Trasformazione e ampliamento Pinacoteca Züst, autorimessa comunale e spazi pubblici, Rancate , Rancate/ Schweiz

Verfahrensart
Offener Projektwettbewerb nach Ordnung SIA 142

Wettbewerbsaufgabe
Das Departement für Finanzen und Volkswirtschaft (EVD) - vertreten durch die Sektion Logistik (SL) - beabsichtigt, die Räumlichkeiten der Pinacoteca Züst in Rancate umzubauen, zu erweitern und zu sanieren. Das bestehende Gebäude ist in der Liste der Kulturgüter von kommunalem und kantonalem Interesse aufgeführt.

Gleichzeitig beabsichtigt die Gemeinde Mendrisio, ebenfalls vertreten durch die Sektion Logistik (SL), den Bau einer neuen Tiefgarage mit 50 Parkplätzen sowie die Neugestaltung der Piazza Santo Stefano, des Kirchplatzes, der Grünfläche um die Parkanlage und den Bereich der Via Pinacoteca Züst.

Das Programm sieht den Bau neuer Inhalte für die Pinakothek (Ausstellungsräume, Laboratorien, Verwaltungsräume, neue Lager- und Serviceräume), die Sanierung der bestehenden Inhalte, die Verbesserung der Funktionalität und Zugänglichkeit der Museumsräume, die Anpassung der thermoklimatischen Systeme an die heutigen Anforderungen, den Bau eines öffentlichen Parkplatzes und die Schaffung einer öffentlichen Grünfläche sowie Überlegungen zur Umgestaltung öffentlicher Räume in einem sensiblen Kontext vor.

Compito della competizione
Il Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) - rappresentato dalla Sezione della Logistica (SL) - intende trasformare, ampliare e riqualificare gli spazi dalla Pinacoteca Züst di Rancate. La struttura esistente è inserita nella lista dei beni culturali di interesse comunale e cantonale.

Parallelamente, sempre rappresentato dalla Sezione della Logistica (SL), il Comune di Mendrisio intende realizzare una nuova autorimessa interrata di 50 posti e procedere con la riqualifica di Piazza Santo Stefano, del piazzale della Parrocchia, dell’area verde a coperture dell’autorimessa e di via Pinacoteca Züst.

Fachpreisrichter*innen / Membri professionisti
Arch. Jachen Könz, Jachen Könz studio di architettura, Lugano (Vorsitz / Presidente)
Arch. Nathalie Rossetti, Rossetti + Wyss Architekten AG, Zollikon
Arch. Francesco Bardelli, Bardelli Architetti associati Sagl, Locarno
Arch. Mauro Fransioli, DFE, Sezione della logistica
Arch. Elis Domenighini, DFE, Sezione della logistica

Sachpreisrichter*innen / Membri non professionisti
Daniele Caverzasio, Capo Dicastero Ambiente e Servizi urbani, Città di Mendrisio
Alessandra Brambilla, DECS, collaboratrice scientifica Pinacoteca Züst

Empfehlung des Preisgerichts
In Übereinstimmung mit Art. 23 der SIA-Verordnung 142 empfiehlt das Preisgericht der Auftraggeberschaft einstimmig, das Mandat für die Planungs- und Ausführungsphasen des Um- und Ausbaus der Pinakothek Züst, der Stadtgarage und der öffentlichen Räume an die Verfasser des Projekts Nr. 21 „APOLLONIO“ zu vergeben, das den 1. Rang erreicht hat.

Raccomandazione della giuria
Conformemente all’art. 23 del Regolamento SIA 142, la giuria, all’unanimità, raccomanda al committente di attribuire il mandato per le fasi di progettazione ed esecuzione della trasformazione e dell’ampliamento della Pinacoteca Züst, dell’autorimessa comunale e degli spazi pubblici agli autori del progetto n. 21 “APOLLONIO” classificatosi al 1° Rango.