänden als auch an oder unter der Decke angebracht werden, oder sie können auf dem Boden platziert, in Strukturelemente oder Geräte eingebaut werden.

Die Wahl und das Prinzip der Gestaltung der vorgeschlagenen Systemlösungen sollten begründet werden, ebenso wie die Möglichkeit ihrer Variabilität und Wandelbarkeit vorweggenommen werden sollte. Es können modulare Lösungen vorgeschlagen werden. Die Systemlösungen sollten mit der Beleuchtungsfunktion kombiniert werden, die sie erfüllen sollen, wobei die lichttechnischen und elektrischen Anforderungen zu berücksichtigen sind.

Die Aufgabe des Wettbewerbs besteht darin, eine oder mehrere Systemleuchten für den Einsatz in Wohnräumen zu entwerfen. Der Designer sollte nicht nur die visuelle Wirkung, den Eindruck und die Beleuchtungsfunktion, die Einfachheit des Aufbaus, sondern auch die Nutzungssicherheit in Bezug auf die Verteilung des Lichtstroms sowie die elektrische Versorgung berücksichtigen. Als Lichtquelle sollten LED-Leuchtmittel verwendet werden, und die Art ihrer Stromversorgung sollte geplant werden.

Das Projekt erfordert:
• eine allgemeine Erläuterung des Konstruktions- und Funktionsprinzips sowie des oder der verwendeten Materialien
• Erläuterung der Annahmen für die Erstellung einer Produktfamilie
• Angabe der Arten von Lichtquellen
• Angabe der Art der Energieversorgung

Das Projekt sollte über die Grenzen des üblichen Denkens über die Rolle und die Möglichkeiten der Beleuchtung von Flächen, Räumen und Objekten in Architektur, Innenarchitektur und Design hinausgehen.

Bei der Planung und Gestaltung sollten KANLUX-Lichtlösungen verwendet werden, d.h. Lichtquellen mit geeigneten lichttechnischen und elektrischen Parametern.

Competition assignment
The subject of the competition work is to design a system lighting luminaire or a family of luminaires, dedicated to a residential interior. System solutions should be associated with the lighting function it is supposed to fulfil. The luminaire system for use in residential interiors should be characterized by simple construction and the possibility of creating a family of products, ensuring appropriate lighting conditions (depending on the application / place of use) and safe operating conditions.

The Jury expects unconventional design solutions for lighting luminaries or entire lighting systems that will complement the interior design of residential character and purpose. Any configuration is allowed in the design - lamps can be placed both on the walls and on or under the ceiling, or placed on the floor, mounted in structural elements or equipment.

The choice and the principle of creating the proposed system solutions should be justified, as well as the possibility of their variability and transformability should be anticipated. Modular solutions can be proposed. System solutions should be combined with the lighting function they are to fulfil, bearing in mind the lighting and electrical requirements.

The competition task is to design a system lighting luminaire or luminaires for use in residential interiors. The designer should take into account not only the visual effect, the impression and the lighting function, the simplicity of the structure, but also the safety of use related to the distribution of the luminous flux as well as the electrical power supply. LED light sources should be used as a light source and the way of their power supply should be planned.

The project requires:
• A general explanation of the principle of construction and operation, and of the material or materials used
• Explanation of the assumptions for creating a family of products
• Specifying the types of light sources
• Specifying the method of power supply

The project should go beyond the limits of typical thinking about the role and possibilities of lighting surfaces, spaces and objects in architecture, interior design and design.

When designing and creating, KANLUX lighting solutions should be used, i.e. light sources with appropriate lighting and electrical parameters.

Jury
Architect Beata Goczoł – Goczołowie Architects
Architect Oskar Grąbczewski – OVO Grąbczewscy Architects Studio
Artist, designer, architect Maciej Jurkowski-Lukas
Prof. Wojciech Wybieralski – Faculty of Design at the Academy of Fine Arts in Warsaw
Representative of company KANLUX
Laureate / laureates of the 1st PRIZE of the previous edition of the competition and as a lighting expert:
Marek Orłowski – Prezes Polskiego Związku Przemysłu Oświetleniowego

Weitere Informationen zu den Gewinnern finden Sie unter /
More information about the winners can be found at:
lightfair.pl/konkurs/konkurs-na-projekt-lampy