Landentwicklung am Durowskie-See / Zagospodarowania terenów wokół jeziora durowskiego , Wągrowcu/ Polen

Polen-Poznań: Architekturentwurf
2019/S 125-306615
Wettbewerbsbekanntmachung
Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)
Name und Adressen
Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział w Poznaniu
konkurs SARP nr 987
Stary Rynek 56
Poznań
61-772
Polen
Kontaktstelle(n): arch. Katarzyna Wrońska
Telefon: +48 618520020
E-Mail: poznan@sarp.org.pl
NUTS-Code: PL415
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sarp.org.pl
I.2)
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: poznan.sarp.org.pl/konkurs-jezioro-wagrowiec
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział w Poznaniu
Stary Rynek 56
Poznań
61-772
Polen
Kontaktstelle(n): arch. Katarzyna Wrońska (SARP Oddział Poznań)
Telefon: +48 602433493
E-Mail: poznan@sarp.org.pl
NUTS-Code: PL415
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sarp.org.pl
I.4)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Stowarzyszenie
I.5)
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: stowarzyszenie
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags:

Konkurs na opracowanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej zagospodarowania terenów wokół jeziora durowskiego w Wągrowcu

Referenznummer der Bekanntmachung: 987
II.1.2)
CPV-Code Hauptteil
71220000
II.2)
Beschreibung
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000
71420000
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem Konkursu jest opracowanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej zagospodarowania terenów wokół Jeziora Durowskiego w Wągrowcu, a także przedstawienie koncepcji rewitalizacji i modernizacji plaży miejskiej wraz z kąpieliskiem i otoczeniem, przedstawienie koncepcji zagospodarowania obszaru miejskiego parku wraz ze strefą amfiteatru oraz przedstawienie koncepcji zagospodarowania przestrzeni promenady spacerowej położonej wzdłuż brzegu Jeziora Durowskiego, zlokalizowanej w granicach Miasta. – zgodnie z załącznikiem nr B.7, z wykorzystaniem opisu przeznaczenia funkcjonalnego terenu i jego zainwestowania – załącznik nr B.6, a także z uwzględnieniem wskazań konserwatorskich zawartych w załączniku nr. B.8 oraz wytycznymi przedstawionymi na planszy uwarunkowań konkursowych stanowiącej załącznik nr B.9 do Regulaminu Konkursu. Z uwagi na krajobrazowy charakter i położenie terenu opracowania konkursowego w niedalekim sąsiedztwie centrum miasta Wągrowca, zgodnie ze wskazaniami Wielkopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków dotyczącymi obszaru objętego historycznym układem urbanistycznym, a także z powodu przyrodniczego charakteru części terenu, projektowane rozwiązania przestrzenne, urbanistyczne i architektoniczne muszą harmonijnie wpisywać się w otoczenie - w istniejący kontekst urbanistyczny - zarówno pod względem wysokości, formy, jak i stylistyki oraz przyjętych rozwiązań materiałowych, a także estetycznych. Obszar objęty konkursem obejmuje teren rekreacji, aktywności i wypoczynku dla mieszkańców Wągrowca (i odwiedzających) oraz usług związanych z tym przeznaczeniem zlokalizowany nad Jeziorem Durowskim, które jest naturalnym zbiornikiem wodnym leżącym częściowo w granicach miasta. Całkowita powierzchnia jeziora wynosi ok. 150 ha. Obszar objęty konkursem to także tereny krajobrazowe, tereny leśne, tereny podmokłe (osuwiska), tereny naturalnej flory i fauny. Celem Konkursu jest uzyskanie koncepcji zagospodarowania terenów wokół Jeziora Durowskiego atrakcyjnej dla mieszkańców (i odwiedzających), a jednocześnie umiejętnie wpisującej się w otoczenie, z uwzględnieniem istniejącego kontekstu i przestrzeni niezurbanizowanych, które znajdują się wokół obszaru objętego konkursem. Celem Konkursu jest uzyskanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej najlepszej pod względem kompozycyjno-przestrzennym i funkcjonalno-użytkowym zarówno dla całego terenu opracowania konkursowego, jak i dla terenu plaży miejskiej i kąpieliska, obszaru miejskiego parku wraz ze strefą amfiteatru oraz przestrzeni promenady spacerowej położonej nad jeziorem w granicach miasta.Koncepcja konkursowa powinna na nowo zdefiniować ten teren, określić jego relacje z istniejącym otoczeniem oraz wskazać zasady i charakter kształtowania przestrzeni rekreacyjnej w tym miejscu. Celem jest wyłonienie opracowania prezentującego ciekawie zagospodarowaną przestrzeń publiczną. 5.4. Celem Konkursu jest opracowanie koncepcji rewitalizacji urbanistyczno-architektonicznej zagospodarowania istniejącej plaży miejskiej i kąpieliska położonych nad Jeziorem Durowskim, po jego wschodniej stronie. Wyłoniona koncepcja pozwoli Zamawiającemu zdefiniować kierunki rozwoju w zakresie charakteru i nowych funkcji dla plaży miejskiej i kąpieliska. Realizacja koncepcji pozwoli na wykorzystanie w przyszłości tego miejsca jako miejsca spotkań, rekreacji i aktywnego wypoczynku atrakcyjnego dla mieszkańców Wągrowca (i odwiedzających).

II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.10)
Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:

Uczestnik Konkursu ubiegający się o dopuszczenie do udziału w Konkursie zobowiązany jest spełnić warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej. Niniejszy warunek zostanie spełniony, jeżeli Uczestnik Konkursu wykaże, że będzie dysponował co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Beschreibung
IV.1.2)
Art des Wettbewerbs
Offen
IV.1.7)
Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.1.9)
Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Prace konkursowe zostaną ocenione przez Sąd Konkursowy pod względem formalnym i merytorycznym, wg zgodności z przedmiotem i celem Konkursu. I tak zostaną ocenione pod względem:
— krajobrazowo-przestrzennym, pokazującym wykorzystanie możliwości i walorów naturalnych oraz przyrodniczych terenu opracowania konkursowego, z uwzględnieniem rozwiązań proekologicznych,
— urbanistyczno-architektonicznym, pokazującym umiejętność wpisania nowych rozwiązań w istniejący kontekst urbanistyczno-kompozycyjny i stylistykę otoczenia oraz powiązanie z miastem,
— funkcjonalno-użytkowym, pokazującym atrakcyjność zaproponowanych funkcji i rozwiązań użytkowych,
— ekonomiki i realności realizacyjnej przyjętych rozwiązań projektowych.

IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/07/2019
Ortszeit: 19:00
IV.2.3)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Polnisch
IV.3)
Preise und Preisgericht
IV.3.1)
Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:

W Konkursie przewiduje się przyznanie następujących nagród i wyróżnień:
— I nagroda – 45 000 PLN brutto + zaproszenie do negocjacji dotyczących opracowania dokumentacji projektowej,
— II nagroda – 30 000 PLN brutto,
— III nagroda – 15 000 PLN brutto,
— dwa wyróżnienia po 5 000 PLN brutto.
Autor pracy, która otrzyma I nagrodę lub zostanie uznana przez sąd konkursowy za najlepszą, zostanie zaproszony przez Zamawiającego do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na opracowanie dokumentacji projektowej dotyczącej obszaru plaży miejskiej wraz z kąpieliskiem, stanowiącego część opracowania zawartego w pracy konkursowej (pierwszy etap).
Sąd Konkursowy może dokonać zmian w zakresie kolejności, ilości oraz wysokości nagród i wyróżnień w ramach łącznej puli wynoszącej 100 000 PLN brutto w zależności od ilości i jakości prac konkursowych, pod warunkiem wykorzystania całej kwoty na ten cel przeznaczonej.

IV.3.2)
Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:

Kwoty nagród są kwotami brutto. Nagrody pieniężne podlegają opodatkowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami i zostaną wypłacone przez Zamawiającego na podstawie oświadczeń zawierających podstawowe dane autorów nagrodzonych i wyróżnionych prac w terminie 30 dni, od dnia przedłożenia w/w oświadczeń, nie wcześniej jednak niż po upływie 30 dni, od dnia publicznego rozstrzygnięcia konkursu. Zamawiający wypłaci nagrody pieniężne po ostatecznym zatwierdzeniu wyniku Konkursu przez kierownika Zamawiającego. Zastrzega się wydłużenie tego terminu w przypadku wniesienia odwołań przez uczestników konkursu – do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia wszystkich odwołań. Wypłacenie przyznanych przez sąd konkursowy nagród i wyróżnień zostanie dokonane przelewem na konta bankowe wskazane przez uczestników konkursu, którym takie nagrody i wyróżnienia przyznano.
Wypłacenie nagród i wyróżnień nastąpi po podpisaniu umowy przez autorów prac o przeniesieniu autorskich praw majątkowych do wykonanej pracy konkursowej na rzecz Zamawiającego zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

IV.3.3)
Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4)
Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein
IV.3.5)
Namen der ausgewählten Preisrichter:
Przewodniczący Sądu arch. Marek Orłowski - SARP Szczecin, Zachodniopomorska OIA RP
Sędzia referent - arch. Przemysław Woźny – SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Członek - mgr Jarosław Berendt – Burmistrz miasta Wągrowca
Członek - Jakub Zadroga – Przewodniczący Rady Miejskiej w Wągrowcu
Członek - mgr inż. Paulina Radecka – Kamińska – główny specjalista – Urząd Miejski w Wągrowcu, Wydział Infrastruktury, Architektury i Ekologii
Członek - arch. Szymon Weyna – główny specjalista – Urząd Miejski w Wągrowcu, Wydział Infrastruktury, Architektury i Ekologii, SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Członek - arch. Michał Kapturczak - SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Członek - arch. Aleksandra Kornecka - SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Zastępca sędziego - mgr inż. Piotr Pałczyński – Zastępca Burmistrza miasta Wągrowca
Zastępca sędziego - - arch. Joanna Kapturczak – SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Sekretarz organizacyjny Konkursu - arch. Katarzyna Wrońska – SARP Poznań, Wielkopolska OIA RP
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)
Zusätzliche Angaben:
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polen
Telefon: +48 224587801
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl/kio
VI.4.2)
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polen
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl/kio
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/06/2019