zurück zur Liste - wa-ID
- wa-2026608
- Tag der Veröffentlichung
- 20.05.2019
- Aktualisiert am
- 07.02.2022
- Verfahrensart
- Offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
EWG
- Teilnehmer
- Stadtplaner*innen
- Auslober
-
Ville de Luxembourg
Administration de l´architecte - Abgabetermin
- 27.09.2019
- Preisgerichtssitzung
- 24.11.2021
- 2. Preisgerichtssitzung
- 25.11.2021
1. Preis / Gewinner
Team: 196971
Projekt: STADePARK
Städtebau: 2001 (L) / HHF ARCHITEKTEN (CH)
Landschaftsarchitektur: AGENCE TER (FR)
Mobilität: SYSTEMATICA (IT)
Energie: TRANSSOLAR (DE)
Stadtplanung: CABANE - URBANE STRATEGIEN (CH)
Projekt: STADePARK
Städtebau: 2001 (L) / HHF ARCHITEKTEN (CH)
Landschaftsarchitektur: AGENCE TER (FR)
Mobilität: SYSTEMATICA (IT)
Energie: TRANSSOLAR (DE)
Stadtplanung: CABANE - URBANE STRATEGIEN (CH)
Verfahrensart
Offener zweiphasiger städtebaulicher Ideenwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Der Wettbewerb dient der Entwicklung eines städtebaulichen Konzepts für ein Gebiet westlich des Stadtzentrums, das an der Hauptverkehrsachse nach Westen, der Route d'Arlon, liegt. Die Hauptvorteile dieses, ca. 10 ha großen Gebiets sind seine Nähe zum Stadtzentrum, seine attraktiven Verkehrsanbindungen, die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr (Straßenbahn in Kürze) sowie seine Lage zwischen 2 lebendigen Stadtteilen. Neben dem derzeitigen nationalen Fußballstadion und anderen Sportanlagen umfasst das untersuchte Gebiet die Gebäude des Hygienedienstes, des Recyclingzentrums und des Feuerwehr- und Ambulanzdienstes der Stadt Luxemburg, eine Energiezentrale, ein Mehrfamilienhaus, eine Kindertagesstätte sowie einen Gebäudekomplex und ein freies Grundstück, die dem Franziskanerorden gehören. Eine kurz- oder mittelfristige Verlagerung der auf dem Gelände befindlichen Gebäude würde die Möglichkeit eröffnen, das Areal für eine neue Nutzung umzugestalten. Das betroffene Areal, von dem sich etwa 83 % im Besitz der Stadt Luxemburg befinden, könnte in Zukunft eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Wohnraumangeboten für die Stadtbevölkerung spielen. Die Teilnehmer sollen ein städtebauliches Konzept entwickeln, das das Potenzial des Gebiets bestmöglich nutzt und gezielte Lösungen für die Schwierigkeiten vorschlägt, die bei der Schaffung dieses neuen Stadtteils auftreten. Ziel ist es, vielfältigen und erschwinglichen Wohnraum und eine Dichte zu schaffen, die mit dem umliegenden Gebiet vereinbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Mehrheit der Wohnungen im Besitz der Stadt Luxemburg bleibt und zur Vermietung angeboten wird. Darüber hinaus soll das neue Viertel gemischte Nutzungen vorsehen, die den üblichen Bedürfnissen entsprechen, sowie öffentliche Infrastrukturen (attraktive öffentliche Räume und Grünflächen, Kindertagesstätte, Geschäfte, Begegnungszentrum, Multisportplatz) und Erholungsräume.
Tâche du concours
Le concours a pour objet l'élaboration d'un concept urbanistique portant sur une zone située à l'ouest du centre-ville, sur le grand axe de circulation en direction de l'ouest, la route d'Arlon. Les principaux avantages de cette grande zone d'environ 10 ha sont sa proximité avec le centre-ville, ses connexions de transport attractives, le fait qu'elle soit bien desservie par les transports publics (tram à venir) ainsi que sa localisation entre 2 quartiers vivants. En plus de l'actuel stade national de football et d'autres infrastructures sportives, la zone étudiée comprend les bâtiments du service hygiène, du centre de recyclage et du service incendie et ambulances de la ville de Luxembourg, une centrale énergétique, un immeuble collectif, une crèche ainsi qu'un ensemble de bâtiments et un terrain libre appartenant à l'ordre franciscain. Le déplacement à court ou moyen terme des bâtiments présents sur le site donnerait la possibilité de réaménager l'espace pour en faire un nouvel usage. La zone concernée, dont environ 83 % sont la propriété de la ville de Luxembourg, pourra à l'avenir jouer un rôle important dans la création d'offres de logement pour la population de la ville. Les participants devront développer un concept d'urbanisme qui exploite au mieux le potentiel de la zone et qui propose des solutions ciblées aux difficultés soulevées par la création de ce nouveau quartier. L'objectif est de créer des logements variés et abordables et une densité compatible avec la zone environnante. Il est prévu que la majorité des logements restera la propriété de la ville de Luxembourg et sera proposée à la location. Par ailleurs, le nouveau quartier devra prévoir des usages mixtes répondant aux besoins courants ainsi que des infrastructures publiques (espaces publics et zones vertes attractifs, crèche, commerces, centre de rencontre, terrain multisport) et des espaces de détente.
Auswahlkomitee / Comité de sélection
Mme Lydie Polfer, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg
M. Serge Wilmes, Premier échevin de la Ville de Luxembourg
M. Claude Radoux, Président de la Commission de développement urbain de la Ville de Luxembourg
M. Victor Diderrich, représentant des Soeurs Franciscaines de la Miséricorde
Mme Sonja Gengler, représentant de la Ville de Luxembourg, Direction de l‘architecte
M. Laurent Langer, représentant de la Ville de Luxembourg, Direction de l‘architecte
Mme Shaaf Milani-Nia, représentant de la Ville de Luxembourg, Service de l’urbanisme
M. Pierre Schmitt, représentant de la Ville de Luxembourg, Délégué à l‘environnement
Mme Diane Dupont, Premier Conseiller de Gouvernement, Fonds du Logement, Ministère du Logement
M. Frank Goeders, Conseiller de Gouvernement 1ère classe, Ministère de l’Intérieur
M. Guy Entringer, Directeur de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM)
M. Mathis Güller, architecte-urbaniste, Rotterdam, Güller Güller architecture urbanism, Président du comité de sélection
Prof. Florian Hertweck, architecte, Differdange, Studio Hertweck
M. Bob Strotz, architecte, urbaniste-aménageur, HSA - Heisbourg + Strotz architectes, représentant de l‘ordre des architectes et ingénieurs-conseil (OAI)
Prof. Peter Swinnen, architecte, Bruxelles, CRIT. Architects
Mme. Diane Heirend, architecte, urbaniste-am nageur, Diane Heirend architectes, représentant de l‘ordre des architectes et ingénieurs-conseil (OAI) (suppléant sans droit de vote)
M. Loïc Mareschal, paysagiste, Nantes, agence Phytolab - sans droit de vote
Vorjury / Pré-jury
M. Kai Weber, Service de l’urbanisme de la Ville de Luxembourg
M. Kevin Steichen, Service de l’urbanisme de la Ville de Luxembourg
M. Marc Mersch, pact s.à r.l.
Mme Heidrun Jochem, pact s.à r.l.
Mme Sarah Krier, pact s.à r.l.
Empfehlung des Auswahlkomitees
Auf der Grundlage eines abschließenden Vergleichs und einer Gesamtbewertung aller Vergabekriterien beschließt der Bewertungsausschuss einstimmig, das Projekt Nr. 196971 zum Gewinner der bezahlten Konsultation zu erklären und es zur weiteren Entwicklung gemäß den Bedingungen der Ausschreibung zu empfehlen.
Recommandation du comité de sélection
Sur la base d'une comparaison finale et d'une évaluation globale de tous les critères d'attribution, le comité de sélection décide à l’unanimité que le projet n° 196971 est déclaré lauréat de la consultation rémunérée et qu’il est recommandé pour la poursuite de l’élaboration du projet conformément aux termes de l'appel d'offres.
Weitere Informationen zu dem Ergebnis finden Sie unter / Vous trouverez plus d'informations sur le résultat sous:
www.vdl.lu/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/stadtentwicklung/kuenftige-bauvorhaben/wunnquartier-stade-staedtebaulicher-ideenwettbewerb
www.vdl.lu/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/stadtentwicklung/kuenftige-bauvorhaben/wunnquartier-stade-staedtebaulicher-ideenwettbewerb/wunnquartier-stade-gewinnerteam-des-staedtebaulichen-ideenwettbewerbs
Offener zweiphasiger städtebaulicher Ideenwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Der Wettbewerb dient der Entwicklung eines städtebaulichen Konzepts für ein Gebiet westlich des Stadtzentrums, das an der Hauptverkehrsachse nach Westen, der Route d'Arlon, liegt. Die Hauptvorteile dieses, ca. 10 ha großen Gebiets sind seine Nähe zum Stadtzentrum, seine attraktiven Verkehrsanbindungen, die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr (Straßenbahn in Kürze) sowie seine Lage zwischen 2 lebendigen Stadtteilen. Neben dem derzeitigen nationalen Fußballstadion und anderen Sportanlagen umfasst das untersuchte Gebiet die Gebäude des Hygienedienstes, des Recyclingzentrums und des Feuerwehr- und Ambulanzdienstes der Stadt Luxemburg, eine Energiezentrale, ein Mehrfamilienhaus, eine Kindertagesstätte sowie einen Gebäudekomplex und ein freies Grundstück, die dem Franziskanerorden gehören. Eine kurz- oder mittelfristige Verlagerung der auf dem Gelände befindlichen Gebäude würde die Möglichkeit eröffnen, das Areal für eine neue Nutzung umzugestalten. Das betroffene Areal, von dem sich etwa 83 % im Besitz der Stadt Luxemburg befinden, könnte in Zukunft eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Wohnraumangeboten für die Stadtbevölkerung spielen. Die Teilnehmer sollen ein städtebauliches Konzept entwickeln, das das Potenzial des Gebiets bestmöglich nutzt und gezielte Lösungen für die Schwierigkeiten vorschlägt, die bei der Schaffung dieses neuen Stadtteils auftreten. Ziel ist es, vielfältigen und erschwinglichen Wohnraum und eine Dichte zu schaffen, die mit dem umliegenden Gebiet vereinbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Mehrheit der Wohnungen im Besitz der Stadt Luxemburg bleibt und zur Vermietung angeboten wird. Darüber hinaus soll das neue Viertel gemischte Nutzungen vorsehen, die den üblichen Bedürfnissen entsprechen, sowie öffentliche Infrastrukturen (attraktive öffentliche Räume und Grünflächen, Kindertagesstätte, Geschäfte, Begegnungszentrum, Multisportplatz) und Erholungsräume.
Tâche du concours
Le concours a pour objet l'élaboration d'un concept urbanistique portant sur une zone située à l'ouest du centre-ville, sur le grand axe de circulation en direction de l'ouest, la route d'Arlon. Les principaux avantages de cette grande zone d'environ 10 ha sont sa proximité avec le centre-ville, ses connexions de transport attractives, le fait qu'elle soit bien desservie par les transports publics (tram à venir) ainsi que sa localisation entre 2 quartiers vivants. En plus de l'actuel stade national de football et d'autres infrastructures sportives, la zone étudiée comprend les bâtiments du service hygiène, du centre de recyclage et du service incendie et ambulances de la ville de Luxembourg, une centrale énergétique, un immeuble collectif, une crèche ainsi qu'un ensemble de bâtiments et un terrain libre appartenant à l'ordre franciscain. Le déplacement à court ou moyen terme des bâtiments présents sur le site donnerait la possibilité de réaménager l'espace pour en faire un nouvel usage. La zone concernée, dont environ 83 % sont la propriété de la ville de Luxembourg, pourra à l'avenir jouer un rôle important dans la création d'offres de logement pour la population de la ville. Les participants devront développer un concept d'urbanisme qui exploite au mieux le potentiel de la zone et qui propose des solutions ciblées aux difficultés soulevées par la création de ce nouveau quartier. L'objectif est de créer des logements variés et abordables et une densité compatible avec la zone environnante. Il est prévu que la majorité des logements restera la propriété de la ville de Luxembourg et sera proposée à la location. Par ailleurs, le nouveau quartier devra prévoir des usages mixtes répondant aux besoins courants ainsi que des infrastructures publiques (espaces publics et zones vertes attractifs, crèche, commerces, centre de rencontre, terrain multisport) et des espaces de détente.
Auswahlkomitee / Comité de sélection
Mme Lydie Polfer, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg
M. Serge Wilmes, Premier échevin de la Ville de Luxembourg
M. Claude Radoux, Président de la Commission de développement urbain de la Ville de Luxembourg
M. Victor Diderrich, représentant des Soeurs Franciscaines de la Miséricorde
Mme Sonja Gengler, représentant de la Ville de Luxembourg, Direction de l‘architecte
M. Laurent Langer, représentant de la Ville de Luxembourg, Direction de l‘architecte
Mme Shaaf Milani-Nia, représentant de la Ville de Luxembourg, Service de l’urbanisme
M. Pierre Schmitt, représentant de la Ville de Luxembourg, Délégué à l‘environnement
Mme Diane Dupont, Premier Conseiller de Gouvernement, Fonds du Logement, Ministère du Logement
M. Frank Goeders, Conseiller de Gouvernement 1ère classe, Ministère de l’Intérieur
M. Guy Entringer, Directeur de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM)
M. Mathis Güller, architecte-urbaniste, Rotterdam, Güller Güller architecture urbanism, Président du comité de sélection
Prof. Florian Hertweck, architecte, Differdange, Studio Hertweck
M. Bob Strotz, architecte, urbaniste-aménageur, HSA - Heisbourg + Strotz architectes, représentant de l‘ordre des architectes et ingénieurs-conseil (OAI)
Prof. Peter Swinnen, architecte, Bruxelles, CRIT. Architects
Mme. Diane Heirend, architecte, urbaniste-am nageur, Diane Heirend architectes, représentant de l‘ordre des architectes et ingénieurs-conseil (OAI) (suppléant sans droit de vote)
M. Loïc Mareschal, paysagiste, Nantes, agence Phytolab - sans droit de vote
Vorjury / Pré-jury
M. Kai Weber, Service de l’urbanisme de la Ville de Luxembourg
M. Kevin Steichen, Service de l’urbanisme de la Ville de Luxembourg
M. Marc Mersch, pact s.à r.l.
Mme Heidrun Jochem, pact s.à r.l.
Mme Sarah Krier, pact s.à r.l.
Empfehlung des Auswahlkomitees
Auf der Grundlage eines abschließenden Vergleichs und einer Gesamtbewertung aller Vergabekriterien beschließt der Bewertungsausschuss einstimmig, das Projekt Nr. 196971 zum Gewinner der bezahlten Konsultation zu erklären und es zur weiteren Entwicklung gemäß den Bedingungen der Ausschreibung zu empfehlen.
Recommandation du comité de sélection
Sur la base d'une comparaison finale et d'une évaluation globale de tous les critères d'attribution, le comité de sélection décide à l’unanimité que le projet n° 196971 est déclaré lauréat de la consultation rémunérée et qu’il est recommandé pour la poursuite de l’élaboration du projet conformément aux termes de l'appel d'offres.
Weitere Informationen zu dem Ergebnis finden Sie unter / Vous trouverez plus d'informations sur le résultat sous:
www.vdl.lu/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/stadtentwicklung/kuenftige-bauvorhaben/wunnquartier-stade-staedtebaulicher-ideenwettbewerb
www.vdl.lu/de/die-stadt/verpflichtungen-der-stadt/stadtentwicklung/kuenftige-bauvorhaben/wunnquartier-stade-staedtebaulicher-ideenwettbewerb/wunnquartier-stade-gewinnerteam-des-staedtebaulichen-ideenwettbewerbs
20/05/2019 S96 - - Services - Avis de concours - Procédure ouverte
Luxembourg-Luxembourg: Services d'urbanisme
2019/S 096-232750
Avis de concours
Legal Basis:
Directive 2014/24/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur
/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses
Direction de l'architecte de la ville de Luxembourg, service urbanisme et développement urbain
3, rue du Laboratoire
Luxembourg
L-1911
Luxembourg
Point(s) de contact: M. Kai Weber
Téléphone: +352 47962785
Courriel: kweber@vdl.lu
Code NUTS: LU
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.vdl.lu
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=17864&orgAcronyme=t5y
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=17864&orgAcronyme=t5y
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=17864&orgAcronyme=t5y
I.4) Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale
Services généraux des administrations publiques
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Concours d'idées urbanistique ouvert et consultation rémunérée en 2 phases dans le cadre du projet «Wunnquartier Stade» situé aux abords de la route d'Arlon à Luxembourg
Numéro de référence: 1900766
II.1.2) Code CPV principal
71410000
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
71410000
II.2.4) Description des prestations:
Un concours en 2 phases permettra de sélectionner les meilleurs projets et les meilleures idées pour la zone d'aménagement d'ici le début 2021. La 1re phase commence avec un appel d'offres ouvert européen. La 2e phase consiste en une consultation rémunérée des équipes sélectionnées. Le concours a pour objet l'élaboration d'un concept urbanistique portant sur une zone située à l'ouest du centre-ville, sur le grand axe de circulation en direction de l'ouest, la route d'Arlon. Les principaux avantages de cette grande zone d'environ 10 ha sont sa proximité avec le centre-ville, ses connexions de transport attractives, le fait qu'elle soit bien desservie par les transports publics (tram à venir) ainsi que sa localisation entre 2 quartiers vivants. En plus de l'actuel stade national de football et d'autres infrastructures sportives, la zone étudiée comprend les bâtiments du service hygiène, du centre de recyclage et du service incendie et ambulances de la ville de Luxembourg, une centrale énergétique, un immeuble collectif, une crèche ainsi qu'un ensemble de bâtiments et un terrain libre appartenant à l'ordre franciscain. Le déplacement à court ou moyen terme des bâtiments présents sur le site donnerait la possibilité de réaménager l'espace pour en faire un nouvel usage. La zone concernée, dont environ 83 % sont la propriété de la ville de Luxembourg, pourra à l'avenir jouer un rôle important dans la création d'offres de logement pour la population de la ville. Les participants devront développer un concept d'urbanisme qui exploite au mieux le potentiel de la zone et qui propose des solutions ciblées aux difficultés soulevées par la création de ce nouveau quartier. L'objectif est de créer des logements variés et abordables et une densité compatible avec la zone environnante. Il est prévu que la majorité des logements restera la propriété de la ville de Luxembourg et sera proposée à la location. Par ailleurs, le nouveau quartier devra prévoir des usages mixtes répondant aux besoins courants ainsi que des infrastructures publiques (espaces publics et zones vertes attractifs, crèche, commerces, centre de rencontre, terrain multisport) et des espaces de détente.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1) Conditions de participation
III.1.10) Critères de sélection des participants:
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession
La participation est réservée à une profession particulière: oui
Indiquer la profession:
Les participants au concours doivent être domiciliés dans la zone géographique du concours. Le concours est ouvert à: toute personne physique autorisée par la législation de son pays d’origine à exercer l’activité d’urbaniste. Les équipes pluridisciplinaires de paysagistes, de planificateurs de transports et d’architectes sont autorisées à participer en collaboration avec des urbanistes. Si la p
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.2) Type de concours
Ouvert
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
Urbanisme et qualité fonctionnelle / mobilité et transports / espaces libres et qualité environnementale / mise en œuvre et phasage / durabilité et innovation / infrastructures techniques.
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation
Date: 27/09/2019
Heure locale: 15:00
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
Français, Allemand
IV.3) Récompenses et jury
IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
Nombre et montant des primes à attribuer:
Un montant d’une hauteur de 70 000 EUR sera offert comme récompense du concours. Le comité de sélection se réserve le droit de fractionner cette somme.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
Les équipes sélectionnées au cours de la phase I (max. 15) recevront les mêmes honoraires à hauteur de 10 000 EUR. Le pouvoir adjudicateur versera à chaque participant qui livrera dans les délais un travail complet respectant le règlement du concours à la fin de la phase II des honoraires de 40 000 EUR. Ces honoraires incluent les frais de déplacement encourus par les participants. Par ailleurs, chaque maquette remise sera payée 5 000 EUR. Les participants qui quitteront le concours avant le colloque final recevront une indemnité de 15 000 EUR ou de 25 000 EUR (premier colloque: 15 000 EUR / deuxième colloque: 25 000 EUR).
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours
Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: non
IV.3.4) Décision du jury
La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:
M. Laurent Langer, architecte-directeur adjoint de la ville de Luxembourg
Mme. Vanessa Sckuvie, architecte-urbaniste, ministère de l’Intérieur (suppléant)
M. Peter Swinnen, architecte, CRIT. architects
Mme. Diane Heirend, architecte, urbaniste-aménageur, Diane Heirend architectes (suppléant)
M. Victor Diderrich, représentant des sœurs franciscaines de la miséricorde
M. Mathis Güller, architecte, Güller Güller architecture urbanism
M. Serge Wilmes, 1er échevin de la ville de Luxembourg
Mme Lydie Polfer, Bourgmestre de la ville de Luxembourg
Mme Diane Dupont, 1er conseiller de gouvernement, représentant du ministère du logement
Mme Sonja Gengler, architecte-directeur de la ville de Luxembourg
M. Guy Entringer, directeur de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM)
M. Bob Strotz, architecte, urbaniste-aménageur, HSA - Heisbourg + Strotz architectes
Un membre du collège échevinal (suppléant)
M. Claude Radoux, président de la commission de développement urbain de la ville de Luxembourg
Prof. Dr. Arch. Florian Hertweck, professeur en architecture à l’université du Luxembourg
Mme Shaaf Milani-Nia, architecte-chef de service, Service de l‘urbanisme et du développement urbain
M. Frank Goeders, conseiller de gouvernement, ministère de l’Intérieur
M. Pierre Schmitt, délégué à l‘environnement de la ville de Luxembourg
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires
:
Les participants au concours doivent être domiciliés dans la zone géographique du concours. Le concours est ouvert à: toute personne physique autorisée par la législation de son pays d'origine à exercer l'activité d'urbaniste. Les équipes pluridisciplinaires de paysagistes, de planificateurs de transports et d'architectes sont autorisées à participer en collaboration avec des urbanistes. Si la profession d'urbaniste n'est pas réglementée par la loi dans le pays d'origine concerné, est considérée comme remplissant les exigences professionnelles pour être urbaniste toute personne disposant d'un diplôme, d'un certificat ou de toute autre attestation de compétence appropriée dont la reconnaissance est garantie par les directives applicables. Toute personne morale, dans la mesure où ses statuts définissent un objet social orienté vers des services de planification qui correspondent aux exigences du concours. Le représentant habilité de la personne morale et le ou les auteurs du travail relatif au concours doivent satisfaire aux exigences applicables aux personnes physiques. Toute communauté de travail dont au moins 1 membre remplit les exigences applicables aux personnes physiques. Chaque équipe doit nommer un urbaniste comme représentant. Le cahier des charges peut être téléchargés par les intéressés du site internet www.pmp.lu. Ville de Luxembourg service de l'urbanisme et du développement urbain 3, rue du Laboratoire (3e étage) L-1911 Luxembourg-Bonnevoie. Remise électronique obligatoire sur le portail des marchés public www.pmp.lu (à l'exception évidente des ébauches de projet sur support carton). Les participants au concours doivent être domiciliés dans la zone géographique du concours. Le concours est ouvert à: toute personne physique autorisée par la législation de son pays d'origine à exercer l'activité d'urbaniste. Les équipes pluridisciplinaires de paysagistes, de planificateurs de transports et d'architectes sont autorisées à participer en collaboration avec des urbanistes. Si la profession d'urbaniste n'est pas réglementée par la loi dans le pays d'origine concerné, est considérée comme remplissant les exigences professionnelles pour être urbaniste toute personne disposant d'un diplôme, d'un certificat ou de toute autre attestation de compétence appropriée dont la reconnaissance est garantie par les directives applicables. Toute personne morale, dans la mesure où ses statuts définissent un objet social orienté vers des services de planification qui correspondent aux exigences du concours. Le représentant habilité de la personne morale et le ou les auteurs du travail relatif au concours doivent satisfaire aux exigences applicables aux personnes physiques. Toute communauté de travail dont au moins 1 membre remplit les exigences applicables aux personnes physiques. Chaque équipe doit nommer un urbaniste comme représentant. Phase I): après la mise à disposition de la documentation et jusqu'au 7.6.2019, des demandes de précisions pourront être envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante: stade@pact.lu Toutes les questions posées recevront une réponse écrite. Les demandes de précisions et les réponses correspondantes seront anonymisées et mises à disposition de tous les participants au plus tard e 21.6.2019. Phase II): au cours de la phase II), les participants auront la possibilité de poser des questions pendant le premier colloque, qui est couplé à une visite des lieux. De plus, après le premier colloque, les participants auront 2 semaines pour envoyer leurs questions par courrier électronique à la même adresse. Remise des documents pour la phase I) au plus tard le 27.9.2019. remise des documents pour la phase II au plus tard le 25.9.2020. Réunion du comité de sélection et annonce des participants sélectionnés pour la phase II): mi-janvier 2020. La langue utilisée par le pouvoir adjudicateur est le français. Les documents soumis par les candidats doivent être rédigés en français ou en allemand.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
Tribunal de Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d’envoi du présent avis:
16/05/2019
