Transformation du secteur socio-éducatif et du jardin d’enfants spécialisé , Givisiez/ Schweiz

Verfahrensart
Einstufiger, offener Projektwettbewerb nach SIA 142

Wettbewerbsaufgabe
Ziel des Architekturprojekts ist der Bau/die Renovierung der Gebäude und Einrichtungen des sozialpädagogischen Bereichs und des Sonderkindergartens sowie der Gemeinschaftsräume, die sich in den Gebäuden Nr. 15 und Nr. 17 befinden.

Der Verein le Bosquet Crèche, der sich in Gebäude 19 befindet, ist nicht Teil dieses Wettbewerbs. Die Renovierungsarbeiten in Gebäude 19 werden vorab vom Architekturbüro Lateltin et Monnerat durchgeführt.

Die Arbeiten müssen so durchgeführt werden, dass der Betrieb der Kindertagesstätte aufrechterhalten werden kann. Bisher sind die technischen Anlagen zwischen den drei Gebäuden vernetzt. Ziel ist es, das Gebäude Nr. 19 (Kita) von den Gebäuden Nr. 15 und Nr. 17 unabhängig zu machen, auch in Bezug auf die Messung der verbrauchten Energie, da die Finanzierung und die Betriebskosten des JES und des SE vom Kanton Freiburg (Amt für soziale Wohlfahrt) übernommen werden.

Während der Bauarbeiten ist davon auszugehen, dass die Kinder der Bereiche JES + SE an einem anderen Ort betreut werden.

Tâche du concours
L’objectif du projet architectural est la construction/ rénovation des bâtiments et installations des secteurs socio-éducatif et jardin d’enfants spécialisé ainsi que les espaces communs, situés dans les bâtiments n°15 et n°17.

L’association le Bosquet Crèche qui se trouve dans le bâtiment n°19, ne fait pas partie du présent concours. Les travaux de rénovation du bâtiment 19, seront effectués au préalable par le bureau d’architecture Lateltin et Monnerat.

Les travaux doivent être mis en œuvre tout en garantissant le maintien de l’exploitation de la crèche. A ce jour les installations techniques sont interconnectées entre les 3 bâtiments, l’objectif étant de rendre le bâtiment n°19 (crèche) indépendant des bâtiments n°15 et n°17, également en termes de comptage des énergies utilisées, car le financement et les frais de fonctionnement du JES et du SE sont assurés par le Canton de Fribourg (Service de la prévoyance sociale).

Pendant les travaux, il faut partir du principe que les enfants des secteurs JES + SE seront pris en charge dans un autre lieu.

Fachpreisrichter*innen / Membres professionnels
Blaise Tardin, Architecte EPFL-SIA-FAS, Tardin Pittet architectes, Lausanne (Stv. Vorsitz / Vice-Président)
Yves Macherel, Architecte EPFL-SIA-FAS, avenue Vinet 5, Lausanne
Maria Saiz, Architecte urbaniste etsam fas/bsa, Rapin Saiz Architectes, Chaussée de la Guingette 12, Vevey
Sandra Maccagnan, Architecte HES-SIA-FAS, Fournier Maccagnan architectes FAS SIA, Rue du Cropt 28, Bex

Sachpreisrichter*innen / Membres non professionnels
Marc Sugnaux, Président du Comité de l’association le Bosquet Institution spécialisée (Vorsitz / Président)
Alain Wampach, Collaborateur scientifique, Service de la prévoyance sociale SPS
Eric Mennel, Syndic de Givisiez & chef de section protection des eaux, Etat de Fribourg

Empfehlung der Jury
Die Jury schlägt dem Auftraggeber vor, den Verfasser des Projekts Nr. 1 „COMME A LA MAISON“ mit der Fortführung der Studien zur Realisierung des Projekts zu beauftragen.

Recommandations du jury
Le Jury propose au Maître de l’Ouvrage de confier à l’auteur du projet n° 1 “COMME A LA MAISON’’, la poursuite des études en vue de sa réalisation.