Umweltbundesamt , Dessau/ Deutschland

Bundesrepublik Deutschland
Neubau des Dienstgebäudes des Umweltbundesamtes in der Stadt Dessau, Sachsen-Anhalt
Realisierungswettbewerb

Auslober:
Bundesrepublik Deutschland
vertreten durch das Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen
und Städtebau (BM Bau), dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion
Magdeburg, Otto-von Guericke-Straße 4, 39104 Magdeburg, diese vertreten durch das Staatshochbauamt Dessau, Rathenaustraße 11, 06846 Dessau.

Betreuer:
SALEG, Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH,
Turmschanzenstraße 26, 39114 Magdeburg, Tel. 0391/8503410,
Fax 0391/8503401.

Wettbewerbsaufgabe:
Vorentwurf für den modellhaft ökologischen Neubau des Dienstgebäudes des Umweltbundesamtes mit ca. 17.900 m2 HNF in Dessau sowie Vorentwurf für die Gestaltung der Außenanlagen. Mit dem Bau des Dienstgebäudes soll die Möglichkeit des ökologischen Bauens von Verwaltungsgebäuden demonstriert und gezeigt werden, daß ökologisch orientiertes Bauen eines Verwaltungsgebäudes auch wirtschaftlich ist.

Wettbewerbsart:
Der Wettbewerb erfolgt als offener, einstufiger und anonymer Realisierungswettbewerb in 2 Bearbeitungsphasen. Aufgrund der Bewertung der in der ersten Bearbeitungsphase eingereichten Arbeiten wählt das Preisgericht ca. 25 Teilnehmer für die 2. Bearbeitungsphase aus. Der Auslober beabsichtigt, einige teilnahmeberechtigte Personen direkt in die 2. Bearbeitungsphase zuzuladen. Die Anonymität der Teilnehmer wird bis zum Abschluß der 2. Bearbeitungsphase aufrechterhalten.

Grundlagen des Wettbewerbs:
Dem Wettbewerb liegen die Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des Städtebaus und des Bauwesens (GRW 95) zugrunde. Der Wettbewerb ist unter der Nummer 7/b/1997 bei der Architektenkammer Sachsen-Anhalt registriert.

Zulassungsbereich:
Der Zulassungsbereich erstreckt sich auf alle Mitgliedsstaaten des GATS (general agreements on trade in service). Die Wettbewerbssprache ist deutsch.

Teilnahmeberechtigung:
Teilnahmeberechtigt sind alle in den Mitgliedsstaaten des GATS ansässige
– natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tag der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und Garten- bzw. Landschaftsarchitekt berechtigt sind oder Arbeitsgemeinschaften aus Personen beider Fachrichtungen bilden. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt bzw. Garten- und Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist,
– juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, sofern mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
Jeder Wettbewerbsteilnehmer darf nur einen Entwurf einreichen. Juristische Personen und Arbeitsgemeinschaften gelten als ein Wettbewerbsteilnehmer. Bei Arbeitsgemeinschaften muß jedes Mitglied zumindest für eine der Fachrichtungen teilnahmeberechtigt sein.

Preisgericht

Fachpreisrichter:
Frau Prof. Dipl.-Ing. Julla Bolles-Wilson, Münster
Herr Dipl.-Formgest. Hans-Otto Brambach, Halle
Herr Prof. Dipl.-Ing. Kees Christiaanse, Rotterdam/Berlin
Herr Dipl.-Ing. Rolf Disch, Freiburg
Frau Dipl.-Ing. Hilde Léon, Berlin
Herr Dipl.-Ing. Florian Mausbach, BBD, Berlin
Herr Prof. Dipl.-Ing. Peter Zlonicky, Dortmund

Sachpreisrichter:
Herr Bundesminister Prof. Dr. Klaus Töpfer, BM Bau, Bonn
Frau Bundesministerin Dr. Angela Merkel, BMU, Bonn
Herr Landesminister Dr. Jürgen Heyer, MWSV, Magdeburg
Herr Präsident Prof. Dr. Andreas Troge, UBA, Berlin
Herr Oberfinanzpräsident Dr. Jürgen Nolte, OFD Magdeburg
Herr Oberbürgermeister Hans-Georg Otto, Stadt Dessau
Preise/Ankäufe:
Für den Realisierungswettbewerb steht eine Wettbewerbssumme von DM 400.000,– brutto zur Verfügung. Vorgesehen ist folgende Verteilung auf Preise und Ankäufe:
1. Preis: DM 100.000,–; 2. Preis: DM 80.000,–; 3. Preis:  DM 60.000,–;
4. Preis: DM  48.000,–; 5. Preis: DM 32.000,–; Ankäufe: DM 80.000,–.
Für die Wettbewerbsteilnehmer besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.
Ein Bearbeitungshonorar wird nicht gewährt.

Weitere Bearbeitung:
Der Auslober beabsichtigt, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes, einen oder mehrere Preisträger mit weiteren Leistungen nach § 15 HOAI, mindestens mit den Leistungsphasen 2 – 4 für Gebäude, zu beauftragen. Über die Leistungsphasen 2 – 4 hinaus wird durch angemessene weitere Beauftragung des Preisträgers sichergestellt, daß die Qualität des Wettbewerbsentwurfes realisiert wird (z.B. Regeldetails, Planfreigabe, Qualitätskontrolle).

Wettbewerbsunterlagen:
Die Ausgabe des Auslobungstextes und des Lageplanes erfolgt vom 10.11.1997 bis 20.11.1997. Weitergehende Wettbewerbsunterlagen für die 1. Bearbeitungsphase können bis 27.11.1997 (Datum des Poststempels) angefordert werden. Die Unterlagen können schriftlich bei SALEG, Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH, Turmschanzenstraße 26, 39114 Magdeburg, gegen eine Schutzgebühr in Höhe von DM 250,– per Verrechnungsscheck/Euroscheck mit der Kennzeichnung „Realisierungswettbewerb UBA“ sowie Name und Adresse des Absenders angefordert werden. Die Schutzgebühr wird erstattet, wenn die kompletten Wettbewerbsunterlagen vollständig und unbeschädigt bis zum 04.12.1997 (Datum des Poststempels) zurückgegeben werden oder ein den Wettbewerbsbedingungen entsprechender beurteilungsfähiger Entwurf eingereicht wird.

Termine:
1. Bearbeitungsphase:
Ausgabe der Auslobungsbroschüre ab 10. 11. 1997
Abforderungen der Auslobungsbroschüre bis 20. 11. 1997
Schriftliche Rückfragen bis 24. 11. 1997
Kolloquium (vorgesehen) 27. 11. 1997
Abgabe der Wettbewerbsleistungen der 1. Bearbeitungsstufe 08. 01. 1998
Abgabe des Modells 15. 01. 1998
Sitzung des Preisgerichtes (vorgesehen) 05./06. 02. 1998

2. Bearbeitungsphase:
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen 11. 02. 1998
Abgabe der Wettbewerbsleistungen der 2. Bearbeitungsstufe 08. 04. 1998
Abgabe des Modells 16. 04. 1998
Sitzung des Preisgerichtes (vorgesehen) 07./08. 05. 1998

Beurteilungskriterien:
Die Entwürfe werden nach folgenden Kriterien beurteilt:
– Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderungen
– Baulicher Standard
– Modellhafte Erfüllung der ökologischen und energetischen Anforderungen an die Gebäude und Freianlagen
– Anforderungen an die Sanierung der Altlasten
– Einhaltung der bau- und planungsrechtlichen Vorschriften
– Höhe der Investitions- und Folgekosten
– Wirtschaftlichkeit (anhand von Kenn- und Planungsdaten – z.B. BGF/HNF, BRI/BGF)
– Städtebauliche Integration in den innerstädtischen Bereich
– Gestalterische und räumliche Qualität
– Anforderungen der Denkmalpflege und Berücksichtigung des sonstigen Bestandes
– Verkehrsanbindung und äußere Erschließung
– Realisierbarkeit in Bauabschnitten
– Möglichkeiten von Nutzungsänderungen und baulichen Erweiterungen
Das Preisgericht wird den oben genannten Kriterien gleichermaßen Beachtung schenken.

Zuständige Vergabeprüfstelle:
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Referat Z II 3, Deichmanns Aue 31 – 37, 53179 Bonn

Tag der Absendung der Bekanntmachung
an das Amt für Veröffentlichungen der EG 14. 10. 1997

Tag des Eingang der Bekanntmachung
beim Amt für Veröffentlichungen der EG 14. 10. 1997