zurück zur Liste - Dokumentation des Wettbewerbs
Sie sind Abonnent? einloggen
Veröffentlicht als:
- Kurzergebnis
- wa-ID
- wa-2031328
- Tag der Veröffentlichung
- 06.04.2021
- Aktualisiert am
- 31.10.2022
- Verfahrensart
- Nicht offener Wettbewerb
- Zulassungsbereich
-
Europäischer Wirtschaftsraum
- Teilnehmer
- Teams aus Architekt*innen und Bauingenieur*innen
- Beteiligung
- 24 Arbeiten
- Auslober
-
Land Liechtenstein
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Stabsstelle für staatliche Liegenschaften (SSL) - Koordination
- Bau-Data AG, Schaan
- Bewerbungsschluss
- 18.05.2021 17:00
- Abgabetermin Pläne
- 21.01.2022 17:00
- Abgabetermin Modell
- 04.02.2022 17:00
- Preisgerichtssitzung
- 07. und 17.03.2022
- Preisgerichtssitzung Bereinigungsstufe
- 13.07.2022
1. Rang / 1. Preis
Projekt: 896795
Architektur: Morger Partner Architekten AG, Basel
Tragwerksplanung: Ulaga Weiss AG, Basel
Architektur: Morger Partner Architekten AG, Basel
Tragwerksplanung: Ulaga Weiss AG, Basel
2. Rang / 2. Preis
Projekt: CHŌCHIN
Architektur: Fischer Architekten AG, Zürich
Tragwerksplanung: wh-p Ingenieure AG, Basel
Architektur: Fischer Architekten AG, Zürich
Tragwerksplanung: wh-p Ingenieure AG, Basel
3. Rang / 3. Preis
Projekt: GARTEN EDEN
Architektur: Itten + Brechbühl AG, St. Gallen
Tragwerksplanung: wlw Bauingenieure AG, Mels
Architektur: Itten + Brechbühl AG, St. Gallen
Tragwerksplanung: wlw Bauingenieure AG, Mels
4. Rang / 4. Preis
Projekt: HELGA
Architektur: Ortner & Ortner Baukunst Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin
Tragwerksplanung: FD-Ingenieure, Berlin
Architektur: Ortner & Ortner Baukunst Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin
Tragwerksplanung: FD-Ingenieure, Berlin
5. Rang / 5. Preis
Projekt: DOUCEMENT
Architektur: Dürig AG, Zürich
Tragwerksplanung: Dr. Deuring + Oehninger AG, Winterthur
Architektur: Dürig AG, Zürich
Tragwerksplanung: Dr. Deuring + Oehninger AG, Winterthur
Verfahrensart
Nicht offener Projektwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Liechtensteinische Landesbibliothek leidet seit vielen Jahren unter beengten Raumverhältnissen. Ein grosser Teil der Medien musste ausgelagert werden und die Entwicklung zu einem Lern- und Begegnungsort ist stark eingeschränkt. Um die räumlichen und betrieblichen Herausforderungen langfristig lösen zu können, hat die Regierung entschieden, das Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz als neuen Standort der Liechtensteinischen Landesbibliothek zu nutzen und das Gebäude für diesen Zweck grundlegend zu sanieren. Das heutige Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz wurde vom
Architekten Franz Marok geplant und in den Jahren 1973 bis 1976 errichtet. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Liechtensteinischen Landesarchiv (wa-2008133 und dem Landesparlament des Fürstentum Liechtensteins wa-2003720). Das Gebäude bietet gute Voraussetzungen für eine vorbildliche und exemplarische Gebäudesanierung.
Fachpreisrichter*innen
Heidi Stoffel, Architektin, Weinfelden/Zürich
Werner Binotto, Architekt, Altstätten
Helmut Dietrich, Architekt, Bregenz
Dominique Felder, Abteilungsleiter Hochbau, Amt für Bau und Infrastruktur (bis 31. März 2020),
am 2. und 3. Jurytag vertreten durch Hanspeter Schreiber, Architekt, Vaduz
Hansjörg Vogt, Bauingenieur, Vaduz, am 3. Jurytag vertreten durch Ralph Beck, Architekt, Triesen
Architekt LIA: Thomas Keller, Architekt, Schaan
Sachpreisrichter*innen
Dr. Graziella Marok-Wachter, Regierungsrätin, Ministerium für Infrastruktur und Justiz (Vorsitz)
Manuel Frick, Regierungsrat, Ministerium für Gesellschaft und Kultur, am Nachmittag des 3. Jurytages vertreten durch Martin Hasler
Manfred Bischof, Bürgermeister Gemeinde Vaduz, am 3. Jurytag vertreten durch Antje Moser, Vize-Bürgermeisterin Gemeinde Vaduz
Christina Hilti, Stiftungsratspräsidentin Liechtensteinische Landesbibliothek
Dr. Wilfried Oehry, Landesbibliothekar
Empfehlung des Preisgerichts
Das Preisgericht empfiehlt dem Veranstalter und Auftraggeber einstimmig, das mit dem 1. Rang dotierte Projekt zur Weiterbearbeitung.
Das Ergebnis und alle Wettbewerbsbeiträge finden Sie unter folgendem Link:
www.neue-lilb.li
Nicht offener Projektwettbewerb
Wettbewerbsaufgabe
Die Liechtensteinische Landesbibliothek leidet seit vielen Jahren unter beengten Raumverhältnissen. Ein grosser Teil der Medien musste ausgelagert werden und die Entwicklung zu einem Lern- und Begegnungsort ist stark eingeschränkt. Um die räumlichen und betrieblichen Herausforderungen langfristig lösen zu können, hat die Regierung entschieden, das Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz als neuen Standort der Liechtensteinischen Landesbibliothek zu nutzen und das Gebäude für diesen Zweck grundlegend zu sanieren. Das heutige Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz wurde vom
Architekten Franz Marok geplant und in den Jahren 1973 bis 1976 errichtet. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Liechtensteinischen Landesarchiv (wa-2008133 und dem Landesparlament des Fürstentum Liechtensteins wa-2003720). Das Gebäude bietet gute Voraussetzungen für eine vorbildliche und exemplarische Gebäudesanierung.
Fachpreisrichter*innen
Heidi Stoffel, Architektin, Weinfelden/Zürich
Werner Binotto, Architekt, Altstätten
Helmut Dietrich, Architekt, Bregenz
Dominique Felder, Abteilungsleiter Hochbau, Amt für Bau und Infrastruktur (bis 31. März 2020),
am 2. und 3. Jurytag vertreten durch Hanspeter Schreiber, Architekt, Vaduz
Hansjörg Vogt, Bauingenieur, Vaduz, am 3. Jurytag vertreten durch Ralph Beck, Architekt, Triesen
Architekt LIA: Thomas Keller, Architekt, Schaan
Sachpreisrichter*innen
Dr. Graziella Marok-Wachter, Regierungsrätin, Ministerium für Infrastruktur und Justiz (Vorsitz)
Manuel Frick, Regierungsrat, Ministerium für Gesellschaft und Kultur, am Nachmittag des 3. Jurytages vertreten durch Martin Hasler
Manfred Bischof, Bürgermeister Gemeinde Vaduz, am 3. Jurytag vertreten durch Antje Moser, Vize-Bürgermeisterin Gemeinde Vaduz
Christina Hilti, Stiftungsratspräsidentin Liechtensteinische Landesbibliothek
Dr. Wilfried Oehry, Landesbibliothekar
Empfehlung des Preisgerichts
Das Preisgericht empfiehlt dem Veranstalter und Auftraggeber einstimmig, das mit dem 1. Rang dotierte Projekt zur Weiterbearbeitung.
Das Ergebnis und alle Wettbewerbsbeiträge finden Sie unter folgendem Link:
www.neue-lilb.li
02/04/2021 S65
Liechtenstein-Vaduz: Dienstleistungen von Architekturbüros
2021/S 065-169802
Wettbewerbsbekanntmachung
Rechtsgrundlage:Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
/Auftraggeber
I.1) Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Land Liechtenstein, vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Postanschrift: Peter-Kaiser-Platz 1
Ort: Vaduz
NUTS-Code: LI Liechtenstein
Postleitzahl: 9490
Land: Liechtenstein
Kontaktstelle(n): Amt für Bau und Infrastruktur, Städtle 38, 9490 Vaduz
E-Mail: info.abi@llv.li
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.llv.li
I.3) Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: www.ics.li/bau-data/registrierung-lilb
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Bau-Data AG
Postanschrift: Feldkircher Straße 9
Ort: Schaan
NUTS-Code: LI Liechtenstein
Postleitzahl: 9494
Land: Liechtenstein
Kontaktstelle(n): Bau-Data AG
E-Mail: info@bau-data.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bau-data.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Amt für Bau und Infrastruktur
Postanschrift: Peter-Kaiser-Platz 1
Ort: Vaduz
Postleitzahl: 9490
Land: Liechtenstein
Kontaktstelle(n): Amt für Bau und Infrastruktur
E-Mail: info.abi@llv.li
NUTS-Code: LI Liechtenstein
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.llv.li/#/1706/amt-fur-bau-und-infrastruktur
I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1) Umfang der Beschaffung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:
Projektwettbewerb Umnutzung Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz zur Liechtensteinischen Landesbibliothek
II.1.2) CPV-Code Hauptteil
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
II.2) Beschreibung
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:
Bei diesem Wettbewerb sollen fixe Teams aus Architekten und Bauingenieure gebildet werden. Damit möchte der Auslober dem Thema Statik entsprechende Aufmerksamkeit widmen. Bei der Teambildung ist zu beachten, dass sich die Bauingenieure nur mit einem Architekten zusammenschliessen dürfen. Mehrfachvertretung der Bauingenieure in anderen Wettbewerbsteams sind nicht gestattet.
Zur Teilnahme am Wettbewerb muss u. a. der Nachweis erbracht werden, ein Gebäude mit mind. Kategorie IV nach SIA 102, Art. 7.6 geplant und realisiert zu haben, dabei sind nur öffentliche Gebäude zugelassen. Die voraussichtlichen Erstellungskosten betragen ca. 21 Mio. CHF inkl. MwSt. Die Sitzung des Preisgerichts ist für Anfang März 2022 vorgesehen. Planungsbeginn ist ab Mitte 2022 vorgesehen.
II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.2) Bedingungen für den Auftrag
III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift ihres Heinatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, bzw. Bauingenieur berechtigt sind. Bei juristischen Personen und bei Subunternehmern muss der im Berufsregister eingetragene Geschäftsführer den erforderlichen Nachweis zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, bzw. Bauingenieur erbringen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Beschreibung
IV.1.2) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 35
IV.1.7) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
maurusfrei Architekten AG, Chur/Schnetzer Puskas International AG, Basel
Fischer Architekten AG, Zürich/wh-p Ingenieure AG, Basel
Hermann Kaufmann + Partner ZT GmbH, Schwarzach/merz kley partner, Altenrhein
Carlos Martinez Architekten AG, Berneck/Borgogno Eggenberger + Partner Bauingenieure St.Gallen
Erhart + Partner AG, Vaduz/Silvio Wille Anstalt, Balzers
Cavegn Architekten, Schaan/F + G Ingenieure, Vaduz
ARGE Planbar AG/Beat Burgmaier Architekten, Triesen/Ferdy Kaiser AG, Mauren
ArchitekturAtelier AG, Vaduz/Ingenieurbüro Hoch & Gassner, Triesen
BBK Architekten AG, Balzers/Bänziger Partner AG, Buchs
uli mayer, urs hüssy dipl. architekten eth sia, Triesen/Tragwerk(s)planung GmbH Harald Denifle, Schaan
Ritter Schuhmacher AG, Vaduz/Chitvanni+Wille GmbH, Chur
matt architekten gmbh, Mauren/Konstruktionsgruppe Bauen AG, Kempten
Christen Architekturbüro, Balzers/Caprez Ingenieure AG, Chur
Becker Architektur, Vaduz/F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zürich
IV.1.9) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Gemäß Wettbewerbsprogramm
IV.2) Verwaltungsangaben
IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/05/2021
Ortszeit: 17:00
IV.2.3) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 25/05/2021
IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch
IV.3) Preise und Preisgericht
IV.3.1) Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
Preissumme 140 000 CHF inkl. MwSt.
IV.3.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.3.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
IV.3.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
Minesterium für Infrastruktur (Vorsitz) Regierungsrat/Regierungsrätin
Geschäftsbereich Kultur, Regierungsrat/Regierungsrätin
Manfred Bischof, Bürgermeister Vaduz
Dr. Wilfried Oehry, Landesbibliothekar
Meinrad Büchel, Stv. Landesbibliothekar
Werner Binotte, ehem. Kantonsbaumeister St.Gallen, Altstätten
Dominique Felder, dipl.Architekt FH, Abteilungsleiter Hochbau ABI, Vaduz
Heidi Stoffel, dipl. Architektin ETH SIA, Zürich/Weinfelden
Helmut Dietrich, Architekt Dipl. Ing., Bregenz
Hansjörg Vogt, dipl. Bauingenieur ETH SIA, Vaduz
Thomas Keller, dipl. Architekt ETH MAS SIA
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3) Zusätzliche Angaben
:
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgerichthof/VGH) Postanschrift: Peter-Kaiser-Platz 1, Postfach 804
Ort: Vaduz
Postleitzahl: 9490
Land: Liechtenstein
E-Mail: info@vgh.li
Telefon: +423 2366111
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/03/2021
